Д О Г О В О Р
между Союзом Советских Социалистических Республик и Корейской Народно-Демократической Республикой о прохождении линии советско-корейской государственной границы
Союз Советских Социалистических Республик и Корейская Народно-Демократическая Республика, исходя из отношений дружбы и сотрудничества, существующих между обеими странами, основываясь на взаимном уважении суверенитета и независимости, равноправия и территориальной целостности, желая уточнить прохождение существующей между СССР и КНДР линии государственной границы, договорились о нижеследующем:
Статья 1
Линия государственной границы между Союзом Советских Социалистических Республик и Корейской Народно-Демократической Республикой от стыка границ СССР, КНДР и КНР проходит по середине главного русла реки Туманная (Туман) до ее устья и далее в Японском (Восточно-Корейском) море до точки пересечения ее с линией внешнего предела советских и корейских территориальных вод так, как она указана в Описании прохождения линии государственной границы и на карте в масштабе 1:50000, прилагаемых к настоящему Договору. Описание прохождения линии государственной границы и карта в масштабе 1:50000 с обозначением линии границы составляют неотъемлемую часть настоящего Договора.
Статья 2
Линия государственной границы, определенная в настоящем Договоре, разграничивает также по вертикальным направлениям воздушное пространство и недра Земли. Договаривающиеся Стороны условились, что естественные изменения русла реки Туманная (Туман), которые могут происходить, не влекут за собой изменений в положении установленной настоящим Договором линии государственной границы, если Договаривающиеся Стороны не договорятся об ином.
Статья 3
Для обозначения линии государственной границы на местности пограничными знаками, составления подробного описания ее прохождения, нанесения ее на демаркационную карту и составления других демаркационных документов Договаривающиеся Стороны в возможно короткий срок после вступления в силу настоящего Договора образуют на паритетных началах Смешанную советско-корейскую демаркационную комиссию.
Статья 4
Настоящий Договор подлежит ратификации и вступит в силу со дня обмена ратификационными грамотами, который будет произведен в Пхеньяне*.
Совершено в Москве 17 апреля 1985 года в двух экземплярах, каждый на русском и корейском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Союз Советских За Корейскую Народно- Социалистических Республик Демократическую Республику А.ГРОМЫКО КИМ ЕН НАМ ____________ * Договор вступил в силу 7 августа 1985 г.
Ратифицирован Президиумом Верховного Совета СССР (Указ от 31 мая 1985 г. N 2529 - ХI.)