С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики о торгово-экономическом сотрудничестве
Правительство Российской Федерации и Правительство ЮжноАфриканской Республики (далее именуемые - "Договаривающиеся Стороны"), руководствуясь желанием дальнейшего развития, расширения и укрепления торгово-экономического сотрудничества между их странами на взаимовыгодной основе, договорились о нижеследующем:
Статья 1
Договаривающиеся Стороны в рамках законодательства, действующего в каждой из стран, будут предпринимать все необходимые меры для поощрения и развития торгово-экономических отношений между Российской Федерацией и Южно-Африканской Республикой.
Статья 2
1, Каждая Договаривающаяся Сторона предоставит стране другой Договаривающейся Стороны режим наиболее благоприятствуемой нации в соответствии с принципами, содержащимися в Генеральном соглашении по тарифам и торговле, во всех областях в том, что касается: а) таможенных пошлин и сборов, применяемых и уплачиваемых в отношении импорта в эту страну и экспорта из этой страны, и методов взимания таких пошлин и сборов; б) правовых положений, касающихся таможенной очистки, транзита, складирования и перегрузки; в) внутренних налогов и других сборов любого рода, взимаемых прямо или косвенно с импортируемых товаров; г) методов, затрагивающих платежи, связанные с выполнением настоящего Соглашения, и перевода таких платежей; д) количественных ограничений относительно объемов импорта и экспорта; е) правил, касающихся продажи, закупки, транспортировки, распределения и использования товаров на внутреннем рынке.
2. Положения пункта 1 настоящей статьи не должны толковаться как включающие: а) преимущества, связанные с участием в таможенном союзе или зоне свободной торговли, участником которых одна из Договаривающихся Сторон является или может стать в будущем; б) преимущества, которые одна из Договаривающихся Сторон предоставила или может предоставить в будущем развивающейся стране в соответствии с двусторонним преференциальным торговым соглашением или договоренностью, либо Общей системой преференций; в) преимущества, которые Российская Федерация предоставила или может предоставить в будущем государствам - участникам Содружества Независимых Государств или другим бывшим союзным республикам СССР; г) преимущества, которые одна из Договаривающихся Сторон предоставила или может предоставить в будущем соседним с нею странам для облегчения приграничной торговли.
Статья 3
В целях развития взаимных торгово-экономических отношений каждая Договаривающаяся Сторона будет стремиться содействовать: а) сотрудничеству между юридическими и физическими лицами своей страны и юридическими и физическими лицами другой страны; б) созданию совместных предприятий в их соответствующих странах.
Статья 4
Договаривающиеся Стороны в соответствии с законодательством, действующим в их соответствующих странах, будут обеспечивать защиту инвестиций и создание для них благоприятных условий на основе взаимности и недискриминации.
Статья 5
Договаривающиеся Стороны будут оказывать содействие в организации в их соответствующих странах торговых ярмарок, выставок и семинаров, а также содействовать обмену торговыми делегациями.
Статья 6
Торгово-экономическая деятельность юридических и физических лиц на территориях двух стран будет осуществляться в соответствии с общепринятой международной торговой практикой.
Статья 7
Каждая Договаривающаяся Сторона в соответствии с законодательством, действующим в ее стране, будет обеспечивать свободу транзита через территорию своей страны для товаров из страны другой Договаривающейся Стороны.
Статья 8
В целях содействия выполнению настоящего Соглашения и дальнейшему развитию торгово-экономических отношений между Российской Федерацией и Южно-Африканской Республикой Договаривающиеся Стороны согласились создать Смешанный межправительственный комитет по торгово-экономическому сотрудничеству (далее именуемый "Комитет"). Порядок работы Комитета будет определен Договаривающимися Сторонами. Комитет будет проводить свои заседания время от времени поочередно на территории Российской Федерации и на территории Южно-Африканской Республики при условии согласия обеих Договаривающихся Сторон на проведение каждого такого заседания.
Статья 9
Все дополнения и изменения настоящего Соглашения согласовываются Договаривающимися Сторонами и оформляются в письменном виде.
Статья 10
Споры по толкованию и применению настоящего Соглашения будут разрешаться путем переговоров между Договаривающимися Сторонами.
Статья 11
Какие-либо изменения или прекращение действия настоящего Соглашения не будут затрагивать и никоим образом ущемлять права или обязательства, предоставленные или возложенные на Договаривающиеся Стороны в соответствии с настоящим Соглашением до вступления в силу таких изменений или прекращения действия Соглашения.
Статья 12
1. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания.
2. Любая Договаривающаяся Сторона может прекратить действие настоящего Соглашения путем направления за шесть месяцев письменного уведомления другой Договаривающейся Стороне о своем намерении прекратить действие Соглашения. В подтверждение изложенного, нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные Правительствами своих стран, подписали и скрепили печатями настоящее Соглашение в двух подлинных экземплярах, один на русском, а другой на английском языке, при этом оба текста имеют одинаковую силу.
Совершено в Претории сегодняшнего 22 дня октября месяца одна тысяча девятьсот девяносто третьего года.
(Подписи)