С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Намибии о сотрудничестве по пограничным вопросам
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Намибии, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь намерениями развивать дружественные отношения и взаимовыгодное сотрудничество на основе общепризнанных принципов и норм международного права, признавая право всех независимых государств принимать соответствующие меры для охраны своей государственной границы, в интересах создания правовой основы взаимовыгодного сотрудничества по пограничным вопросам, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны осуществляют сотрудничество по следующим направлениям: предотвращение контрабанды оружия, боеприпасов, взрывчатых, ядовитых веществ и радиоактивных материалов; предотвращение незаконного оборота через государственную границу драгоценных металлов, наркотических средств и психотропных веществ; подготовка кадров; обмен опытом охраны государственной границы; обмен опытом использования технических средств при охране государственной границы и осуществлении пограничного контроля в пунктах пропуска через нее; обмен методиками выявления противоправных действий на государственной границе и в пунктах пропуска через нее; обмен информацией, представляющей взаимный интерес, включая обмен законодательными и иными нормативными актами, научными публикациями и иными информационными материалами.
Статья 2
Полномочными органами Сторон по выполнению настоящего Соглашения являются: с Российской Стороны - Федеральная пограничная служба Российской Федерации, с Намибийской Стороны - Министерство внутренних дел Республики Намибии.
Статья 3
Для обмена информацией используются встречи представителей полномочных органов Сторон, деловая переписка, технические средства передачи информации. Обмен информацией осуществляется безвозмездно.
Статья 4
Полномочные органы Сторон обязуются не передавать кому бы то ни было любые материалы и информацию, полученные друг от друга, без письменного согласия Стороны, от которой эти материалы и информация поступили.
Статья 5
Встречи представителей полномочных органов Сторон проводятся поочередно на территории Российской Федерации и территории Республики Намибии. Состав участников встреч представителей полномочных органов Сторон, сроки проведения и вопросы предстоящих консультаций, а также вопросы, связанные с расходами в период встреч, согласовываются в рабочем порядке по взаимной договоренности полномочных органов Сторон.
Статья 6
Российская Сторона оказывает Намибийской Стороне содействие в размещении на российских предприятиях заказов на производство и поставку вооружения и техники для национальных пограничных войск, в освоении и организации эксплуатации этого вооружения и техники в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Намибии о военно-техническом сотрудничестве, подписанным 30 мая 1996 года.
Статья 7
Для реализации мер по выполнению настоящего Соглашения Стороны поручают своим полномочным органам по взаимному согласию подписывать соответствующие протоколы.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания, действует в течение пяти лет и будет автоматически продлеваться каждый раз на последующие двухлетние периоды, если ни одна из Сторон не заявит о своем намерении прекратить действие Соглашения путем письменного уведомления не позднее чем за три месяца до истечения соответствующего периода.
Совершено в городе Москве 26 июня 1997 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)