CN
ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между ПравительствомРоссийской Федерации и Правительством Киргизской Республикио сотрудничестве в сфере поставок нефти и нефтепродуктовот 6 июня 2016 года
Правительство Российской Федерации и Правительство Киргизской Республики, далее именуемые "Стороны",
содействуя дальнейшему укреплению российско-киргизских отношений,
принимая во внимание Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики о сотрудничестве в сфере поставок нефти и нефтепродуктов от 6 июня 2016 года (далее - Соглашение),
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Внести в Соглашение следующие изменения;
в статье 5:
пункт 3 после слов: "как если бы они вывозились за пределы таможенной территории Евразийского экономического союза" дополнить словами ", без применения временного периодического таможенного декларирования, установленного законодательством Российской Федерации, за исключением случая, предусмотренного пунктом 4 настоящей статьи";
дополнить пунктами 4 и 5 следующего содержания:
"4. Временное периодическое таможенное декларирование применяется в 2018 году при вывозе из Российской Федерации в Киргизскую Республику нефтепродуктов трубопроводным транспортом в соответствии с индикативными балансами на 2018 год.
5. Временные таможенные декларации на товары, поданные в целях вывоза товаров группы 27 единой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза из Российской Федерации в Киргизскую Республику в соответствии с индикативными балансами на 2018 год, фактический вывоз из Российской Федерации в Киргизскую Республику по которым не был произведен, считаются недоданными, за исключением случая, предусмотренного пунктом 4 настоящей статьи.".
Статья 2
Настоящий Протокол вступает в силу со дня получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Стороны начинают временно применять положения Соглашения с учетом изменений, внесенных настоящим Протоколом, по истечении 30 дней со дня подписания настоящего Протокола.
Совершено в городе Москве 28 апреля 2018 г. в двух экземплярах, каждый на русском и киргизском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
* * *
Ратифицирован Федеральным Собранием (Федеральный закон от 27 декабря 2018 года № 499-ФЗ - Собрание законодательства Российской Федерации, 2018, № 53, ст. 8425).
Протокол вступил в силу 21 января 2019 года.
_____________