С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о долгосрочных закупках некоторых товаров в Индии
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Индии в духе дружественных отношений, существующих между двумя странами, и в целях дальнейшего расширения взаимной торговли на основе равенства и взаимной выгоды договорились о нижеследующем:
Статья 1
Российская Сторона будет принимать необходимые меры и оказывать содействие российским организациям с использованием, среди прочего, рыночных механизмов, применяемых Правительством России, для ежегодных закупок в Индии в период с 1995 по 1997 год следующих товаров в приблизительно следующих объемах:
1. Табак - 20 тысяч тонн
2. Чай - 30 тысяч тонн
3. Соевый шрот - 100 тысяч тонн
4. Медикаменты - 100 миллионов долларов США Закупки будут осуществляться за счет средств, поступающих Российской Стороне в погашение государственных кредитов, предоставленных Индии бывшим СССР, в соответствии с двусторонними соглашениями, касающимися использования этих средств.
Статья 2
Российская Сторона будет определять организации, являющиеся юридическими лицами, для закупок соевого шрота, чая, табака и медикаментов. В соответствии с настоящим Соглашением поставки товаров будут осуществляться на основе контрактов, заключаемых по взаимному согласованию между указанными российскими организациями и индийскими юридическими или физическими лицами на общепринятых в мировой практике условиях.
Статья 3
В первом квартале каждого календарного года Российская Сторона будет сообщать Индийской Стороне уточненные данные о количествах или стоимости товаров, указанных в статье 1 настоящего Соглашения и намечаемых к закупке в течение года, а также информировать Индийскую Сторону о тех организациях, которые будут осуществлять закупки.
Статья 4
До конца 1996 года обе Стороны обсудят возобновление плана закупок на долгосрочной основе определенных товаров российскими организациями в Индии за счет платежей в погашение государственных кредитов на период после 1997 года.
Статья 5
Обе Стороны будут создавать условия для выполнения контрактных обязательств в рамках настоящего Соглашения, а также содействовать расширению взаимной торговли на долгосрочной основе и другими товарами.
Статья 6
Контроль за выполнением настоящего Соглашения будет осуществляться Межправительственной Российско-Индийской комиссией по торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству, которая в случае необходимости будет вырабатывать соответствующие рекомендации обеим Сторонам.
Статья 7
Настоящее Соглашение временно вступает в силу в день подписания, а окончательно - с даты взаимного обмена письменными уведомлениями Сторон о завершении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения.
Совершено в Нью-Дели 23 декабря 1994 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, хинди и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство Российской Федерации Республики Индии О. ДАВЫДОВ П. МУКЕРДЖИ