СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения об оказании технического и финансового содействия Республике Армения в рамках членства в Евразийском экономическом союзе
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Армения, совместно именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях реализации плана мероприятий ("дорожной карты") по присоединению Республики Армения к Таможенному союзу и Единому экономическому пространству Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации, утвержденного Решением Высшего Евразийского экономического совета от 24 декабря 2013 г. N 56 (далее - "дорожная карта"), исходя из взаимной заинтересованности в углублении и расширении сотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Армения в рамках евразийской экономической интеграции, учитывая членство Республики Армения в Евразийском экономическом союзе и необходимость адаптации ее экономики к новым условиям, согласились о нижеследующем:
Статья 1 Предмет настоящего Соглашения
В целях обеспечения реализации мероприятий, предусмотренных "дорожной картой", а также положений Договора о присоединении Республики Армения к Договору о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 г., подписанного 10 октября 2014 года, и эффективного использования взаимовыгодных возможностей, обусловленных участием в евразийской экономической интеграции, Стороны будут развивать взаимодействие в следующих сферах: таможенное администрирование; санитарные, фитосанитарные и ветеринарные меры; статистика внешней и взаимной торговли; промышленность; построение общего информационного пространства и создание интегрированной информационной системы.
Статья 2 Обязательства Сторон
1. Для достижения целей настоящего Соглашения Стороны: а) реализуют предусмотренные "дорожной картой" мероприятия по перечню согласно приложениям 1 и 2, являющимся неотъемлемой частью настоящего Соглашения; б) своевременно информируют друг друга о препятствиях, возникающих в рамках реализации настоящего Соглашения; в) прилагают усилия для оказания всестороннего содействия хозяйствующим субъектам, реализующим работы и мероприятия в соответствии с настоящим Соглашением; г) в рамках своего законодательства будут стремиться обеспечить приоритет закупки и использования оборудования российского и армянского производства.
2. Российская Сторона: а) осуществляет на безвозмездной основе финансирование проведения работ, поставки оборудования, оказания услуг и реализации иных мероприятий, предусмотренных "дорожной картой", согласно приложениям 1 и 2 к настоящему Соглашению, в размере до 42 млн. долларов США (или эквивалентной сумме в российских рублях) и 130 млн. рублей в течение 3 лет, начиная с 2015 года; б) обеспечивает проведение обучения и повышения квалификации представителей Республики Армения, предусмотренных приложением 2 к настоящему Соглашению, включая оплату проезда и проживания на территории Российской Федерации, а также расходы на проведение учебных программ на территории Республики Армения; в) определяет перечень российских федеральных органов исполнительной власти и их подведомственных учреждений, на базе которых будут проведены обучение и повышение квалификации представителей Армянской Стороны; г) определяет перечень российских федеральных органов исполнительной власти, ответственных за проведение работ, поставку оборудования и оказание услуг, а также иных мероприятий, предусмотренных "дорожной картой", согласно разделу I приложения 1 к настоящему Соглашению, и информирует о принятом решении Армянскую Сторону.
3. Армянская Сторона: а) в целях принятия содействия, предусмотренного настоящим Соглашением, в рамках финансирования, указанного в статье 3 настоящего Соглашения, обеспечивает готовность необходимой инфраструктуры, включая здания, сооружения, подъездные пути, коммуникации и другое, на пунктах пропуска, указанных в пункте 3 раздела I приложения 1; б) обеспечивает выполнение работ, оказание услуг и реализацию иных мероприятий, предусмотренных "дорожной картой", согласно разделу II приложения 1 к настоящему Соглашению; в) обеспечивает доступ уполномоченных представителей российских федеральных органов исполнительной власти, определенных в соответствии с подпунктом "г" пункта 2 настоящей статьи, на объекты, указанные в пункте 3 раздела I приложения 1 и связанные с реализацией настоящего Соглашения; г) определяет список представителей Армянской Стороны, направляемых для прохождения обучения и повышения квалификации в соответствии с подпунктом "б" пункта 2 настоящей статьи, и направляет его Российской Стороне; д) обеспечивает своевременное предоставление необходимой информации специальной рабочей группе, создаваемой в соответствии со статьей 4 настоящего Соглашения, и доступ ее представителей на пункты пропуска, указанные в пункте 3 раздела I приложения 1 и связанные с реализацией настоящего Соглашения; е) содействует проведению учебных программ на территории Республики Армения, организуемых в соответствии с подпунктом "б" пункта 2 настоящей статьи.
Статья 3 Порядок финансирования
Финансирование мероприятий по выполнению "дорожной карты", осуществляется Российской Стороной в следующем порядке: до 27,9 млн. долларов США передаются Министерством финансов Российской Федерации соответствующим федеральным органам исполнительной власти Российской Федерации на проведение работ, поставку оборудования и оказание услуг, а также реализацию иных мероприятий в соответствии с законодательством Российской Федерации согласно приложениям 1 и 2 к настоящему Соглашению; до 130 млн. рублей выделяются Федеральной таможенной службе для осуществления в соответствии с законодательством Российской Федерации закупки и поставки автомобильной техники для нужд государственных органов Республики Армения, осуществляющих таможенный контроль; до 14,1 млн. долларов США перечисляются Министерством финансов Российской Федерации на счет Министерства финансов Республики Армения в течение 10 рабочих дней после вступления в силу настоящего Соглашения на проведение работ по созданию, внедрению и адаптации инфраструктуры информационных систем Республики Армения к требованиям технических регламентов и права Евразийского экономического союза, а также по оборудованию мониторингового центра и залов видеоконференций, установке системы централизованного контроля электронных весов. Порядок, условия использования и осуществления контроля за расходованием указанных средств определяются в соглашении между Министерством финансов Российской Федерации и Министерством финансов Республики Армения. Порядок расходования указанных средств осуществляется согласно Закону Республики Армения "О закупках" от 22 декабря 2010 г.
Статья 4 Специальная рабочая группа
Для осуществления контроля за выполнением указанных в статье 1 настоящего Соглашения целей Стороны обеспечивают взаимодействие заинтересованных органов исполнительной власти и создают специальную рабочую группу для координации усилий Сторон. В состав специальной рабочей группы, утверждаемый соответствующим решением Сторон, входят по одному представителю от соответствующих органов исполнительной власти каждой из Сторон. Руководство специальной рабочей группой осуществляется сопредседателями, назначаемыми с каждой Стороны.
Статья 5 Задачи специальной рабочей группы
Специальная рабочая группа выполняет следующие задачи: осуществляет контроль за выполнением настоящего Соглашения; взаимодействует с национальными органами власти на территории Республики Армения; подготавливает перечни товаров, ввозимых на территории и вывозимых с территорий государств Сторон в целях реализации настоящего Соглашения, для последующего утверждения Евразийской экономической комиссией; информирует на регулярной основе Стороны о ходе реализации мероприятий, предусмотренных "дорожной картой". Для реализации указанных задач специальная рабочая группа встречается (при необходимости в режиме видеоконференции) не реже одного раза в 3 месяца с даты вступления в силу настоящего Соглашения.
Статья 6 Ввоз и вывоз товаров в рамках реализации настоящего Соглашения
Вывоз товаров в рамках реализации настоящего Соглашения с территории Российской Федерации осуществляется в первоочередном порядке без взимания таможенных сборов за совершение действий, связанных с выпуском товаров, и вывозных таможенных пошлин по перечням товаров, утверждаемым Евразийской экономической комиссией. Ввоз товаров в рамках реализации настоящего Соглашения на территорию Российской Федерации осуществляется в первоочередном порядке без взимания таможенных сборов за совершение действий, связанных с выпуском товаров, и налогов по перечням товаров, утверждаемым Евразийской экономической комиссией. Оборудование, товары и материалы обеспечения, ввозимые на территорию Республики Армения и вывозимые с территории Республики Армения в рамках реализации настоящего Соглашения, по перечням товаров, утверждаемым Евразийской экономической комиссией, освобождаются от обложения таможенными пошлинами, сборами и налогами. Таможенное оформление оборудования, товаров и материалов обеспечения производится по упрощенной форме и в приоритетном порядке.
Статья 7 Изменения и дополнения
В настоящее Соглашение Сторонами могут вноситься изменения, которые оформляются в виде отдельных протоколов.
Статья 8 Споры и разногласия
Споры и разногласия, связанные с применением и (или) толкованием положений настоящего Соглашения, регулируются Сторонами путем консультаций и переговоров.
Статья 9 Ответственные органы
Органами, ответственными за реализацию настоящего Соглашения являются: от Российской Стороны - Министерство финансов Российской Федерации; от Армянской Стороны - Министерство финансов Республики Армения.
Статья 10 Заключительные положения
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу и действует до 30 июня 2018 г.
Совершено в г. Москве 21 мая 2015 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и армянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
____________
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения об оказании технического и финансового содействия Республике Армения в рамках членства в Евразийском экономическом союзе
ПЕРЕЧЕНЬ мероприятий по техническому и финансовому содействию Республике Армения в рамках членства в Евразийском экономическом союзе
I. Мероприятия по техническому и финансовому содействию Республике Армения, выполняемые Российской Стороной
В сфере таможенного администрирования
1. Приобретение 141 единицы автотранспортных средств для нужд государственных органов Республики Армения, осуществляющих таможенный контроль.
В сфере санитарных, фитосанитарных и ветеринарных мер
2. Модернизация и обустройство лабораторной базы для обеспечения санитарного, ветеринарного и фитосанитарного контроля.
3. Обустройство и материально-техническое оснащение зданий, помещений и сооружений 7 медико-санитарных контрольно-пропускных пунктов - международного аэропорта "Звартноц", аэропорта "Ширак", сухопутных контрольно-пропускных пунктов "Баграташен", "Бавра", "Гогаван-Привольное" и "Мегри", железнодорожного контрольно-пропускного пункта "Айрум-Джилиза", а также 3 ветеринарно-санитарных контрольно-пограничных пунктов "Баграташен", "Бавра", "Гогаван" оборудованием и средствами, необходимыми для организации санитарно-карантинного, ветеринарного и карантинного фитосанитарного контроля в соответствии с едиными типовыми требованиями, принятыми Решениями Комиссии Таможенного союза от 22 июня 2011 г. N 688 и от 28 мая 2010 г. N 299.
В сфере статистики внешней и взаимной торговли товарами
4. Приобретение оборудования, необходимого для ведения статистики по взаимной торговле Республики Армения с государствами - членами Евразийского экономического союза.
II. Мероприятия по техническому и финансовому содействию Республике Армения, выполняемые Армянской Стороной
В сфере таможенного администрирования
5. Оборудование мониторингового центра и системы для видеоконференции, а также установка системы централизованного контроля электронных весов.
6. Адаптация, создание и внедрение таможенных информационных технологий и информационно-программных средств таможенных органов Республики Армения к техническим регламентам и праву Евразийского экономического союза, а также гармонизация общих таможенных процессов.
В сфере санитарных, фитосанитарных и ветеринарных мер
7. Внедрение и использование уполномоченными органами автоматизированных информационных систем в сфере государственного санитарно-эпидемиологического, ветеринарного надзора и карантинно-фитосанитарного надзора, в том числе приобретение сетевой и серверной техники, настроек и программного обеспечения.
В сфере промышленности
8. Проведение форума по теме "Таможенный союз - Армения: перспективы развития промышленной кооперации".
9. Перевод с армянского на русский язык законодательных актов Республики Армения, а также нормативных правовых актов отраслевых стратегий, относящихся к промышленному блоку.
В сфере построения общего информационного пространства и создания интегрированной информационной системы
10. Создание, развитие и функционирование государственного информационного сегмента Республики Армения.
11. Создание и развитие интегрированной информационной системы внешней и взаимной торговли Евразийского экономического союза.
____________
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения об оказании технического и финансового содействия Республике Армения в рамках членства в Евразийском экономическом союзе
ПЕРЕЧЕНЬ мероприятий по проведению обучения и повышения квалификации представителей Армянской Стороны в рамках членства в Евразийском экономичном союзе
----------------|-------------|---------------------|--------------| |Количество семинаров | Наименование |Ответственный| и количество | Место мероприятия | орган | обучающихся | проведения | |----------|----------| | |2015 год | 2016 год | ----------------|-------------|----------|----------|--------------
1. ОбучениеРоспотреб- 1 семинар 1 семинар г. Москва* специалистов, надзор до 30 до 20 (Российская осуществляющих человек человек Федерация) санитарно- карантинный контроль на пунктах пропуска в рамках санитарной охраны территории Евразийского экономического союза
2. ОбучениеРоспотреб- 2 семина- 2 семина- г. Москва* специалистов надзор ра до 27 ра до 20 (Российская сети человек человек Федерация) лабораторного (всего) (всего) надзора, в том числе вводное обучение для персонала, работающего на высокоточном оборудовании проведения калибровки и тестирования нового оборудования
3. ОбучениеРоссельхоз- 1 семинар - г. Москва* специалистов, надзор до 30 (Российская осуществляющих человек Федерация) ветеринарный и карантинный фитосанитарный контроль в пунктах пропуска в рамках ветеринарной и карантинной фитосанитарной охраны территории Евразийского экономического союза ____________ * При проведении семинаров на территории Российской Федерации расходы на оплату проезда и проживание слушателей семинаров Армянской Стороны оплачиваются Российской Стороной.
* * *
Соглашение вступило в силу 6 июля 2015 года.
____________