С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и Правительством Туркменистана о торгово-экономическом сотрудничестве в 1993 году
Правительство Российской Федерации и Правительство Туркменистана, далее именуемые - Стороны, в целях укрепления и развития торгово-экономического сотрудничества, исходя из необходимости создания благоприятных условий для развития рыночных отношений в обоих государствах, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Торгово-экономическое сотрудничество между Российской Федерацией и Туркменистаном основывается на принципах равенства и взаимной выгоды и осуществляется путем заключения договоров между государственными и муниципальными органами, хозяйствующими субъектами с соблюдением действующего в каждом из обоих государств законодательства. Ответственность за выполнение договоров несут субъекты, их заключившие.
Статья 2
Стороны будут способствовать своим экспортерам во взаимопоставках продукции в пределах установленных в приложениях 1 и 2 к настоящему Соглашению квот, включающих объемы поставок для государственных нужд, а также оказывать содействие в сохранении сложившихся хозяйственных, в том числе кооперационных и технологических, связей по поставкам других видов продукции с учетом спроса и возможности их производства. Особое внимание Стороны уделят удовлетворению нужд топливно-энергетических комплексов обоих государств.
Статья 3
Стороны поручат соответствующим организациям заключить контракты по взаимным поставкам особо важных видов продукции, включенных в приложения 3 и 4 к настоящему Соглашению, расчеты по которым будут осуществляться на клиринговой основе. Порядок клиринговых расчетов определяется отдельным протоколом.
Статья 4
Расчеты за взаимные поставки продукции между предприятиями и организациями будут осуществляться по договорным ценам, за исключением отдельных взаимосогласованных ее видов, реализация которых будет осуществляться по согласованным ценам, ориентированным на уровень мировых. Платежно-расчетные и кредитные отношения регулируются отдельным соглашением.
Статья 5
Стороны будут способствовать созданию и функционированию совместных предприятий, в том числе с участием хозяйствующих субъектов третьих сторон, а также поручат своим соответствующим органам провести работу по организации совместного инвестирования объектов, представляющих взаимный интерес.
Статья 6
Стороны обеспечат на своих территориях, на принципах взаимности, благоприятные условия осуществления перевозок пассажиров и транспортировки грузов другой Стороны, включая транзит, всеми видами транспорта, в том числе трубопроводным, в соответствии с отдельными соглашениями.
Статья 7
Стороны организуют взаимное предоставление ежеквартальной статистической информации о поставках продукции по согласованной номенклатуре.
Статья 8
Приложения 1-4 настоящего Соглашения являются его неотъемлемой частью.
Статья 9
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует по 31 декабря 1993 г.
Совершено в Москве 11 ноября 1992 т. в двух экземплярах, каждый на русском и туркменском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
_______________
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
П О С Т А В К А важнейших видов продукции из Российской Федерации в Туркменистан на 1993 год
------------------------------------------------------------------- Наименование продукции¦ Код ¦Единица ¦Количество ¦ ТН ВЭД ¦измерения ¦ ------------------------------------------------------------------- Нефтедобывающая промышленность
Нефть2709 тыс. тонн 1500
Нефтеперерабатывающая промышленность
Масла дизельные групп Г, Д, Е271000990 -"- 3,2 Масла авиационные 271000990 -"- 1
Газовая промышленность
Газ сжиженный271112110- -"- 45 271119000 -"-
Угольная промышленность
Уголь2701 -"- 25
Черная металлургия
Кокс270400900 2,1
Цветная металлургия
Алюминий первичный,7601 2,7 включая силумин 760110-20 Алюминиевый прокат 7604-06 тонн 400 Фольга алюминиевая 7607 -"- 50 Медный прокат 7407-10 -"- 36 Бронзовый прокат 740829100- -"- 740937000 740939000 Латунный прокат 740721 -"- 50 740821000 740921000 740929000
Химическая и нефтехимическая промышленность
Удобрения калийные3104 тыс. тонн 20 Каучук синтетический 4002 -"- 0,2
Лесная, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная промышленность
Древесина деловая (хвойных пород4403-04 тыс. куб. м 100 и балансы лиственных пород) Пиломатериалы 4407-09 -"- 290
Медицинская и микробиологическая промышленность
Лекарственные средствамлн. руб. 16,4 (в ценах 1991 года)
Продукция перерабатывающей промыш- ленности АПК
Детское питаниетыс. тонн 2,42 Рыба и рыбопродукты 0301 (кроме -"- 3 030110) 0302-0307, 1604-05
_______________
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
П О С Т А В К А важнейших видов продукции из Туркменистана в Российскую Федерацию на 1993 год
------------------------------------------------------------------- Наименование продукции¦ Единица ¦ Количество ¦ измерения ¦ ------------------------------------------------------------------- Нефтеперерабатывающая промышленность
Кокс нефтяной электродныйтыс. тонн 150
Машиностроение и металлообработка
(для топливно-энергетического комплекса) Кабели силовые на напряжение до 1 кВтыс. км 2,5* Насосы центробежные штук 189* Нефтеаппаратура (в ценах 1992 года) млн. рублей 31,2*
Химическая и нефтехимическая промышленность
Сератыс. тонн 100 Йод -"- 0,2
Медицинская и микробиологическая промышленность
Лекарственные средства (в ценах 1991 года)млн. рублей 4,9
Сырье для легкой промышленности
Хлопок-волокнотонн 150 000 Шерсть натуральная (в переводе на чистое волокно) -"- 6 500 Ткани шерстяные тыс. кв. м 100
Продукция перерабатывающей промышленности АПК
Овощитыс. тонн 55 Масло растительное 16 Соль 200 Виноматериалы тыс. дал 1 300 _____________ * Объемы продукции для топливно-энергетического комплекса Российской Федерации.
_______________
ПРИЛОЖЕНИЕ 3
П О С Т А В К А особо важных видов продукции на клиринговой основе из Российской Федерации в Туркменистан на 1993 год
------------------------------------------------------------------- Наименование¦ Единица ¦ Количество ¦ Средняя ¦ Стоимость продукции ¦ измерения ¦ ¦ мировая ¦ (млн. ¦ ¦ ¦ цена (тыс.¦ долл.) ¦ ¦ ¦ долл.) ¦ ------------------------------------------------------------------- Нефть и стабильный газовый конденсат тыс. тонн 1500* 133* 199,5 Газ сжиженный тыс. тонн 45* 150* 6,75 ------------------------------------------------------------------- ИТОГО: 206,25 _____________ * Уточняется контрактом.
_______________
ПРИЛОЖЕНИЕ 4
П О С Т А В К А особо важных видов продукции на клиринговой основе из Туркменистана в Российскую Федерацию на 1993 год
------------------------------------------------------------------- Наименование¦ Единица ¦ Количество¦ Средняя ¦ Стоимость продукции ¦ измерения¦ ¦ мировая цена ¦ (млн. долл.) ¦ ¦ ¦ (тыс. долл.) ¦ ------------------------------------------------------------------- Хлопок-волокно тыс. тонн 137,5* 1500* 206,25 ------------------------------------------------------------------- ИТОГО: 206,25 _____________ * Уточняется контрактом.
______________