Договор между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений

Д О Г О В О Р
между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о мерахпо дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений

Российская Федерация и Соединенные Штаты Америки, ниже именуемые Сторонами, считая, что глобальные вызовы и угрозы требуют новых подходов к взаимодействию по всему спектру их стратегических отношений, работая в этой связи над упрочением новых стратегических отношений, основанных на взаимном доверии, открытости, предсказуемости и сотрудничестве, желая привести свою ядерную политику в соответствие с этими новыми отношениями и стремясь к дальнейшему снижению роли и значения ядерного оружия, будучи приверженными выполнению своих обязательств по статье VI Договора о нераспространении ядерного оружия от 1 июля 1968 года и достижению исторической цели избавления человечества от ядерной угрозы, выражая решительную поддержку предпринимаемым в глобальном масштабе усилиям в области нераспространения, стремясь сохранить преемственность поэтапного процесса сокращения и ограничения ядерных вооружений и придать ему новый импульс в условиях поддержания сохранности и безопасности своих ядерных арсеналов, а также с целью расширения этого процесса в будущем, включая придание ему многостороннего характера, руководствуясь принципом неделимой безопасности и будучи убежденными, что меры по сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений и другие обязательства, изложенные в настоящем Договоре, укрепят предсказуемость и стабильность и, таким образом, безопасность обеих Сторон, признавая наличие взаимосвязи между стратегическими наступательными вооружениями и стратегическими оборонительными вооружениями, возрастающую важность этой взаимосвязи в процессе сокращения стратегических ядерных вооружений и то, что нынешние стратегические оборонительные вооружения не подрывают жизнеспособность и эффективность стратегических наступательных вооружений Сторон, учитывая влияние МБР и БРПЛ в обычном оснащении на стратегическую стабильность, принимая во внимание позитивное воздействие на ситуацию в мире значительного поддающегося контролю сокращения ядерных арсеналов, осуществленного на рубеже XXI столетия, желая создать механизм контроля за выполнением обязательств по настоящему Договору, адаптированный, упрощенный и менее затратный по сравнению с Договором между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений от 31 июля 1991 года, ниже именуемым Договором о СНВ, признавая, что Договор о СНВ был выполнен Республикой Беларусь, Республикой Казахстан, Российской Федерацией, Украиной и Соединенными Штатами Америки и что предусмотренные Договором о СНВ уровни сокращений были достигнуты, высоко оценивая вклад Республики Беларусь, Республики Казахстан и Украины в дело ядерного разоружения и укрепления международного мира и безопасности в качестве государств, не обладающих ядерным оружием по Договору о нераспространении ядерного оружия от 1 июля 1968 года, приветствуя выполнение Договора между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о сокращении стратегических наступательных потенциалов от 24 мая 2002 года, договорились о нижеследующем:

Статья I

1. Каждая из Сторон сокращает и ограничивает свои стратегические наступательные вооружения в соответствии с положениями настоящего Договора и выполняет другие обязательства, изложенные в настоящем Договоре и Протоколе к нему.

2. Определения терминов, используемых в настоящем Договоре и Протоколе к нему, приводятся в главе первой Протокола.

Статья II

1. Каждая из Сторон сокращает и ограничивает свои МБР и пусковые установки МБР, БРПЛ и пусковые установки БРПЛ, тяжелые бомбардировщики, боезаряды МБР, боезаряды БРПЛ и ядерные вооружения тяжелых бомбардировщиков таким образом, чтобы через семь лет после вступления в силу настоящего Договора и в дальнейшем суммарные количества, подсчитываемые в соответствии со статьей III настоящего Договора, не превышали: a) 700 единиц для развернутых МБР, развернутых БРПЛ и развернутых тяжелых бомбардировщиков; b) 1550 единиц для боезарядов на развернутых МБР, боезарядов на развернутых БРПЛ и ядерных боезарядов, засчитываемых за развернутыми тяжелыми бомбардировщиками; c) 800 единиц для развернутых и неразвернутых пусковых установок МБР, развернутых и неразвернутых пусковых установок БРПЛ, развернутых и неразвернутых тяжелых бомбардировщиков.

2. Каждая из Сторон имеет право самостоятельно определять состав и структуру своих стратегических наступательных вооружений.

Статья III

1. Для целей засчета в суммарный предельный уровень, предусмотренный в подпункте а) пункта 1 статьи II настоящего Договора: a) каждая развернутая МБР засчитывается как одна единица; b) каждая развернутая БРПЛ засчитывается как одна единица; c) каждый развернутый тяжелый бомбардировщик засчитывается как одна единица.

2. Для целей засчета в суммарный предельный уровень, предусмотренный в подпункте b) пункта 1 статьи II настоящего Договора: a) применительно к МБР и БРПЛ - количеством боезарядов является количество боеголовок, установленных на развернутых МБР и на развернутых БРПЛ; b) за каждым развернутым тяжелым бомбардировщиком засчитывается один ядерный боезаряд.

3. Для целей засчета в суммарный предельный уровень, предусмотренный в подпункте с) пункта 1 статьи II настоящего Договора: a) каждая развернутая пусковая установка МБР засчитывается как одна единица; b) каждая неразвернутая пусковая установка МБР засчитывается как одна единица; c) каждая развернутая пусковая установка БРПЛ засчитывается как одна единица; d) каждая неразвернутая пусковая установка БРПЛ засчитывается как одна единица; e) каждый развернутый тяжелый бомбардировщик засчитывается как одна единица; f) каждый неразвернутый тяжелый бомбардировщик засчитывается как одна единица.

4. Для целей настоящего Договора, в том числе засчета МБР и БРПЛ: a) применительно к МБР или БРПЛ, которые обслуживаются, хранятся и транспортируются в виде собранных ракет в пусковых контейнерах, собранная ракета определенного типа в ее пусковом контейнере рассматривается как МБР или БРПЛ этого типа; b) применительно к МБР или БРПЛ, которые обслуживаются, хранятся и транспортируются в виде собранных ракет без пусковых контейнеров, собранная ракета определенного типа рассматривается как МБР или БРПЛ этого типа; c) применительно к МБР или БРПЛ, которые обслуживаются, хранятся и транспортируются по ступеням, первая ступень МБР или БРПЛ определенного типа рассматривается как МБР или БРПЛ этого типа; d) каждый пусковой контейнер рассматривается как содержащий МБР или БРПЛ с того момента, когда он впервые покидает объект, на котором в него установлена МБР или БРПЛ, до того момента, когда из него был осуществлен пуск МБР или БРПЛ, или до того момента, когда из него была удалена МБР или БРПЛ с целью ликвидации. Пусковой контейнер не рассматривается как содержащий МБР или БРПЛ, если он содержит учебную модель ракеты или если он был включен в стационарную экспозицию. Пусковые контейнеры МБР или БРПЛ определенного типа должны быть отличимы от пусковых контейнеров МБР или БРПЛ другого типа.

5. Вновь построенные стратегические наступательные вооружения начинают подпадать под действие настоящего Договора в Следующем порядке: a) МБР - когда она впервые покидает объект по производству; b) мобильная пусковая установка МБР - когда она впервые покидает объект по производству; c) шахтная пусковая установка МБР - когда впервые установлена и закрыта защитная крыша шахты; d) БРПЛ - когда она впервые покидает объект по производству; e) пусковая установка БРПЛ - когда подводная лодка, на которой установлена эта пусковая установка, впервые спущена на воду; f) тяжелый бомбардировщик, оснащенный для ядерных вооружений, - когда его планер впервые выводится из цеха, предприятия или здания, в котором производятся целые планеры путем сборки компонентов такого тяжелого бомбардировщика; или когда его планер впервые выводится из цеха, предприятия или здания, в котором существующие планеры бомбардировщиков переоборудуются в планеры таких тяжелых бомбардировщиков.

6. МБР, БРПЛ, пусковые установки МБР, пусковые установки БРПЛ и тяжелые бомбардировщики перестают подпадать под действие настоящего Договора в соответствии с главами третьей и четвертой Протокола к настоящему Договору. МБР или БРПЛ существующего типа перестают подпадать под действие настоящего Договора в случае, если все пусковые установки МБР или БРПЛ типа, предназначенного для таких МБР или БРПЛ, ликвидированы или переоборудованы в соответствии с главой третьей Протокола к настоящему Договору.

7. Для целей настоящего Договора: a) ракета типа, созданного и испытанного исключительно для перехвата объектов и борьбы с объектами, не находящимися на поверхности Земли, не рассматривается как баллистическая ракета, на которую распространяются положения настоящего Договора; b) в рамках одного и того же типа тяжелый бомбардировщик, оснащенный для ядерных вооружений, должен быть отличим от тяжелого бомбардировщика, оснащенного для неядерных вооружений; c) тяжелые бомбардировщики одного и того же типа перестают подпадать под действие или ограничения настоящего Договора, когда последний тяжелый бомбардировщик этого типа, оснащенный для ядерных вооружений, соответственно, ликвидирован или переоборудован в тяжелый бомбардировщик, оснащенный для неядерных вооружений, в соответствии с главой третьей Протокола к настоящему Договору.

8. На дату подписания настоящего Договора: a) существующими типами МБР являются: i) для Соединенных Штатов Америки - Минитмен-II, Минитмен-III и "Пискипер"; ii) для Российской Федерации - РС-12М, РС-12М2, PC-18, РС-20 и РС-24; b) существующими типами БРПЛ являются: i) для Российской Федерации - РСМ-50, РСМ-52, РСМ-54 и РСМ-56; ii) для Соединенных Штатов Америки - Трайдент-II; c) существующими типами тяжелых бомбардировщиков являются: i) для Соединенных Штатов Америки - B-52G, В-52Н, В-1В и В-2А; ii) для Российской Федерации - ТУ-95МС и ТУ-160; d) существующими типами пусковых установок МБР и пусковых установок БРПЛ являются: i) для Российской Федерации - пусковые установки МБР РС-12М, РС-12М2, РС-18, РС-20, РС-24; пусковые установки БРПЛ РСМ-50, РСМ-52, РСМ-54 и РСМ-56; ii) для Соединенных Штатов Америки - пусковые установки МБР Минитмен-II, Минитмен-III и "Пискипер"; пусковые установки БРПЛ Трайдент-II.

Статья IV

1. Каждая из Сторон базирует: a) развернутые пусковые установки МБР только на базах МБР; b) развернутые тяжелые бомбардировщики только на авиационных базах.

2. Каждая из Сторон устанавливает развернутые пусковые установки БРПЛ только на подводных лодках, оснащенных пусковыми установками БРПЛ.

3. Каждая из Сторон размещает: a) неразвернутые пусковые установки МБР только на базах МБР, объектах по производству, в местах загрузки МБР, в местах ремонта, местах складского хранения, местах переоборудования или ликвидации, местах обучения, на испытательных полигонах и в местах запуска космических объектов. Мобильные пусковые установки прототипов МБР не размещаются на объектах по обслуживанию баз МБР; b) неразвернутые МБР и неразвернутые БРПЛ, соответственно, только на базах подводных лодок, в местах загрузки МБР или БРПЛ, на объектах по обслуживанию, местах ремонта МБР или БРПЛ, местах складского хранения МБР или БРПЛ, местах переоборудования или ликвидации МБР или БРПЛ, на испытательных полигонах, в местах запуска космических объектов и на объектах по производству. Однако прототипы МБР и прототипы БРПЛ не размещаются на объектах по обслуживанию баз МБР или на базах подводных лодок.

4. Неразвернутые МБР и неразвернутые БРПЛ, а также неразвернутые мобильные пусковые установки МБР могут находиться в пути следования. Каждая из Сторон ограничивает каждое пребывание в пути следования между объектами сроком, не превышающим 30 дней.

5. Пусковые установки МБР или БРПЛ, предназначенные для испытаний, могут находиться только на испытательных полигонах.

6. Пусковые установки, предназначенные для обучения, могут находиться только на базах МБР, в местах обучения и на испытательных полигонах. Количество шахтных пусковых установок, предназначенных для обучения, которые находятся на каждой базе МБР для шахтных пусковых установок МБР, не превышает одну единицу для каждого типа МБР, указанного для этой базы МБР.

7. Каждая из Сторон ограничивает тяжелые бомбардировщики, предназначенные для испытаний, количеством, не превышающим 10 единиц.

8. Каждая из Сторон базирует тяжелые бомбардировщики, предназначенные для испытаний, только в центрах летных испытаний тяжелых бомбардировщиков. Неразвернутые тяжелые бомбардировщики, не являющиеся тяжелыми бомбардировщиками, предназначенными для испытаний, находятся только в местах ремонта или на объектах по производству тяжелых бомбардировщиков.

9. Каждая из Сторон не осуществляет на авиационной базе совместное базирование тяжелых бомбардировщиков, оснащенных для ядерных вооружений, и тяжелых бомбардировщиков, оснащенных для неядерных вооружений, если только Сторонами не согласовано иное.

10. Стратегические наступательные вооружения не размещаются на ликвидированных объектах, кроме как при их перемещении через такие объекты и при временном пребывании тяжелых бомбардировщиков на таких объектах.

11. Стратегические наступательные вооружения, подпадающие под действие настоящего Договора, не базируются за пределами национальной территории каждой из Сторон. Предусмотренные в настоящем пункте обязательства не затрагивают прав Сторон в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права в отношении прохода подводных лодок или полетов летательных аппаратов, либо в отношении заходов подводных лодок в порты третьих государств. Тяжелые бомбардировщики могут временно размещаться за пределами национальной территории, о чем предоставляется уведомление в соответствии с главой четвертой Протокола к настоящему Договору.

Статья V

1. С учетом положений настоящего Договора могут производиться модернизация и замена стратегических наступательных вооружений.

2. Когда, по мнению одной Стороны, появляется новый вид стратегического наступательного вооружения, эта Сторона имеет право поднять вопрос о таком стратегическом наступательном вооружении для рассмотрения в Двусторонней консультативной комиссии.

3. Каждая из Сторон не переоборудует и не использует пусковые установки МБР и пусковые установки БРПЛ для размещения в них противоракет. Каждая из Сторон также не переоборудует и не использует пусковые установки противоракет для размещения в них МБР и БРПЛ. Данное положение не применяется к пусковым установкам МБР, которые до подписания настоящего Договора были переоборудованы для размещения в них противоракет.

Статья VI

1. Переоборудование, ликвидация или исключение из засчета другими способами стратегических наступательных вооружений и объектов осуществляются в соответствии с главой третьей Протокола к настоящему Договору.

2. Уведомления, касающиеся переоборудования, ликвидации или исключения из засчета другими способами, предоставляются в соответствии с главами третьей и четвертой Протокола к настоящему Договору.

3. Контроль за переоборудованием или ликвидацией в соответствии с настоящим Договором осуществляется: a) с помощью национальных технических средств контроля в соответствии со статьей X настоящего Договора; и b) путем инспекционной деятельности, как это предусмотрено в статье XI настоящего Договора.

Статья VII

1. База данных, относящихся к обязательствам по настоящему Договору, создается в соответствии с главами второй и четвертой Протокола к настоящему Договору. Категории данных такой базы данных приводятся в главе второй Протокола к настоящему Договору.

2. Каждая из Сторон уведомляет другую Сторону об изменениях в данных и предоставляет другие уведомления в порядке, предусмотренном главой четвертой Протокола к настоящему Договору.

3. В целях предоставления и получения уведомлений каждая из Сторон использует Центры по уменьшению ядерной опасности, если только в настоящем Договоре не предусмотрено иное.

4. Каждая из Сторон на добровольной основе, помимо уведомлений, указанных в пункте 2 настоящей статьи, может предоставлять дополнительные уведомления, если она сочтет, что они необходимы для обеспечения уверенности в выполнении принятых по настоящему Договору обязательств.

5. Стороны проводят консультации в рамках Двусторонней консультативной комиссии по вопросу о предании огласке данных и информации, полученных при осуществлении настоящего Договора. Стороны имеют право предавать огласке такие данные и информацию после согласования этого вопроса в рамках Двусторонней консультативной комиссии. Каждая из Сторон имеет право предавать огласке данные относительно своих стратегических наступательных вооружений.

6. Географические координаты, относящиеся к данным, предусмотренным в главе второй Протокола к настоящему Договору, собственные опознавательные знаки, схемы объектов, предоставленные Сторонами согласно настоящему Договору, а также схемы береговых линий и акваторий, предоставленные Сторонами согласно настоящему Договору, не предаются огласке, если только Сторонами не согласовано иное в рамках Двусторонней консультативной комиссии.

7. Независимо от пункта 5 настоящей статьи суммарные количества развернутых МБР, развернутых БРПЛ и развернутых тяжелых бомбардировщиков, суммарные количества боезарядов на развернутых МБР, развернутых БРПЛ и ядерных боезарядов, засчитываемых за развернутыми тяжелыми бомбардировщиками, а также суммарные количества развернутых и неразвернутых пусковых установок МБР, развернутых и неразвернутых пусковых установок БРПЛ, развернутых и неразвернутых тяжелых бомбардировщиков могут предаваться огласке Сторонами.

Статья VIII

В тех случаях, когда одна из Сторон определяет, что ее действия могут привести к неясным ситуациям, эта Сторона принимает меры для обеспечения жизнеспособности и эффективности настоящего Договора и в целях укрепления доверия, открытости и предсказуемости в отношении сокращения и ограничения стратегических наступательных вооружений. Такие меры могут включать, среди прочего, заблаговременное предоставление информации о деятельности этой Стороны, которая связана с развертыванием или повышением готовности стратегических наступательных вооружений, с тем, чтобы предотвратить возможность неправильного истолкования ее действий другой Стороной. Эта информация предоставляется по дипломатическим или иным каналам.

Статья IX

По взаимному согласию Сторон на паритетной основе осуществляется обмен телеметрической информацией о пусках МБР и БРПЛ. Стороны согласуют объем обмена такой телеметрической информацией.

Статья X

1. В целях обеспечения контроля за соблюдением положений настоящего Договора каждая из Сторон обязуется: a) использовать имеющиеся в ее распоряжении национальные технические средства контроля таким образом, чтобы это соответствовало общепризнанным принципам международного права; b) не чинить помех национальным техническим средствам контроля другой Стороны, выполняющим свои функции в соответствии с настоящей статьей; и c) не применять меры маскировки, затрудняющие осуществление контроля за соблюдением положений настоящего Договора национальными техническими средствами контроля.

2. Обязательство не применять меры маскировки включает обязательство не применять их на испытательных полигонах, включая меры, приводящие к сокрытию МБР, БРПЛ, пусковых установок МБР или взаимосвязи между МБР или БРПЛ и их пусковыми установками при проведении испытаний. Обязательство не применять меры маскировки не распространяется на практику укрытия или маскировки на базах МБР или на применение укрытий для защиты стратегических наступательных вооружений от воздействия атмосферных явлений.

Статья XI

1. В целях подтверждения точности заявленных данных о стратегических наступательных вооружениях, подпадающих под действие настоящего Договора, и обеспечения контроля за соблюдением положений настоящего Договора каждая из Сторон имеет право осуществлять инспекционную деятельность в соответствии с настоящей статьей и главой пятой Протокола к настоящему Договору.

2. Каждая из Сторон имеет право проводить инспекции на базах МБР, базах подводных лодок и на авиационных базах. Целью таких инспекций является подтверждение точности заявленных данных о количествах и типах развернутых и неразвернутых стратегических наступательных вооружений, подпадающих под действие настоящего Договора; количестве боезарядов, размещенных на развернутых МБР и развернутых БРПЛ; а также количестве ядерных вооружений, размещенных на развернутых тяжелых бомбардировщиках. Такие инспекции ниже именуются инспекциями первого типа.

3. Каждая из Сторон имеет право проводить инспекции на объектах, перечисленных в разделе VII главы пятой Протокола к настоящему Договору. Целью таких инспекций является подтверждение точности заявленных данных о количествах, типах и технических характеристиках неразвернутых стратегических наступательных вооружений, подпадающих под действие настоящего Договора, а также подтверждение факта переоборудования или ликвидации стратегических наступательных вооружений. В дополнение к этому каждая из Сторон имеет право проводить инспекции на ранее заявленных объектах, которые предусмотрены в главе второй Протокола к настоящему Договору, для подтверждения того, что такие объекты не используются в целях, не совместимых с настоящим Договором. Инспекции, предусмотренные в настоящем пункте, ниже именуются инспекциями второго типа.

4. Каждая из Сторон проводит показы и имеет право принимать участие в показах, проводимых другой Стороной. Целью таких показов является демонстрация отличительных признаков и подтверждение технических характеристик новых типов, демонстрация результатов переоборудования первого средства каждого типа стратегических наступательных вооружений, подпадающих под действие настоящего Договора.

Статья XII

Для содействия осуществлению целей и положений настоящего Договора Стороны настоящим создают Двустороннюю консультативную комиссию, полномочия и процедуры деятельности которой изложены в главе шестой Протокола к настоящему Договору.

Статья XIII

В целях обеспечения жизнеспособности и эффективности настоящего Договора каждая из Сторон не принимает никаких международных обязательств и не предпринимает никаких международных акций, которые противоречили бы его положениям. Стороны не передают третьим сторонам стратегические наступательные вооружения, подпадающие под действие настоящего Договора. Стороны проводят консультации в рамках Двусторонней консультативной комиссии для разрешения любых неясных моментов, которые могут возникнуть в этом отношении. Настоящее положение не распространяется на какую бы то ни было существующую на момент подписания настоящего Договора практику сотрудничества, включая обязательства, в области стратегических наступательных вооружений между одной из Сторон и третьим государством.

Статья XIV

1. Настоящий Договор, включая Протокол к нему, который является его неотъемлемой частью, подлежит ратификации в соответствии с конституционными процедурами каждой из Сторон. Настоящий Договор вступает в силу в день обмена ратификационными грамотами.

2. Настоящий Договор остается в силе в течение 10 лет, если только он не будет заменен ранее этого срока последующим соглашением о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений. Если любая из Сторон поднимает вопрос о продлении настоящего Договора, Стороны совместно его рассматривают. Если Стороны решат продлить настоящий Договор, он продлевается на срок не более пяти лет, если только он не будет заменен ранее этого срока последующим соглашением о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений.

3. Каждая из Сторон в порядке осуществления своего государственного суверенитета имеет право выйти из настоящего Договора, если она решит, что связанные с содержанием настоящего Договора исключительные обстоятельства поставили под угрозу ее высшие интересы. Она уведомляет другую Сторону о принятом ею решении. В таком уведомлении должно содержаться заявление об исключительных обстоятельствах, которые уведомляющая Сторона рассматривает как поставившие под угрозу ее высшие интересы. Настоящий Договор прекращает свое действие по истечении трех месяцев с даты получения упомянутого уведомления другой Стороной, если в уведомлении не указан более поздний срок.

4. Настоящий Договор с даты его вступления в силу заменяет Договор между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о сокращении стратегических наступательных потенциалов от 24 мая 2002 года, который с этой даты прекращает свое действие.

Статья XV

1. Каждая из Сторон может предлагать поправки к настоящему Договору. Согласованные поправки вступают в силу в соответствии с процедурами, регулирующими вступление в силу настоящего Договора.

2. Если возникнет необходимость внесения изменений в Протокол к настоящему Договору, которые не затрагивают прав и обязательств по настоящему Договору, касающихся вопросов существа, Стороны используют для согласования таких изменений Двустороннюю консультативную комиссию, не прибегая к процедуре внесения поправок, изложенной в пункте 1 настоящей статьи.

Статья XVI

Настоящий Договор регистрируется в соответствии со статьей 102 Устава Организации Объединенных Наций.

Совершено в г. Праге 8 апреля 2010 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

_____________

П Р О Т О К О Л к Договору между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений

Согласно статье I Договора между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений, ниже именуемого Договором, Стороны настоящим соглашаются о следующих положениях относительно осуществления Договора. Настоящий Протокол состоит из десяти глав. Глава первая - Термины и их определения: содержит определения терминов, которые используются в Договоре и настоящем Протоколе. Глава вторая - Категории данных в отношении стратегических наступательных вооружений: содержит категории данных в отношении средств, подпадающих под действие Договора. Глава третья - Процедуры переоборудования или ликвидации: содержит процедуры, регулирующие переоборудование, ликвидацию или исключение из засчета другими способами стратегических наступательных вооружений и объектов. Глава четвертая - Уведомления: содержит перечень уведомлений, предусмотренных в статье VII Договора. Глава пятая - Инспекционная деятельность: содержит положения, регулирующие осуществление инспекционной деятельности, предусмотренной в статье XI Договора. Глава шестая - Двусторонняя консультативная комиссия, ниже именуемая ДКК: содержит положения, регулирующие деятельность ДКК, созданной согласно статье XII Договора. Глава седьмая - Телеметрическая информация: содержит процедуры, связанные с выполнением обязательств относительно телеметрической информации согласно статье IX Договора. Глава восьмая - Временное применение: регулирует вопросы временного применения отдельных положений Договора и настоящего Протокола. Глава девятая - Согласованные заявления: содержит согласованные заявления относительно Договора и настоящего Протокола. Глава десятая - Заключительные положения: содержит общие положения, применимые к настоящему Протоколу.

ГЛАВА ПЕРВАЯ - ТЕРМИНЫ И ИХ ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Для целей Договора и настоящего Протокола:

1. (1.) Термин "авиационная база" означает объект, на котором базируются развернутые тяжелые бомбардировщики и обеспечивается их эксплуатация.

2. (63.) Термин "автономный блок разведения" означает устройство, которое отделяется от последней ступени ракеты вместе с головной частью и которое автономно осуществляет наведение и отделение боеголовки или боеголовок и средств преодоления обороны.

3. (27.) Термин "база МБР" означает: a) применительно к мобильным пусковым установкам МБР - район, в котором находятся один или более районов базирования и один связанный с ними объект по обслуживанию; b) применительно к шахтным пусковым установкам МБР - район, в котором находятся одна или более групп шахтных пусковых установок МБР и один связанный с ними объект по обслуживанию.

4. (76.) Термин "база подводных лодок" означает объект, на котором базируются подводные лодки, оснащенные пусковыми установками БРПЛ, а также подводные лодки, которые ранее были оснащены пусковыми установками БРПЛ, но после переоборудования не способны осуществлять пуски БРПЛ, и на котором осуществляется береговое обеспечение таких подводных лодок, которое может включать сборку, загрузку, обслуживание и складское хранение БРПЛ.

5. (6.) Термин "баллистическая ракета" означает являющуюся средством доставки оружия ракету, большая часть полета которой осуществляется по баллистической траектории.

6. (77.) Термин "баллистическая ракета подводных лодок", он же "БРПЛ", означает баллистическую ракету с дальностью свыше 600 километров того или иного типа, какая-либо из ракет которого содержалась на подводной лодке или запускалась с подводной лодки.

7. (60.) Термин "боеголовка" означает ту часть головной части, которая способна сохраняться при возвращении через плотные слои атмосферы Земли и которая сконструирована для доставки оружия к цели или испытания такой доставки.

8. (89.) Термин "боезаряд" означает единицу засчета, используемую применительно к развернутым МБР, развернутым БРПЛ и развернутым тяжелым бомбардировщикам для засчета в суммарный предельный уровень в 1550 единиц.

9. (8.) Термин "бомбардировщик" означает самолет того или иного типа, какой-либо из самолетов которого с самого начала был построен или впоследствии переоборудован для оснащения под бомбы или ракеты класса "воздух-поверхность".

10. (87.) Термин "вариант" означает: a) применительно к тяжелым бомбардировщикам - заявленную инспектируемой Стороной классификацию самолетов одного типа и одной категории, которые отличимы от других самолетов того же типа и той же категории; b) применительно к МБР и БРПЛ - заявленную инспектируемой Стороной классификацию МБР одного типа или БРПЛ одного типа, которые отличимы от других МБР или БРПЛ того же типа. 11.(19.) Термин "в каждый год" означает в течение периода времени продолжительностью в двенадцать месяцев, начинающегося с даты вступления в силу Договора или с той же даты любого последующего года.

12. (22.) Термин "головная часть" означает ту часть полезной нагрузки последней ступени, которая содержит боеголовку или боеголовки и может, в зависимости от конструкции, включать платформу боеголовки или боеголовок, средства преодоления обороны и обтекатель.

13. (59.) Термин "дальность" означает: a) применительно к КРВБ - максимальное расстояние, которое КРВБ этого типа может пролететь в нормальном проектном режиме до полного израсходования топлива, определяемое по проекции траектории ее полета на земную сферу от точки старта до точки падения; b) применительно к баллистической ракете - максимальное расстояние, определяемое по проекции траектории полета на земную сферу от точки старта ракеты этого типа до точки падения боеголовки; c) применительно к летательному аппарату - максимальное расстояние, которое может пролететь без дозаправки летательный аппарат этого типа с боевой нагрузкой 7500 килограммов при полной заправке внутренних и внешних топливных баков топливом и при оптимальном профиле полета, обеспечивающем минимальный километровый расход топлива, с учетом пройденного расстояния при наборе высоты и снижении. Топливо, остающееся в топливных баках после посадки, не превышает пяти процентов от максимальной емкости топливных баков.

14. (11.) Термин "заявленные данные" означает применительно к данным, точность которых подтверждается в ходе инспекционной деятельности: a) данные в отношении средств, подпадающих под действие Договора, указанные по категориям данных, содержащимся в главе второй настоящего Протокола; b) данные, включенные в уведомления, предоставляемые в соответствии с главой четвертой настоящего Протокола, которые обновляют данные по категориям данных, содержащимся в главе второй настоящего Протокола; c) информацию о технических характеристиках новых типов стратегических наступательных вооружений, включенную в уведомления, предоставляемые в соответствии с главой четвертой настоящего Протокола, которая обновляет данные по категориям данных, содержащимся в главе второй настоящего Протокола, и подтвержденную в ходе показов; и d) информацию, которую инспектируемая Сторона предоставляет инспекционным группам в ходе предынспекционных процедур.

15. (36.) Термин "инспектор" означает лицо, указанное одной из Сторон для осуществления инспекционной деятельности и включенное в список инспекторов этой Стороны.

16. (35.) Термин "инспекционная группа" означает группу инспекторов, выделенных инспектирующей Стороной для осуществления конкретной инспекционной деятельности.

17. (32.) Термин "инспекционная деятельность" означает инспекции и показы.

18. (81.) Термин "испытательный полигон" означает конкретно указанный район на суше, не являющийся базой МБР, из которого осуществляются пуски МБР или БРПЛ.

19. (62.) Термин "корпус ракетного двигателя" означает корпус, который остается после удаления твердого топлива из твердотопливного ракетного двигателя.

20. (41.) Термин "КРВБ большой дальности" означает КРВБ с дальностью свыше 600 километров.

21. (10.) Термин "крылатая ракета" означает ракету, которая является беспилотным, оснащенным собственной двигательной установкой средством доставки оружия, полет которого на большей части его траектории обеспечивается за счет использования аэродинамической подъемной силы.

22. (4.) Термин "крылатая ракета воздушного базирования", он же "КРВБ", означает крылатую ракету класса "воздух-поверхность" того или иного типа, какая-либо из ракет которого прошла летное испытание с летательного аппарата или была развернута на бомбардировщике после 31 декабря 1986 года.

23. (2.) Термин "летательный аппарат" означает любое пилотируемое техническое устройство, которое может удерживаться в атмосфере за счет взаимодействия с воздухом, не являющегося взаимодействием воздуха с поверхностью Земли.

24. (30.) Термин "лица, сопровождающие внутри страны" означает группу лиц, назначенных инспектируемой Стороной для сопровождения инспекторов и членов летных экипажей и оказания им содействия в течение всего периода пребывания в стране.

25. (37.) Термин "межконтинентальная баллистическая ракета", он же "МБР", означает баллистическую ракету наземного базирования с дальностью свыше 5500 километров.

26. (68.) Термин "место загрузки БРПЛ" означает расположенный на берегу вне базы подводных лодок объект, где БРПЛ загружаются на подводные лодки, оснащенные пусковыми установками БРПЛ, или выгружаются с них.

27. (29.) Термин "место загрузки МБР" означает расположенный вне базы МБР и вне испытательного полигона объект, где МБР для мобильных пусковых установок МБР загружаются на мобильные пусковые установки МБР или выгружаются с них.

28. (73.) Термин "место запуска космических объектов" означает указанное место, с которого осуществляется доставка объектов в верхние слои атмосферы или в космос с использованием МБР или БРПЛ.

29. (34.) Термин "место инспекции" означает место, на котором могут проводиться инспекции первого типа или инспекции второго типа.

30. (33.) Термин "место инспекционной деятельности" означает место, на котором могут проводиться инспекции или показы.

31. (82.) Термин "место обучения" означает расположенный вне базы МБР или базы подводных лодок указанный объект, на котором осуществляется обучение персонала использованию, эксплуатации или обслуживанию МБР или БРПЛ и их пусковых установок.

32. (9.) Термин "место переоборудования или ликвидации" означает: а) применительно к МБР или БРПЛ - указанный объект для ликвидации МБР, БРПЛ и пусковых контейнеров; b) применительно к мобильным пусковым установкам МБР - указанный объект для переоборудования или ликвидации мобильных пусковых установок МБР; c) применительно к пусковым установкам БРПЛ - указанный объект для переоборудования или ликвидации пусковых установок БРПЛ; d) применительно к тяжелым бомбардировщикам - указанный объект для переоборудования тяжелых бомбардировщиков или ликвидации тяжелых бомбардировщиков.

33. (61.) Термин "место ремонта" означает: a) применительно к МБР или БРПЛ - расположенный вне базы МБР или базы подводных лодок указанный объект для ремонта или обслуживания МБР или БРПЛ; b) применительно к мобильным пусковым установкам МБР - расположенный вне базы МБР указанный объект для ремонта или обслуживания мобильных пусковых установок МБР; c) применительно к тяжелым бомбардировщикам - расположенный вне авиационной базы указанный объект для ремонта или обслуживания тяжелых бомбардировщиков.

34. (75.) Термин "Место складского хранения" означает: a) применительно к МБР или БРПЛ - указанный объект, расположенный вне базы МБР, базы подводных лодок, испытательного полигона или места запуска космических объектов, для складского хранения МБР или БРПЛ; b) применительно к мобильным пусковым установкам МБР - указанный объект, расположенный вне базы МБР, испытательного полигона или места запуска космических объектов, для складского хранения мобильных пусковых установок МБР; c) применительно к тяжелым бомбардировщикам - указанный объект, расположенный вне авиационной базы, для складского хранения тяжелых бомбардировщиков.

35. (45.) Термин "мобильная пусковая установка МБР" означает установочно-пусковой механизм для пуска МБР и самоходное устройство, на котором он смонтирован.

36. (52.) Термин "неразвернутая БРПЛ" означает БРПЛ, которая не содержится в развернутой пусковой установке БРПЛ.

37. (48.) Термин "неразвернутая МБР" означает МБР, которая не содержится в развернутой пусковой установке МБР или на развернутой пусковой установке МБР.

38. (51.) Термин "неразвернутая мобильная пусковая установка МБР" означает мобильную пусковую установку МБР, которая не содержит МБР, или мобильную пусковую установку МБР, предназначенную для испытаний, или мобильную пусковую установку МБР, находящуюся в месте запуска космических объектов, если Сторонами не согласовано иное.

39. (50.) Термин "неразвернутая пусковая установка БРПЛ" означает пусковую установку БРПЛ, предназначенную для испытаний или для обучения, или пусковую установку БРПЛ, которая не содержит развернутую БРПЛ и не является пусковой установкой на незащищенной позиции.

40. (49.) Термин "неразвернутая пусковая установка МБР" означает пусковую установку МБР, предназначенную для испытаний, пусковую установку МБР, предназначенную для обучения, пусковую установку МБР, находящуюся в месте запуска космических объектов, или пусковую установку МБР, которая не содержит развернутую МБР и не является пусковой установкой на незащищенной позиции.

41. (47.) Термин "неразвернутый тяжелый бомбардировщик" означает тяжелый бомбардировщик, предназначенный для испытаний, или тяжелый бомбардировщик, оснащенный для ядерных вооружений, находящийся в месте ремонта или на объекте по производству.

42. (46.) Термин "новый тип" означает применительно к МБР или БРПЛ тип МБР или тип БРПЛ, технические характеристики которого отличаются от технических характеристик, соответственно, МБР или БРПЛ каждого типа, заявленного ранее, хотя бы в одном из следующих отношений: а) по числу ступеней; b) по виду топлива какой-либо из ступеней; c) либо по длине собранной ракеты без головной части, либо по длине первой ступени на более чем три процента; d) по диаметру первой ступени на более чем три процента.

43. (20.) Термин "объект" означает базу МБР, базу подводных лодок, авиационную базу, объект по обслуживанию, район базирования, группу шахтных пусковых установок, место загрузки МБР, место загрузки БРПЛ, объект по производству, место ремонта, место складского хранения, место обучения, место переоборудования или ликвидации, испытательный полигон, центр летных испытаний тяжелых бомбардировщиков или место запуска космических объектов.

44. (43.) Термин "объект по обслуживанию" означает объект, входящий в базу МБР, на котором осуществляется обслуживание и обеспечивается эксплуатация МБР и пусковых установок МБР.

45. (57.) Термин "объект по производству" означает: a) применительно к МБР или БРПЛ - объект, на котором: i) осуществляется сборка МБР или БРПЛ, которые обслуживаются, хранятся и транспортируются в виде собранных ракет в своих пусковых контейнерах, включая соединение всех ступеней таких ракет и загрузку таких ракет в пусковые контейнеры; ii) осуществляется сборка МБР или БРПЛ, которые обслуживаются, хранятся и транспортируются в виде собранных ракет без пусковых контейнеров, включая соединение двух или более ступеней; iii) осуществляется сборка первых ступеней МБР или БРПЛ, которые обслуживаются, хранятся и транспортируются по ступеням; b) применительно к подводным лодкам, оснащенным пусковыми установками БРПЛ, - объект, на котором осуществляется строительство подводных лодок, оснащенных пусковыми установками БРПЛ; c) применительно к мобильным пусковым установкам МБР - объект, на котором установочно-пусковой механизм мобильной пусковой установки МБР монтируется на самоходное устройство; d) применительно к тяжелым бомбардировщикам - объект, на котором осуществляется сборка целого планера тяжелого бомбардировщика.

46. (18.) Термин "отличимый" означает отличающийся на основе совокупности внешних и функциональных отличий, поддающихся наблюдению национальными техническими средствами контроля, или, в том случае когда, по мнению инспектирующей Стороны, такие наблюдения не позволяют прийти к определенному выводу, доступных для наблюдения в ходе инспекционной деятельности.

47. (55.) Термин "период инспекционной деятельности" означает применительно к инспекции или показу период времени с момента завершения предынспекционных процедур до момента начала послеинспекционных процедур.

48. (31.) Термин "период пребывания в стране" означает период времени с момента прибытия инспекционной группы или членов летного экипажа в пункт въезда до их отбытия из страны через пункт въезда.

49. (64.) Термин "последовательная инспекция" означает инспекцию, проводимую на объектах, связанных с одним и тем же пунктом въезда, инспекционной группой, которая не покидала территорию инспектируемой Стороны после завершения предыдущей инспекции.

50. (85.) Термин "пребывание в пути следования" означает перемещение в одном направлении с одного объекта на другой объект: a) неразвернутой МБР; b) неразвернутой БРПЛ; или c) неразвернутой мобильной пусковой установки МБР.

51. (56.) Термин "производить" означает строить, сооружать или изготовлять в любом количестве и включает серийное производство, а также изготовление уникальных экземпляров.

52. (44.) Термин "противоракета" означает ракету, созданную, испытанную и развернутую для перехвата МБР, БРПЛ или их боеголовок.

53. (58.) Термин "прототип" означает применительно к МБР или БРПЛ МБР или БРПЛ нового типа, не более 20 ракет которого были запущены и ни одна из пусковых установок ракет которого не была развернута.

54. (38.) Термин "пуск" означает первоначальное движение и последующий полет МБР или БРПЛ.

55. (67.) Термин "пусковая установка БРПЛ" означает устройство, предназначенное или используемое для содержания, подготовки к пуску и пуска БРПЛ.

56. (28.) Термин "пусковая установка МБР" означает устройство, предназначенное или используемое для содержания, подготовки к пуску и пуска МБР.

57. (69.) Термин "пусковая установка на незащищенной позиции" означает любую наземную стационарную пусковую установку МБР или БРПЛ, не являющуюся шахтной пусковой установкой.

58. (80.) Термин "пусковая установка, предназначенная для испытаний" означает пусковую установку МБР или пусковую установку БРПЛ, находящуюся в пределах испытательного полигона.

59. (83.) Термин "пусковая установка, предназначенная для обучения" означает шахтную пусковую установку, предназначенную для обучения, или мобильную пусковую установку, предназначенную для обучения.

60. (40.) Термин "пусковая установка противоракет" означает устройство, предназначенное или используемое для содержания, подготовки к пуску и пуска противоракет.

61. (39.) Термин "пусковой контейнер" означает непосредственно связанный с МБР или БРПЛ контейнер, который может использоваться или использовался для транспортировки и хранения собранной МБР или БРПЛ с головной частью или без нее и из которого может быть или был осуществлен пуск МБР или БРПЛ.

62. (17.) Термин "развернутая БРПЛ" означает БРПЛ, которая содержится в развернутой пусковой установке БРПЛ.

63. (13.) Термин "развернутая МБР" означает МБР, которая содержится в развернутой пусковой установке МБР или на ней.

64. (16.) Термин "развернутая мобильная пусковая установка МБР" означает мобильную пусковую установку МБР, которая содержит МБР и не является мобильной пусковой установкой, предназначенной для испытаний, или мобильной пусковой установкой МБР, находящейся в месте запуска космических объектов.

65. (15.) Термин "развернутая пусковая установка БРПЛ" означает пусковую установку БРПЛ, установленную на подводной лодке, спущенной на воду, которая содержит БРПЛ и не предназначена для испытаний или для обучения.

66. (14.) Термин "развернутая пусковая установка МБР" означает пусковую установку МБР, которая содержит МБР и не является пусковой установкой МБР, предназначенной для испытаний, пусковой установкой МБР, предназначенной для обучения, или пусковой установкой МБР, находящейся в месте запуска космических объектов.

67. (12.) Термин "развернутый тяжелый бомбардировщик" означает тяжелый бомбардировщик, оснащенный для ядерных вооружений, не являющийся тяжелым бомбардировщиком, предназначенным для испытаний, или тяжелым бомбардировщиком, находящимся в месте ремонта или на объекте по производству.

68. (88.) Термин "разновидность" означает применительно к мобильным пусковым установкам МБР того или иного типа заявленную инспектируемой Стороной классификацию на основе внешних или функциональных отличий от других таких средств.

69. (7.) Термин "район базирования" означает входящий в состав базы МБР для мобильных пусковых установок МБР район, в котором базируются развернутые мобильные пусковые установки МБР и в котором находятся стационарные сооружения для мобильных пусковых установок МБР.

70. (5.) Термин "самолет" означает оснащенный двигательной установкой летательный аппарат тяжелее воздуха, подъемная сила которого во время полета создается главным образом за счет аэродинамического воздействия на плоскости, остающиеся неподвижными в конкретных условиях полета.

71. (54.) Термин "самолет открытого неба" означает самолет, выполняющий наблюдательный полет в соответствии с Договором по открытому небу от 24 марта 1992 года, который одновременно используется для перевозки инспекционной группы в пункт въезда или из пункта въезда на территории инспектируемой Стороны.

72. (86.) Термин "собственный опознавательный знак", он же "СОЗ", означает неповторяющийся буквенно-цифровой номер, нанесенный инспектируемой Стороной на МБР, БРПЛ или тяжелый бомбардировщик.

73. (90.) Термин "средство доставки оружия" означает применительно к баллистическим ракетам и крылатым ракетам ракету того или иного типа, какая-либо из ракет которого была запущена или прошла летное испытание, или была развернута в качестве носителя оружия или для использования в качестве оружия, то есть любого механизма или любого устройства, которые, будучи направленными против какой-либо цели, предназначены для ее повреждения или уничтожения.

74. (21.) Термин "стационарное сооружение для мобильных пусковых установок МБР" означает расположенное в пределах района базирования специальное сооружение, которое предназначено для содержания мобильных пусковых установок МБР.

75. (74.) Термин "ступень" означает применительно к МБР или БРПЛ составную часть ракеты, оснащенную двигательной установкой, за исключением автономного блока разведения.

76. (71.) Термин "твердотопливная БРПЛ" означает БРПЛ, все ступени которой оснащены твердотопливными ракетными двигателями.

77. (70.) Термин "твердотопливная МБР" означает МБР, все ступени которой оснащены твердотопливными ракетными двигателями.

78. (72.) Термин "твердотопливный ракетный двигатель" означает ту часть ступени, которая состоит из корпуса, заполненного твердым топливом.

79. (78.) Термин "телеметрическая информация" означает информацию, вырабатываемую на борту ракеты в ходе ее первоначального движения и последующего полета, которая передается в эфир.

80. (23.) Термин "тяжелый бомбардировщик" означает бомбардировщик того или иного типа, какой-либо из бомбардировщиков которого отвечает любому из следующих критериев: a) его дальность составляет более 8000 километров; или b) он оснащен для ядерных КРВБ большой дальности. Бомбардировщик не рассматривается как тяжелый бомбардировщик, если он не отвечает ни критерию а), ни критерию b) или если Сторонами согласовано иное.

81. (24.) Термин "тяжелый бомбардировщик, оснащенный для неядерных вооружений" означает тяжелый бомбардировщик, не оснащенный для ядерных КРВБ большой дальности, ядерных ракет класса "воздух-поверхность" или ядерных бомб.

82. (25.) Термин "тяжелый бомбардировщик, оснащенный для ядерных вооружений" означает тяжелый бомбардировщик, оснащенный для ядерных КРВБ большой дальности, ядерных ракет класса "воздух-поверхность" или ядерных бомб.

83. (79.) Термин "тяжелый бомбардировщик, предназначенный для испытаний" означает тяжелый бомбардировщик, оснащенный для ядерных вооружений, предназначенный исключительно для испытаний и базирующийся в центре летных испытаний тяжелых бомбардировщиков.

84. (84.) Термин "учебная модель ракеты" означает непригодную для пуска полномасштабную модель МБР или БРПЛ в инертном снаряжении, которая отличается от МБР или БРПЛ на основе доступных для наблюдения в ходе инспекционной деятельности внешних и функциональных отличий.

85. (26.) Термин "центр летных испытаний тяжелых бомбардировщиков" означает объект, не являющийся объектом по производству тяжелых бомбардировщиков, на котором базируются тяжелые бомбардировщики, предназначенные для испытаний, и обеспечивается их эксплуатация. 86.(3.) Термин "член летного экипажа" означает лицо, выполняющее обязанности, связанные с эксплуатацией самолета, и включенное в список членов летного экипажа инспектирующей Стороны.

87. (65.) Термин "шахтная пусковая установка МБР" означает пусковую установку МБР в шахтном сооружении, находящемся в грунте.

88. (66.) Термин "шахтная пусковая установка, предназначенная для обучения" означает указанную для целей обучения полномасштабную шахтную пусковую установку МБР.

89. (42.) Термин "ядерная КРВБ большой дальности" означает КРВБ большой дальности в ядерном снаряжении.

90. (53.) Термин "ядерные вооружения" означает применительно к тяжелым бомбардировщикам ядерные КРВБ большой дальности, ядерные ракеты класса "воздух-поверхность" или ядерные бомбы. _____________ ( ) - номер в скобках - номер в тексте на английском языке.

ГЛАВА ВТОРАЯ - КАТЕГОРИИ ДАННЫХ В ОТНОШЕНИИ СТРАТЕГИЧЕСКИХ НАСТУПАТЕЛЬНЫХ ВООРУЖЕНИЙ

Раздел I. Общие положения

1. При предоставлении данных в соответствии с Договором и настоящим Протоколом Стороны используют категории данных, содержащиеся в настоящей главе.

2. Не позднее чем через 45 дней после подписания Договора каждая из Сторон предоставляет в соответствии с Приложением об инспекционной деятельности к настоящему Протоколу схемы объектов и, если это применимо, схемы береговых линий и акваторий применительно к каждому из объектов, на которых может осуществляться инспекционная деятельность.

3. Не позднее чем через 45 дней после вступления в силу Договора Стороны осуществляют первоначальный обмен данными согласно категориям данных, содержащимся в настоящей главе, и предоставляют в соответствии с Приложением об инспекционной деятельности к настоящему Протоколу фотоснимки, если только такие фотоснимки не были предоставлены ранее в связи с выполнением требований Договора о СНВ.

4. Для целей настоящей главы и обменов данными знак "---" означает, что запись в таком случае не применима. Знак "***" означает, что эти данные будут предоставлены, когда они появятся.

5. Каждая МБР, каждая БРПЛ и каждый тяжелый бомбардировщик имеют собственный опознавательный знак.

6. Для целей настоящей главы географические координаты обозначаются указанием широты и долготы с точностью до минуты, за исключением тех случаев, когда два или более места расположения, в отношении которых указываются географические координаты, находятся друг от друга в пределах одной минуты по широте и долготе и являются однотипными или выглядят одинаково. В таких случаях широта и долгота обозначаются с указанием секунд.

7. При указании географических координат каждая из Сторон использует обычно принятую у нее систему координат.

8. Географические координаты шахтных пусковых установок МБР, находящихся в группе шахтных пусковых установок на базе МБР, и пусковых установок, предназначенных для испытаний, указываются с точностью до минуты.

Раздел II. Суммарные количества

Ниже приводятся для каждой из Сторон данные о суммарных количествах стратегических наступательных вооружений, ограничиваемых Договором: Российская Соединенные Федерация Штаты Америки Развернутые МБР, развернутые БРПЛ и * * * * * * развернутые тяжелые бомбардировщики Боезаряды на развернутых МБР, на * * * * * * развернутых БРПЛ и ядерные боезаряды, засчитываемые за развернутыми тяжелыми бомбардировщиками Развернутые и неразвернутые пусковые * * * * * * установки МБР, развернутые и неразвернутые пусковые установки БРПЛ и развернутые и неразвернутые тяжелые бомбардировщики

Раздел III. МБР, пусковые установки МБР и боезаряды на развернутых МБР

Ниже приводятся для каждой из Сторон количества развернутых МБР, неразвернутых МБР, развернутых пусковых установок МБР, неразвернутых пусковых установок МБР, боезарядов на развернутых МБР, а также данные по объектам, связанным с МБР:

1. Российская Федерация Тип или вариант типа МБР "ТИП" Всего Развернутые МБР * * * * * * Боезаряды на развернутых МБР * * * * * * Неразвернутые МБР * * * * * * Развернутые и неразвернутые пусковые * * * * * * установки МБР Развернутые пусковые установки МБР * * * * * * Неразвернутые пусковые установки МБР * * * * * * Пусковые установки, предназначенные для * * * * * * испытаний База МБР для шахтных пусковых установок МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа МБР "ТИП" Развернутые МБР * * * Боезаряды на развернутых МБР * * * Развернутые шахтные пусковые установки * * * МБР Неразвернутые шахтные пусковые * * * установки МБР Группа шахтных пусковых установок: "НАЗВАНИЕ" Шахтные пусковые Координаты СОЗ Тип или вариант установки типа МБР "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "КООРДИНАТЫ" "СОЗ" "ТИП" Объект по обслуживанию Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа МБР "ТИП" Неразвернутые МБР * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа МБР "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Шахтные пусковые установки, предназначенные * * * для обучения Шахтные пусковые установки Координаты Тип или вариант типа МБР "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "КООРДИНАТЫ" "ТИП" База МБР для мобильных пусковых установок МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа МБР "ТИП" Развернутые МБР * * * Боезаряды на развернутых МБР * * * Развернутые мобильные пусковые установки МБР * * * Район базирования: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа МБР "ТИП" Развернутые МБР * * * Развернутые мобильные пусковые установки МБР * * * Мобильные пусковые установки СОЗ Тип или вариант типа МБР "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Стационарные сооружения для мобильных пусковых * * * установок МБР Объект по обслуживанию Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа МБР "ТИП" Неразвернутые МБР * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа МБР "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Неразвернутые мобильные пусковые установки МБР * * * Места загрузки МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа МБР "ТИП" Неразвернутые МБР * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа МБР "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Неразвернутые мобильные пусковые установки МБР * * * Объекты по производству МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа МБР "ТИП" Неразвернутые МБР * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа МБР "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Объекты по производству мобильных пусковых установок МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа МБР "ТИП" Неразвернутые мобильные пусковые установки МБР * * * (возвращенные) Места складского хранения МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа МБР "ТИП" Неразвернутые МБР * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа МБР "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Места складского хранения мобильных пусковых установок МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа МБР "ТИП" Неразвернутые мобильные пусковые установки МБР * * * Места ремонта МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа МБР "ТИП" Неразвернутые МБР * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа МБР "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Места ремонта мобильных пусковых установок МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа МБР "ТИП" Неразвернутые мобильные пусковые установки * * * МБР Испытательные полигоны Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа МБР "ТИП" Неразвернутые МБР * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа МБР "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Пусковые установки, предназначенные для испытаний * * * Мобильные пусковые установки СОЗ Тип или вариант типа МБР "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Шахтные Координаты СОЗ Тип или вариант пусковые типа МБР установки "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "КООРДИНАТЫ" "СОЗ" "ТИП" Места обучения Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа МБР "ТИП" Неразвернутые мобильные пусковые установки МБР * * * Шахтные пусковые установки, предназначенные для обучения * * * Шахтные пусковые установки Координаты Тип или вариант типа МБР "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "КООРДИНАТЫ" "ТИП" Места переоборудования или ликвидации МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа МБР "ТИП" Неразвернутые МБР * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа МБР "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП"

Места переоборудования или ликвидации мобильных пусковых установок МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты:"КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа МБР "ТИП" Неразвернутые мобильные пусковые установки МБР * * *

2. Соединенные Штаты АмерикиТип или вариант типа МБР "ТИП" Всего Развернутые МБР * * * * * * Боезаряды на развернутых МБР * * * * * * Неразвернутые МБР * * * * * * Развернутые и неразвернутые пусковые установки МБР * * * * * * Развернутые пусковые установки МБР * * * * * * Неразвернутые пусковые установки МБР * * * * * * Пусковые установки, предназначенные для испытаний * * * * * * База МБР для шахтных пусковых установок МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа МБР "ТИП" Развернутые МБР * * * Боезаряды на развернутых МБР * * * Развернутые шахтные пусковые установки МБР * * * Неразвернутые шахтные пусковые установки МБР * * * Группа шахтных пусковых установок: "НАЗВАНИЕ" Шахтные Координаты СОЗ Тип или вариант пусковые типа МБР установки "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "КООРДИНАТЫ" "СОЗ" "ТИП" Объект по обслуживанию Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа МБР "ТИП" Неразвернутые МБР * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа МБР "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Шахтные пусковые установки, предназначенные * * * для обучения Шахтные пусковые установки Координаты Тип или вариант типа МБР "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "КООРДИНАТЫ" "ТИП" База МБР для мобильных пусковых установок МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа МБР "ТИП" Развернутые МБР * * * Боезаряды на развернутых МБР * * * Развернутые мобильные пусковые установки МБР * * * Район базирования: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа МБР "ТИП" Развернутые МБР * * * Развернутые мобильные пусковые установки МБР * * * Мобильные пусковые установки СОЗ Тип или вариант типа МБР "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Стационарные сооружения для мобильных пусковых * * * установок МБР Объект по обслуживанию Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа МБР "ТИП" Неразвернутые МБР * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа МБР "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Неразвернутые мобильные пусковые установки МБР * * * Места загрузки МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа МБР "ТИП" Неразвернутые МБР * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа МБР "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Неразвернутые мобильные пусковые установки МБР * * * Объекты по производству МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа МБР "ТИП" Неразвернутые МБР * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа МБР "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Объекты по производству мобильных пусковых установок МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа МБР "ТИП" Неразвернутые мобильные пусковые установки * * * МБР (возвращенные) Места складского хранения МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа МБР "ТИП" Неразвернутые МБР * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа МБР "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Места складского хранения мобильных пусковых установок МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа МБР "ТИП" Неразвернутые мобильные пусковые установки МБР * * * Места ремонта МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа МБР "ТИП" Неразвернутые МБР * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа МБР "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Места ремонта мобильных пусковых установок МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа МБР "ТИП" Неразвернутые мобильные пусковые установки МБР * * * Испытательные полигоны Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа МБР "ТИП" Неразвернутые МБР * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа МБР "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Пусковые установки, предназначенные для * * * испытаний Мобильные пусковые установки СОЗ Тип или вариант типа МБР ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Шахтные Координаты СОЗ Тип или вариант пусковые типа МБР установки "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "КООРДИНАТЫ" "СОЗ" "ТИП" Места обучения Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа МБР "ТИП" Неразвернутые мобильные пусковые установки * * * МБР Шахтные пусковые установки, * * * предназначенные для обучения Шахтные пусковые установки Координаты Тип или вариант типа МБР "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "КООРДИНАТЫ" "ТИП" Места переоборудования или ликвидации МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа МБР "ТИП" Неразвернутые МБР * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа МБР "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Места переоборудования или ликвидации мобильных пусковых установок МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа МБР "ТИП" Неразвернутые мобильные пусковые * * * установки МБР

Раздел IV. БРПЛ, пусковые установки БРПЛ и боезаряды на развернутых БРПЛ

Ниже приводятся для каждой из Сторон количества развернутых БРПЛ, неразвернутых БРПЛ, развернутых пусковых установок БРПЛ, неразвернутых пусковых установок БРПЛ, боезарядов на развернутых БРПЛ, а также данные по объектам, связанным с БРПЛ:

1. Соединенные Штаты Америки Тип или вариант типа БРПЛ "ТИП" Всего Развернутые БРПЛ * * * * * * Боезаряды на развернутых БРПЛ * * * * * * Неразвернутые БРПЛ * * * * * * Развернутые и неразвернутые пусковые установки БРПЛ * * * * * * Развернутые пусковые установки БРПЛ * * * * * * Неразвернутые пусковые установки БРПЛ * * * * * * Пусковые установки, предназначенные для испытаний * * * * * * База подводных лодок Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа БРПЛ "ТИП" Развернутые БРПЛ * * * Боезаряды на развернутых БРПЛ * * * Неразвернутые БРПЛ * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа БРПЛ "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Развернутые пусковые установки БРПЛ * * * Неразвернутые пусковые установки БРПЛ * * *

Подводные лодки, оснащенные пусковыми установками БРПЛ, базирующиеся на этой базе подводных лодок Количество подводных лодок/ суммарное количество пусковых установок, по типу БРПЛ "ТИП" Тип подводных лодок "НАЗВАНИЕ" Название подводной лодки: "НАЗВАНИЕ" Пусковые установки СОЗ Тип или вариант типа БРПЛ "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Места загрузки БРПЛ Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа БРПЛ "ТИП" Неразвернутые БРПЛ Обозначение СОЗ Тип или вариант типа БРПЛ "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Объекты по производству БРПЛ Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа БРПЛ "ТИП" Неразвернутые БРПЛ * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа БРПЛ "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Объекты по производству подводных лодок, оснащенных пусковыми установками БРПЛ Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа БРПЛ "ТИП" Неразвернутые пусковые установки БРПЛ * * * Места складского хранения БРПЛ Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа БРПЛ "ТИП" Неразвернутые БРПЛ * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа БРПЛ "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Места ремонта БРПЛ Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа БРПЛ "ТИП" Неразвернутые БРПЛ * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа БРПЛ "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Испытательные полигоны Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа БРПЛ "ТИП" Неразвернутые БРПЛ * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа БРПЛ "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Пусковые установки, предназначенные для * * * испытаний Пусковые Координаты СОЗ Тип или вариант установки типа БРПЛ "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "КООРДИНАТЫ" "СОЗ" "ТИП" Места переоборудования или ликвидации БРПЛ Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа БРПЛ "ТИП" Неразвернутые БРПЛ * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа БРПЛ "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Места переоборудования или ликвидации пусковых установок БРПЛ Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа БРПЛ "ТИП" Неразвернутые пусковые установки БРПЛ * * *

2. Российская ФедерацияТип или вариант типа БРПЛ "ТИП" Всего Развернутые БРПЛ * * * * * * Боезаряды на развернутых БРПЛ * * * * * * Неразвернутые БРПЛ * * * * * * Развернутые и неразвернутые пусковые установки БРПЛ * * * * * * Развернутые пусковые установки БРПЛ * * * * * * Неразвернутые пусковые установки БРПЛ * * * * * * Пусковые установки, предназначенные для испытаний * * * * * * База подводных лодок Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа БРПЛ "ТИП" Развернутые БРПЛ * * * Боезаряды на развернутых БРПЛ * * * Неразвернутые БРПЛ * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа БРПЛ "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Развернутые пусковые установки БРПЛ * * * Неразвернутые пусковые установки БРПЛ * * * Подводные лодки, оснащенные пусковыми установками БРПЛ, базирующиеся на этой базе подводных лодок Количество подводных лодок/ суммарное количество пусковых установок, по типу БРПЛ "ТИП" Тип подводных лодок "НАЗВАНИЕ" ***/*** Название подводной лодки: "НАЗВАНИЕ" Пусковые установки СОЗ Тип или вариант типа БРПЛ "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Места загрузки БРПЛ Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа БРПЛ "ТИП" Неразвернутые БРПЛ * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа БРПЛ "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Объекты по производству БРПЛ Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа БРПЛ "ТИП" Неразвернутые БРПЛ * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа БРПЛ "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Объекты по производству подводных лодок, оснащенных пусковыми установками БРПЛ Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа БРПЛ "ТИП" Неразвернутые пусковые установки БРПЛ * * * Места складского хранения БРПЛ Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа БРПЛ "ТИП" Неразвернутые БРПЛ * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа БРПЛ "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Места ремонта БРПЛ Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа БРПЛ "ТИП" Неразвернутые БРПЛ * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа БРПЛ "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Испытательные полигоны Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа БРПЛ "ТИП" Неразвернутые БРПЛ * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа БРПЛ "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Пусковые установки, предназначенные для испытаний * * * Пусковые Координаты СОЗ Тип или вариант установки типа БРПЛ "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "КООРДИНАТЫ" "СОЗ" "ТИП" Места переоборудования или ликвидации БРПЛ Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа БРПЛ "ТИП" Неразвернутые БРПЛ * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа БРПЛ "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Места переоборудования или ликвидации пусковых установок БРПЛ Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа БРПЛ "ТИП" Неразвернутые пусковые установки БРПЛ * * *

Раздел V. Тяжелые бомбардировщики и ядерные боезаряды, засчитываемые за развернутыми тяжелыми бомбардировщиками

Ниже приводятся для каждой из Сторон количества развернутых тяжелых бомбардировщиков, неразвернутых тяжелых бомбардировщиков, ядерных боезарядов, засчитываемых за развернутыми тяжелыми бомбардировщиками, а также данные по объектам, связанным с тяжелыми бомбардировщиками:

1. Российская Федерация Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ТИП" Всего Развернутые тяжелые бомбардировщики * * * * * * Ядерные боезаряды, засчитываемые за развернутыми тяжелыми бомбардировщиками * * * * * * Неразвернутые тяжелые бомбардировщики * * * * * * Тяжелые бомбардировщики, предназначенные для испытаний * * * * * * Тяжелые бомбардировщики, оснащенные для неядерных вооружений * * * * * * Авиационная база Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, базирующиеся на этой авиационной базе Развернутые тяжелые бомбардировщики Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Неразвернутые тяжелые * * * бомбардировщики Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП"

Тяжелые бомбардировщики, оснащенные для неядерных вооружений* * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Ядерные боезаряды, засчитываемые за развернутыми тяжелыми бомбардировщиками * * * Тяжелые бомбардировщики, находящиеся на этой авиационной базе Развернутые тяжелые бомбардировщики * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, предназначенные * * * для испытаний Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, оснащенные для неядерных вооружений * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Объекты по производству тяжелых бомбардировщиков Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, находящиеся на этом объекте по производству Неразвернутые тяжелые бомбардировщики * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, предназначенные для испытаний * * *

Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, оснащенные для неядерных вооружений * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Места складского хранения тяжелых бомбардировщиков Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, находящиеся в этом месте складского хранения Развернутые тяжелые бомбардировщики * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, предназначенные для * * * испытаний Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, оснащенные для неядерных * * * вооружений Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Места ремонта тяжелых бомбардировщиков Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, находящиеся в этом месте * * * ремонта Неразвернутые тяжелые бомбардировщики Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, предназначенные для * * * испытаний Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, оснащенные для неядерных * * * вооружений Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Центры летных испытаний тяжелых бомбардировщиков Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, базирующиеся в этом * * * центре летных испытаний Тяжелые бомбардировщики, предназначенные для испытаний Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, находящиеся в этом центре летных испытаний Развернутые тяжелые бомбардировщики * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, предназначенные для * * * испытаний Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, оснащенные для неядерных * * * вооружений Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Места переоборудования или ликвидации тяжелых бомбардировщиков Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, находящиеся в этом месте переоборудования или ликвидации Развернутые тяжелые бомбардировщики * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, предназначенные для * * * испытаний Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, оснащенные для неядерных вооружений * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП"

2. Соединенные Штаты Америки
Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика
"ТИП" Всего
Развернутые тяжелые бомбардировщики* * * * * * Ядерные боезаряды, засчитываемые за развернутыми тяжелыми бомбардировщиками * * * * * * Неразвернутые тяжелые бомбардировщики * * * * * * Тяжелые бомбардировщики, предназначенные для испытаний * * * * * * Тяжелые бомбардировщики, оснащенные для неядерных вооружений * * * * * * Авиационная база Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, базирующиеся на этой авиационной базе * * * Развернутые тяжелые бомбардировщики Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Неразвернутые тяжелые бомбардировщики * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, оснащенные для * * * неядерных вооружений Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Ядерные боезаряды, засчитываемые за развернутыми тяжелыми бомбардировщиками * * *

Тяжелые бомбардировщики, находящиеся на этой* * * авиационной базе Развернутые тяжелые бомбардировщики * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, предназначенные для * * * испытаний Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, оснащенные для неядерных вооружений Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Объекты по производству тяжелых бомбардировщиков Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, находящиеся на этом объекте по производству Неразвернутые тяжелые бомбардировщики * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, предназначенные для * * * испытаний Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, оснащенные для неядерных вооружений * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Места складского хранения тяжелых бомбардировщиков Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, находящиеся в этом месте складского хранения Развернутые тяжелые бомбардировщики * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, предназначенные для * * * испытаний Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, оснащенные для неядерных вооружений * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Места ремонта тяжелых бомбардировщиков Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, находящиеся в этом месте ремонта Неразвернутые тяжелые бомбардировщики * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, предназначенные для * * * испытаний Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, оснащенные для неядерных вооружений * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Центры летных испытаний тяжелых бомбардировщиков Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, базирующиеся в этом центре летных испытаний Тяжелые бомбардировщики, предназначенные для * * * испытаний Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, находящиеся в этом центре летных испытаний Развернутые тяжелые бомбардировщики * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, предназначенные для * * * испытаний Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, оснащенные для неядерных вооружений * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Места переоборудования или ликвидации тяжелых бомбардировщиков Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, находящиеся в этом месте переоборудования или ликвидации Развернутые тяжелые бомбардировщики * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, предназначенные * * * для испытаний Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Тяжелые бомбардировщики, оснащенные для * * * неядерных вооружений Обозначение СОЗ Тип или вариант типа тяжелого бомбардировщика "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП"

Раздел VI. Места запуска космических объектов

Ниже приводятся для каждой из Сторон количества неразвернутых МБР и неразвернутых БРПЛ, неразвернутых пусковых установок МБР и неразвернутых пусковых установок БРПЛ в местах запуска космических объектов и данные по местам запуска космических объектов:

1. Соединенные Штаты Америки Всего Неразвернутые МБР и БРПЛ * * * Неразвернутые пусковые установки МБР и БРПЛ * * * Места запуска космических объектов Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Всего Неразвернутые МБР * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа МБР "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Неразвернутые БРПЛ * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа БРПЛ "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Неразвернутые пусковые установки МБР * * * Неразвернутые пусковые установки БРПЛ * * *

2. Российская ФедерацияВсего Неразвернутые МБР и БРПЛ * * * Неразвернутые пусковые установки МБР и БРПЛ * * * Места запуска космических объектов Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Всего Неразвернутые МБР * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа МБР "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Неразвернутые БРПЛ * * * Обозначение СОЗ Тип или вариант типа БРПЛ "ОБОЗНАЧЕНИЕ" "СОЗ" "ТИП" Неразвернутые пусковые установки МБР * * * Неразвернутые пусковые установки БРПЛ * * *

Раздел VII. Технические данные МБР и БРПЛ

Классификация А: Собранные МБР или БРПЛ в пусковых контейнерах Классификация В: Собранные МБР или БРПЛ без пусковых контейнеров Классификация С: МБР или БРПЛ, которые обслуживаются, хранятся и транспортируются по ступеням

1. Российская Федерация а) Межконтинентальные баллистические ракеты Тип или вариант типа МБР "ТИП" Ракета Классификация * * * Число ступеней * * * Длина собранной ракеты без головной * * * части (м) Максимальный диаметр корпуса ракеты (без стабилизаторов, коробов для кабелей, направляющих бугелей или других выступающих элементов) (м) * * * Общая длина ракеты в сборе с пусковым контейнером с головной частью (м) * * * без головной части (м) * * * Длина корпуса пускового контейнера (м) * * * Диаметр корпуса пускового контейнера (без выступающих элементов) (м) * * * Ступени ракеты Первая ступень Длина (м) * * * Длина первой ступени без прикрепленного сопла (м) * * * Диаметр (м) * * * Вид топлива (жидк./тверд.) * * * Вторая ступень Диаметр (м) * * * Вид топлива (жидк./тверд.) * * * Третья ступень Диаметр (м) * * * Вид топлива (жидк./тверд.) * * * Габаритные критерии, применяемые при проведении инспекций 97% длины корпуса пускового контейнера (м) * * * 97% диаметра корпуса пускового контейнера (без выступающих элементов) (м) * * * 97% длины первой ступени (м) * * * 97% диаметра первой ступени (м) * * * Мобильные пусковые установки МБР Тип или разновидность типа "ТИП" Мобильная пусковая установка МБР (в транспортном положении, без ракеты) Длина (м) * * * Высота (м) * * * Ширина (м) * * * Габаритные критерии, применяемые при проведении инспекций 97% длины (м) * * * 97% высоты (м) * * * 97% ширины (м) * * * Внешние и функциональные отличия моделей ракет от МБР учебных соответствующих типов Применительно к учебным моделям ракет типов "ТИП": * * * b) Баллистические ракеты подводных лодок

Тип или вариант типа БРПЛ "ТИП" Ракета Классификация * * * Число ступеней * * * Длина собранной ракеты без головной * * * части (м) Максимальный диаметр корпуса ракеты (без стабилизаторов, коробов для кабелей, направляющих бугелей или других выступающих элементов) (м) * * * Общая длина ракеты в сборе с пусковым контейнером с головной частью (м) * * * без головной части (м) * * * Длина корпуса пускового контейнера (м) * * * Диаметр корпуса пускового контейнера (без выступающих элементов) (м) * * * Ступени ракеты Первая ступень Длина (м) * * * Длина первой ступени без прикрепленного сопла (м) * * * Диаметр (м) Вид топлива (жидк./тверд.) * * * Вторая ступень Диаметр (м) * * * Вид топлива (жидк./тверд.) * * * Третья ступень Диаметр (м) * * * Вид топлива (жидк./тверд.) * * * Габаритные критерии, применяемые при проведении инспекций 97% длины корпуса пускового контейнера (м) * * * 97% диаметра корпуса пускового контейнера * * * (без выступающих элементов) (м) 97% длины первой ступени (м) * * * 97% диаметра первой ступени (м) Внешние и функциональные отличия учебных моделей ракет от БРПЛ соответствующих типов Применительно к учебным моделям ракет типов "ТИП": * * *

2. Соединенные Штаты Америки а) Межконтинентальные баллистические ракеты Тип или вариант типа МБР "ТИП" Ракета Классификация * * * Число ступеней * * * Длина собранной ракеты без головной * * * части (м) Максимальный диаметр корпуса ракеты (без стабилизаторов, коробов для кабелей, направляющих бугелей или других выступающих элементов) (м) * * * Общая длина ракеты в сборе с пусковым контейнером с головной частью (м) * * * без головной части (м) * * * Длина корпуса пускового контейнера (м) * * * Диаметр корпуса пускового контейнера (без выступающих элементов) (м) * * * Ступени ракеты Первая ступень Длина (м) * * * Длина первой ступени без прикрепленного сопла (м) * * * Диаметр (м) Вид топлива (жидк./тверд.) * * * Вторая ступень Диаметр (м) * * * Вид топлива (жидк./тверд.) * * * Третья ступень Диаметр (м) * * * Вид топлива (жидк./тверд.) * * * Габаритные критерии, применяемые при проведении инспекций 97% длины корпуса пускового контейнера (м) * * * 97% диаметра корпуса пускового контейнера * * * (без выступающих элементов) (м) 97% длины первой ступени (м) * * * 97% диаметра первой ступени (м) Мобильные пусковые установки МБР Тип или разновидность типа "ТИП" Мобильная пусковая установка МБР (в транспортном положении, без ракеты) Длина(м) * * * Высота (м) * * * Ширина (м) * * * Габаритные критерии, применяемые при проведении инспекций 97% длины (м) * * * 97% высоты (м) * * * 97% ширины (м) * * * Внешние и функциональные отличия моделей ракет от МБР учебных соответствующих типов Применительно к учебным моделям ракет типов "ТИП": * * * b) Баллистические ракеты подводных лодок

Тип или вариант типа БРПЛ "ТИП" Ракета Классификация * * * Число ступеней * * * Длина собранной ракеты без головной * * * части (м) Максимальный диаметр корпуса ракеты (без стабилизаторов, коробов для кабелей, направляющих бугелей или других выступающих элементов) (м) * * * Общая длина ракеты в сборе с пусковым контейнером с головной частью (м) * * * без головной части (м) * * * Длина корпуса пускового контейнера (м) * * * Диаметр корпуса пускового контейнера (без выступающих элементов) (м) * * * Ступени ракеты Первая ступень Длина (м) * * * Длина первой ступени без прикрепленного сопла (м) * * * Диаметр (м) Вид топлива (жидк./тверд.) * * * Вторая ступень Диаметр (м) * * * Вид топлива (жидк./тверд.) * * * Третья ступень Диаметр (м) * * * Вид топлива (жидк./тверд.) * * * Габаритные критерии, применяемые при проведении инспекций 97% длины корпуса пускового контейнера (м) * * * 97% диаметра корпуса пускового контейнера * * * (без выступающих элементов) (м) 97% длины первой ступени (м) * * * 97% диаметра первой ступени (м) Внешние и функциональные отличия учебных моделей ракет от БРПЛ соответствующих типов Применительно к учебным моделям ракет типов "ТИП": * * *

Раздел VIII. Отличительные признаки тяжелых бомбардировщиков

1. Соединенные Штаты Америки а) Тяжелые бомбардировщики, оснащенные для ядерных вооружений i) Применительно к тяжелым бомбардировщикам "ТИП" А) Внешне наблюдаемые отличительные признаки: * * * В) Отличительные признаки под крылом / фюзеляжем: * * * С) Отличительные признаки отсека для вооружений: * * * D) Технические данные для опознавания тяжелых бомбардировщиков: * * * Ь) Тяжелые бомбардировщики, оснащенные для неядерных вооружений ____________ * Отличительные признаки тяжелых бомбардировщиков В-1В, оснащенных Для неядерных вооружений, фиксируются в соответствии с подпунктом b) пункта 1 настоящего Раздела по результатам проведенного показа в соответствии с первым Согласованным заявлением, содержащимся в Главе девятой настоящего Протокола.

Отличия, позволяющие отличать тяжелые бомбардировщики, оснащенные для неядерных вооружений, от тяжелых бомбардировщиков этого типа, оснащенных для ядерных вооружений: i) Применительно к тяжелым бомбардировщикам "ТИП" A) Внешне наблюдаемые отличительные признаки: * * * B) Отличительные признаки под крылом / фюзеляжем: * * * C) Отличительные признаки отсека для вооружений: * * *

2. Российская Федерация a) Тяжелые бомбардировщики, оснащенные для ядерных вооружений i) Применительно к тяжелым бомбардировщикам "ТИП" A) Внешне наблюдаемые отличительные признаки: * * * B) Отличительные признаки под крылом / фюзеляжем: * * * C) Отличительные признаки отсека для вооружений: * * * D) Технические данные для опознавания тяжелых бомбардировщиков: * * * b) Тяжелые бомбардировщики, оснащенные для неядерных вооружений Отличия, позволяющие отличать тяжелые бомбардировщики, оснащенные для неядерных вооружений, от тяжелых бомбардировщиков этого типа, оснащенных для ядерных вооружений: i) Применительно к тяжелым бомбардировщикам "ТИП" A) Внешне наблюдаемые отличительные признаки: * * * B) Отличительные признаки под крылом / фюзеляжем: * * * C) Отличительные признаки отсека для вооружений: * * *

Раздел IX. Другие данные, требуемые Договором

1. Независимо от подпункта b) пункта 3 статьи IV Договора первая ступень МБР или БРПЛ может находиться в предусмотренных в настоящем пункте местах, где проводятся статические испытания или статические огневые испытания. Такие первые ступени МБР или БРПЛ продолжают быть заявленными за объектом, на котором такие первые ступени МБР и БРПЛ находились до их передвижения в места, предусмотренные в настоящем пункте: a) Российская Федерация * * * b) Соединенные Штаты Америки * * *

2. МБР, БРПЛ, подводные лодки, тяжелые бомбардировщики, инспекционные самолеты и в тех случаях, когда это применимо, варианты, упомянутые в Договоре, известны каждой из Сторон как нижеследующие: в Российской в Соединенных Штатах Федерации Америки МБР: "ТИП" "ТИП" БРПЛ: "ТИП" "ТИП" Подводные лодки: "ТИП" "ТИП" Тяжелые бомбардировщики: "ТИП" "ТИП" Инспекционные самолеты: "ТИП" "ТИП"

3. Ниже приводятся для каждой из Сторон места инспекционной деятельности, связанные с пунктами въезда: а) Соединенные Штаты Америки i) Места инспекционной деятельности, связанные с пунктом въезда "НАЗВАНИЕ" А) Объекты, связанные с МБР База МБР для шахтных пусковых установок МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" База МБР для мобильных пусковых установок МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Места загрузки МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Места складского хранения МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Места складского хранения мобильных пусковых установок МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Места ремонта МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Места ремонта мобильных пусковых установок МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Испытательные полигоны Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Места обучения Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Места переоборудования или ликвидации МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Места переоборудования или ликвидации мобильных пусковых установок МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" В) Объекты, связанные с БРПЛ База подводных лодок Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Места загрузки БРПЛ Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Места складского хранения БРПЛ Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Места ремонта БРПЛ Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Испытательные полигоны Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Места переоборудования или ликвидации БРПЛ Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" С) Объекты, связанные с тяжелыми бомбардировщиками Авиационная база Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Места складского хранения тяжелых бомбардировщиков Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Места переоборудования или ликвидации тяжелых бомбардировщиков Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" b) Российская Федерация i) Места инспекционной деятельности, связанные с пунктом въезда "НАЗВАНИЕ" А) Объекты, связанные с МБР База МБР для шахтных пусковых установок МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" База МБР для мобильных пусковых установок МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Места загрузки МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Места складского хранения МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Места складского хранения мобильных пусковых установок МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Места ремонта МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Места ремонта мобильных пусковых установок МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Испытательные полигоны Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Места обучения Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Места переоборудования или ликвидации МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Места переоборудования или ликвидации мобильных пусковых установок МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" В) Объекты, связанные с БРПЛ База подводных лодок Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Места загрузки БРПЛ Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Места складского хранения БРПЛ Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Места ремонта БРПЛ Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Испытательные полигоны Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Места переоборудования или ликвидации БРПЛ Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" С) Объекты, связанные с тяжелыми бомбардировщиками Авиационная база Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Места складского хранения тяжелых бомбардировщиков Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Места переоборудования или ликвидации тяжелых бомбардировщиков Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ"

4. Ниже приводятся для каждой из Сторон объекты, не подлежащие инспекции:а) Российская Федерация i) Объекты, связанные с МБР Объекты по производству МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Объекты по производству мобильных пусковых установок МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" ii) Объекты, связанные с БРПЛ Объекты по производству БРПЛ Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Объекты по производству подводных лодок, оснащенных пусковыми установками БРПЛ Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Места переоборудования или ликвидации пусковых установок БРПЛ Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" iii) Объекты, связанные с тяжелыми бомбардировщиками Объекты по производству тяжелых бомбардировщиков Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Места ремонта тяжелых бомбардировщиков Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Центры летных испытаний тяжелых бомбардировщиков Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" iv) Места запуска космических объектов Места запуска космических объектов Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" b) Соединенные Штаты Америки i) Объекты, связанные с МБР Объекты по производству МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Объекты по производству мобильных пусковых установок МБР Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" ii) Объекты, связанные с БРПЛ Объекты по производству БРПЛ Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Объекты по производству подводных лодок, оснащенных пусковыми установками БРПЛ Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Места переоборудования или ликвидации пусковых установок БРПЛ Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" iii) Объекты, связанные с тяжелыми бомбардировщиками Объекты по производству тяжелых бомбардировщиков Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Места ремонта тяжелых бомбардировщиков Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Центры летных испытаний тяжелых бомбардировщиков Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" iv) Места запуска космических объектов Места запуска космических объектов Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ"

5. Ниже приводятся для каждой из Сторон аэропорты, связанные с пунктами въезда: а) Соединенные Штаты Америки Пункт въезда Аэропорты b) Российская Федерация Пункт въезда Аэропорты

6. Ниже приводятся для каждой из Сторон маршруты полетов инспекционных самолетов в пункты въезда: а) Для полетов инспекционных самолетов Российской Федерации в Соединенные Штаты Америки: Маршрут в пункт въезда Маршрут из пункта въезда От "НАЗВАНИЕ СТРАНЫ" до "НАЗВАНИЕ ПУНКТА ВЪЕЗДА": i) * * * i) * * *

b) Для полетов инспекционных самолетов Соединенных Штатов Америки в Российскую Федерацию: Маршрут в пункт въезда Маршрут из пункта въезда От "НАЗВАНИЕ СТРАНЫ" до "НАЗВАНИЕ ПУНКТА ВЪЕЗДА": i) * * * i) * * *

7. Ниже приводятся для каждой из Сторон ранее заявленные объекты, которые в соответствии с разделом VII главы третьей настоящего Протокола считаются ликвидированными для целей Договора, и о ликвидации которых предоставлено уведомление в соответствии с разделом II главы четвертой настоящего Протокола: а) Соединенные Штаты Америки Прежняя функция объекта: "ТИП ОБЪЕКТА" Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" b) Российская Федерация Прежняя функция объекта: "ТИП ОБЪЕКТА" Название / Место расположения: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ"

8. Ниже приводятся для каждой из Сторон объекты, заявленные в настоящее время или ранее заявленные, части которых в соответствии с Приложением об инспекционной деятельности к настоящему Протоколу были исключены для целей Договора из пределов границ, указанных на схемах мест инспекций таких объектов, и об изменениях границ которых было предоставлено уведомление в соответствии с разделом VI главы четвертой настоящего Протокола: а) Российская Федерация Функция объекта, в состав которого входили исключенные части: "ТИП ОБЪЕКТА" Название объекта, в состав которого входили исключенные части, и, если это применимо, подзаголовок / Место расположения объекта: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Дата составления схемы места инспекции исключенных частей объекта: "ДАТА" Ссылка на документ ДКК об исключении частей объекта: "СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ДОКУМЕНТ ДКК" b) Соединенные Штаты Америки Функция объекта, в состав которого входили исключенные части: "ТИП ОБЪЕКТА" Название объекта, в состав которого входили исключенные части, и, если это применимо, подзаголовок / Место расположения объекта: "НАЗВАНИЕ" Координаты: "КООРДИНАТЫ" Дата составления схемы места инспекции исключенных частей объекта: "ДАТА" Ссылка на документ ДКК об исключении частей объекта: "СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ДОКУМЕНТ ДКК"

ГЛАВА ТРЕТЬЯ - ПРОЦЕДУРЫ ПЕРЕОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ ЛИКВИДАЦИИ

Раздел I. Общие положения

1. Переоборудование или ликвидация стратегических наступательных вооружений, подпадающих под действие Договора, осуществляются на месте или на заявленных объектах.

2. Ликвидация стратегических наступательных вооружений, подпадающих под действие Договора, осуществляется путем приведения их в состояние непригодности для эксплуатации, исключающее их использование по первоначальному предназначению. По завершении ликвидации ликвидированное стратегическое наступательное вооружение перестает подпадать под действие Договора.

3. Если пусковая установка МБР или пусковая установка БРПЛ переоборудована в пусковую установку МБР или пусковую установку БРПЛ другого типа, она рассматривается как пусковая установка МБР или пусковая установка БРПЛ того типа, в который она была переоборудована. Если пусковая установка МБР, пусковая установка БРПЛ или тяжелый бомбардировщик переоборудованы путем приведения их в состояние непригодности для использования МБР, БРПЛ или ядерных вооружений таким образом, чтобы другая Сторона могла подтвердить результаты переоборудования, такое переоборудованное стратегическое наступательное вооружение перестает подпадать под суммарные количества, предусмотренные в статье II Договорами может быть использовано в целях, не противоречащих Договору.

4. Если одна из Сторон решает осуществить переоборудование или ликвидацию того или иного типа стратегического наступательного вооружения, подпадающего под действие Договора, с использованием разработанных ею в соответствии с настоящей главой процедур, то она уведомляет о таких процедурах другую Сторону в соответствии с главой четвертой настоящего Протокола. Если, по мнению этой другой Стороны, процедуры, разработанные Стороной, осуществляющей переоборудование или ликвидацию, не ясны или не обеспечивают достижения целей, изложенных в пункте 2 или 3 настоящего раздела, то Сторона, осуществляющая переоборудование или ликвидацию, проводит в рамках ДКК демонстрацию разработанных ею процедур. После демонстрации такие процедуры фиксируются в рамках ДКК и могут быть использованы в дальнейшем для переоборудования или ликвидации этого типа стратегического наступательного вооружения.

5. По завершении переоборудования первого средства того или иного типа стратегического наступательного вооружения, подпадающего под действие Договора, Сторона, осуществляющая переоборудование, проводит показ в соответствии со статьей XI Договора.

6. Результаты переоборудования или ликвидации стратегических наступательных вооружений и объектов, подпадающих под действие Договора, могут быть подтверждены в соответствии со статьями X и XI Договора.

Раздел II. Процедуры ликвидации МБР и БРПЛ

1. Процедуры ликвидации жидкостных МБР или жидкостных БРПЛ определяются Стороной, осуществляющей ликвидацию. По завершении процедур ликвидации об этом предоставляется уведомление.

2. Ликвидация твердотопливных МБР и твердотопливных БРПЛ осуществляется с использованием любой из предусмотренных в настоящем пункте процедур: a) если первая ступень уничтожается с помощью взрыва, об этом предоставляется уведомление; b) если топливо удаляется методом прожига, в корпусе ракетного двигателя первой ступени вдоль горизонтальной плоскости корпуса прорезается или пробивается одно отверстие диаметром не менее одного метра, или корпус ракетного двигателя первой ступени разрезается на две приблизительно равные части; c) если топливо удаляется методом вымывания, корпус ракетного двигателя первой ступени сминается, сплющивается или разрезается на две приблизительно равные части.

3. По завершении процедуры ликвидации в соответствии с подпунктом b) или с) пункта 2 настоящего раздела и предоставлении уведомления об этом ликвидированные твердотопливные МБР и твердотопливные БРПЛ остаются доступными для наблюдения национальными техническими средствами контроля в течение 60-дневного периода. Сторона, получившая такое уведомление, имеет право в течение 30-дневного периода, начиная с даты предоставления уведомления, провести инспекцию ликвидированных твердотопливных МБР и твердотопливных БРПЛ. Если Сторона проводит сосредоточение ликвидированных твердотопливных МБР и твердотопливных БРПЛ, указанные ликвидированные твердотопливные МБР и твердотопливные БРПЛ перестают подпадать под действие Договора по завершении инспекции или, если инспекция не проводилась, по истечении 30-дневного периода. Ликвидированные твердотопливные МБР и твердотопливные БРПЛ, сосредоточение которых не проводилось, перестают подпадать под действие Договора по завершении инспекции или, если инспекция не проводилась, по истечении 60-дневного периода.

4. Ликвидация пусковых контейнеров МБР и БРПЛ осуществляется путем разделения пускового контейнера на две части. По завершении процедуры ликвидации и предоставлении уведомления об этом части пускового контейнера МБР и БРПЛ остаются доступными для наблюдения национальными техническими средствами контроля на заявленном объекте в течение 60-дневного периода. По истечении 60-дневного периода пусковой контейнер считается ликвидированным.

5. По завершении процесса ликвидации пусковых контейнеров МБР и БРПЛ данные пусковые контейнеры могут быть использованы в целях, не противоречащих Договору, но не передаются третьей стороне.

Раздел III. Процедуры переоборудования или ликвидации пусковых установок МБР

1. Шахтная пусковая установка МБР остается доступной для наблюдения национальными техническими средствами контроля в течение всего процесса ликвидации и в течение 60-дневного периода после предоставления уведомления о завершении процесса ликвидации.

2. Ликвидация шахтных пусковых установок МБР осуществляется с использованием любой из предусмотренных в настоящем пункте процедур: a) защитная крыша шахты удаляется, демонтируется или разрушается, а оголовок шахты и шахта разрушаются путем извлечения их из грунта до глубины не менее восьми метров или с помощью взрыва на глубину не менее шести метров; b) защитная крыша шахты удаляется, демонтируется или разрушается, а шахта полностью засыпается обломками, оставшимися в результате разрушения инфраструктуры, и грунтом или гравием. Защитная крыша шахты не устанавливается заново; или c) других процедур, разработанных Стороной, осуществляющей ликвидацию.

3. По завершении процедур ликвидации в соответствии с пунктом 2 настоящего раздела и предоставлении уведомления об этом площадка, на которой находилась ликвидированная шахтная пусковая установка МБР, может быть спрофилирована по истечении 60-дневного периода. Сторона, получившая такое уведомление, имеет право в течение 30-дневного периода, начиная с даты предоставления уведомления, провести инспекцию ликвидированной шахтной пусковой установки МБР. По истечении 60-дневного периода после предоставления такого уведомления или по завершении инспекции шахтная пусковая установка МБР перестает подпадать под действие Договора.

4. Ликвидация мобильных пусковых установок МБР осуществляется путем срезания установочно-пускового механизма, выравнивающих упоров и узлов крепления установочно-пускового механизма с шасси пусковой установки и удаления аппаратуры обеспечения пуска ракеты, включая навесные приборные отсеки, с шасси пусковой установки.

5. Если шасси ликвидированной мобильной пусковой установки МБР используется на заявленном объекте в целях, не противоречащих Договору, верхние поверхности транспортного средства и средств, установленных на шасси, доступные для наблюдения национальными техническими средствами контроля, окрашиваются таким образом, чтобы они отличались от верхних поверхностей развернутой мобильной пусковой установки МБР.

6. По завершении процедуры ликвидации в соответствии с пунктом 4 настоящего раздела и предоставлении уведомления об этом ликвидированная мобильная пусковая установка МБР остается доступной для наблюдения национальными техническими средствами контроля в течение 60-дневного периода. Сторона, получившая такое уведомление, имеет право провести инспекцию ликвидированной мобильной пусковой установки МБР в течение 30-дневного периода, начиная с даты предоставления уведомления. Если Сторона проводит сосредоточение ликвидированных мобильных пусковых установок МБР, указанные пусковые установки перестают подпадать под действие Договора, за исключением положений пункта 5 настоящего раздела, по завершении инспекции или, если инспекция не проводилась, по истечении 30-дневного периода. Ликвидированные мобильные пусковые установки МБР, сосредоточение которых не проводилось, перестают подпадать под действие Договора, за исключением положений пункта 5 настоящего раздела, по завершении инспекции или, если инспекция не проводилась, по истечении 60-дневного периода.

7. По завершении процесса ликвидации мобильной пусковой установки МБР транспортное средство может быть использовано в целях, не противоречащих Договору.

8. Переоборудование пусковой установки МБР в пусковую установку МБР другого типа осуществляется с использованием процедур, разработанных Стороной, осуществляющей переоборудование. По завершении процедур переоборудования и предоставлении уведомления об этом переоборудованная пусковая установка МБР рассматривается как пусковая установка МБР другого типа.

Раздел IV. Процедуры переоборудования или ликвидации пусковых установок БРПЛ

1. Ликвидация пусковых установок БРПЛ осуществляется путем удаления всех крышек люков ракетных пусковых шахт, связанных с ними обтекателей, находящихся в надстройке, а также, если это применимо, газогенераторов.

2. По завершении предусмотренных в пункте 1 настоящего раздела процедур и предоставлении уведомления об этом пусковые установки БРПЛ перестают подпадать под действие Договора.

3. Подводная лодка, на которой пусковые установки БРПЛ были ликвидированы в соответствии с пунктом 1 настоящего раздела, остается доступной для наблюдения национальными техническими средствами контроля в течение 60-дневного периода после предоставления уведомления.

4. По истечении 60-дневного периода, предусмотренного в пункте 3 настоящего раздела, осуществляется утилизация подводной лодки на объекте, где она находится, или подводная лодка может быть перемещена с этой целью на другой заявленный объект, о чем предоставляется уведомление. После предоставления уведомления о завершении утилизации подводная лодка перестает подпадать под действие Договора.

5. Переоборудование пусковой установки БРПЛ в пусковую установку БРПЛ другого типа осуществляется с использованием процедур, разработанных Стороной, осуществляющей переоборудование. По завершении процедур переоборудования и предоставлении уведомления об этом переоборудованная пусковая установка БРПЛ рассматривается как пусковая установка БРПЛ другого типа.

6. Переоборудование пусковой установки БРПЛ, исключающее ее использование в качестве пусковой установки БРПЛ, осуществляется с использованием любой из предусмотренных в настоящем пункте процедур: a) высота или диаметр пусковой установки сокращается таким образом, чтобы пусковая установка не могла более содержать наименьшую БРПЛ, развернутую Стороной, осуществляющей переоборудование; b) критические компоненты, необходимые для пуска БРПЛ, удаляются. Такие критические компоненты могут включать, среди прочего, газогенераторы и подсистемы, связанные с пуском; или c) других процедур, разработанных Стороной, осуществляющей переоборудование.

7. По завершении процедур переоборудования в соответствии с пунктом 6 настоящего раздела и предоставлении уведомления об этом подводная лодка предоставляется для визуального осмотра по возвращении на базу подводных лодок. Сторона, получившая такое уведомление, имеет право в течение 30-дневного периода, начиная с даты предоставления уведомления, провести инспекцию переоборудованной пусковой установки БРПЛ с целью подтверждения того, что процедуры, предусмотренные в пункте 6 настоящего раздела, завершены. Подводная лодка остается на базе подводных лодок до тех пор, пока инспекция не будет завершена или, если инспекция не проводилась, до истечения 30-дневного периода. По завершении инспекции или, если инспекция не проводилась, по истечении 30-дневного периода пусковая установка БРПЛ рассматривается как переоборудованная.

Раздел V. Процедуры переоборудования или ликвидации тяжелых бомбардировщиков

1. Ликвидация тяжелого бомбардировщика осуществляется путем отрезания крыла или хвостовой части от фюзеляжа в местах, явно не являющихся узлами соединения, или путем разрезания фюзеляжа на две части в месте, явно не являющемся узлом соединения.

2. Тяжелый бомбардировщик остается доступным для наблюдения национальными техническими средствами контроля в течение всего процесса ликвидации и в течение 60-дневного периода после предоставления уведомления о завершении ликвидации. По истечении 60-дневного периода тяжелый бомбардировщик перестает подпадать под действие Договора.

3. Процесс переоборудования тяжелого бомбардировщика, оснащенного для ядерных вооружений, в тяжелый бомбардировщик, оснащенный для неядерных вооружений, осуществляется с использованием любой из предусмотренных в настоящем пункте процедур: a) все отсеки для вооружений и все внешние крепления пилонов модифицируются таким образом, чтобы привести их в состояние непригодности для использования ядерных вооружений; b) все внутренние и внешние элементы конструкции пусковых установок модифицируются таким образом, чтобы привести их в состояние непригодности для использования ядерных вооружений; или c) других процедур, разработанных Стороной, осуществляющей переоборудование.

4. По завершении процедур переоборудования в соответствии с пунктом 3 настоящего раздела и предоставлении уведомления об этом переоборудованный тяжелый бомбардировщик без подъема в воздух доставляется непосредственно на смотровую площадку на объекте, на котором осуществлялось переоборудование. Сторона, получившая такое уведомление, имеет право в течение 30-дневного периода, начиная с даты предоставления уведомления, провести инспекцию переоборудованного тяжелого бомбардировщика с целью подтверждения того, что процедуры, предусмотренные в пункте 3 настоящего раздела, завершены. Переоборудованный тяжелый бомбардировщик остается на смотровой площадке на объекте, на котором осуществлялось переоборудование, до тех пор, пока инспекция не будет завершена или, если инспекция не проводилась, до истечения 30-дневного периода. По завершении инспекции или, если инспекция не проводилась, по истечении 30-дневного периода тяжелый бомбардировщик рассматривается как переоборудованный.

Раздел VI. Другие способы исключения из засчета

1. Стратегическое наступательное вооружение перестает подпадать под действие Договора, если: a) стратегическое наступательное вооружение погибло в результате аварии или получило повреждение, исключающее ремонт; b) стратегическое наступательное вооружение включено в стационарную экспозицию; c) тяжелый бомбардировщик переоборудован для использования в целях наземной подготовки; или d) МБР или БРПЛ ликвидирована путем пуска, статического испытания или статического огневого испытания.

2. До включения стратегического наступательного вооружения в стационарную экспозицию или до использования тяжелого бомбардировщика в целях наземной подготовки такое стратегическое наступательное вооружение приводится в состояние непригодности для эксплуатации.

3. МБР или БРПЛ перестает подпадать под действие Договора в день проведения пуска, статического испытания или статического огневого испытания, как указано в уведомлении.

Раздел VII. Процедуры ликвидации объектов

1. Ликвидация заявленных объектов подлежит контролю национальными техническими средствами контроля и осуществляется путем удаления или ликвидации всех указанных для такого объекта стратегических наступательных вооружений, а также учебных моделей ракет, пусковых установок, предназначенных для обучения, стационарных сооружений для мобильных пусковых установок МБР, связанных с пуском транспортных средств и транспортных средств для обучения водителей.

2. Процесс ликвидации стационарных сооружений для мобильных пусковых установок МБР осуществляется путем демонтажа и удаления надстройки стационарного сооружения с объекта. Никакое сооружение или укрытие, постоянное или временное, не устанавливается заново или не строится над оставшимся основанием.

3. Заявленный объект считается ликвидированным после завершения процедур, предусмотренных в пунктах 1 и 2 настоящего Раздела, и предоставления уведомления об этом.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ - УВЕДОМЛЕНИЯ

Раздел I. Общие положения

1. Стороны предоставляют уведомления, предусмотренные в статье VII Договора, в соответствии с положениями настоящей главы и Приложением об уведомлениях к настоящему Протоколу.

2. Время и дата в уведомлении указываются по Гринвичу. Датой предоставления уведомления является дата получения уведомления. Уведомление действует с даты его получения или с даты наступления события, указанного в уведомлении.

Раздел II. Уведомления относительно данных, касающихся стратегических наступательных вооружений

1. Уведомление, предоставляемое не позднее чем через 45 дней после вступления в силу Договора, в котором приводятся данные по состоянию на дату вступления в силу Договора по каждой категории данных, содержащейся в главе второй настоящего Протокола.

2. Уведомление, предоставляемое не позднее чем через 30 дней после истечения каждого шестимесячного периода после вступления в силу Договора, в котором приводятся обновленные данные по каждой категории данных, содержащейся в главе второй настоящего Протокола. Первый из этих шестимесячных периодов начинается в первый день календарного месяца, следующего за месяцем вступления в силу Договора.

3. Уведомление, предоставляемое не позднее чем через пять дней после изменения, о каждом изменении в данных по каждой категории данных, содержащейся в главе второй настоящего Протокола, если только уведомление о таком изменении в данных не было предоставлено в соответствии с иными положениями настоящей главы. Уведомление о каждом изменении в данных о боезарядах предоставляется только в соответствии с пунктом 2 настоящего Раздела. Изменения в данных, о которых предоставляются уведомления, включают, среди прочего: a) гибель средства в результате аварии, получение повреждения, исключающего ремонт средства, включение средства в стационарную экспозицию, переоборудование тяжелого бомбардировщика в целях наземной подготовки, пуск МБР или БРПЛ, статическое испытание или статическое огневое испытание; b) появление новых объектов, новых типов, вариантов МБР и БРПЛ и новых разновидностей мобильных пусковых установок МБР; c) ликвидацию МБР, пусковой установки МБР, БРПЛ, пусковой установки БРПЛ, тяжелого бомбардировщика или заявленного объекта; d) изменение категории существующего объекта; e) изменение категории средства из развернутого в неразвернутое или из неразвернутого в развернутое.

4. Уведомление, предоставляемое не позднее чем через пять дней после прибытия на заявленный объект первого прототипа МБР или прототипа БРПЛ нового типа.

5. Уведомление, предоставляемое не позднее чем через 30 дней после двадцатого пуска прототипа МБР или прототипа БРПЛ того или иного типа или не менее чем за 30 дней до развертывания первой МБР или БРПЛ того же типа, о том, что данный прототип МБР или данный прототип БРПЛ рассматривается как МБР или БРПЛ нового типа.

6. Уведомление, предоставляемое не позднее чем через пять дней после принятия решения, о прекращении разработки прототипа МБР или прототипа БРПЛ нового типа.

7. Уведомление, предоставляемое не позднее чем через пять дней после завершения передачи БРПЛ третьему государству или получения БРПЛ от третьего государства в соответствии с существующей практикой сотрудничества.

8. Уведомление относительно нового вида стратегического наступательного вооружения.

Раздел III. Уведомления относительно передвижения стратегических наступательных вооружений

1. Уведомление, предоставляемое не менее чем за 48 часов до выхода твердотопливных МБР и твердотопливных БРПЛ с объектов по производству, указанных в соответствии с главой второй настоящего Протокола.

2. Уведомление, предоставляемое не позднее чем через пять дней после завершения перемещения МБР на испытательный полигон или с испытательного полигона, находящегося за пределами национальной территории Стороны, который использовался Стороной для проведения пусков МБР в период с 5 декабря 1994 года по 4 декабря 2009 года.

3. Уведомление, предоставляемое не позднее чем через 24 часа после того, как продолжительность временного пребывания тяжелого бомбардировщика одной из Сторон того или иного типа, подпадающего под действие Договора, превысила 24 часа, о временном пребывании такого тяжелого бомбардировщика в определенном месте на своей национальной территории или в географическом регионе за пределами своей национальной территории.

4. Уведомление, предоставляемое не позднее чем через 48 часов после отлета, об окончании временного пребывания тяжелого бомбардировщика того или иного типа, подпадающего под действие Договора, о котором было предоставлено уведомление в соответствии с пунктом 3 настоящего Раздела.

5. Уведомление, предоставляемое не менее чем за 14 дней до начала крупного стратегического учения с участием тяжелых бомбардировщиков, о начале такого учения. Такое уведомление предоставляется в соответствии с Соглашением между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенных Штатов Америки о взаимных заблаговременных уведомлениях о крупных стратегических учениях от 23 сентября 1989 года.

6. Уведомление, предоставляемое не позднее чем через 48 часов после завершения крупного стратегического учения с участием тяжелых бомбардировщиков, о завершении такого учения.

Раздел IV. Уведомления относительно пусков МБР или БРПЛ и обмена телеметрической информацией

1. Уведомление, предоставляемое не менее чем за 24 часа до любого пуска МБР или БРПЛ, о таком пуске. Такое уведомление предоставляется в соответствии с Соглашением между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об уведомлениях о пусках межконтинентальных баллистических ракет и баллистических ракет подводных лодок от 31 мая 1988 года.

2. Уведомление, предоставляемое не позднее чем через 180 дней после получения носителей информации и данных для анализа, относительно недостаточной полноты или недостаточного качества предоставленных носителей информации, телеметрической информации, записанной на них, или данных для анализа.

3. Уведомление, предоставляемое не позднее чем через 60 дней после получения уведомления, предусмотренного в пункте 2 настоящего Раздела, содержащее пояснения относительно недостаточной полноты или недостаточного качества предоставленных носителей информации, телеметрической информации, записанной на них, или данных для анализа.

4. Уведомление, предоставляемое не менее чем за 30 дней до демонстрации, о предлагаемой дате и месте демонстрации носителей информации и/или соответствующей аппаратуры для воспроизведения.

5. Уведомление, содержащее запрос на приобретение аппаратуры для воспроизведения телеметрической информации или запасных частей к ней, или ответ на такой запрос. Ответ на такой запрос предоставляется не позднее чем через 30 дней после получения запроса.

6. Уведомление, содержащее запрос о техническом обслуживании или об обучении эксплуатации и техническому обслуживанию аппаратуры для воспроизведения телеметрической информации, или ответ на такой запрос. Ответ на такой запрос предоставляется не позднее чем через 45 дней после получения запроса.

Раздел V. Уведомления относительно переоборудования или ликвидации

1. Применительно к переоборудованию или ликвидации МБР и БРПЛ, пусковых контейнеров МБР и БРПЛ, пусковых установок МБР и пусковых установок БРПЛ, тяжелых бомбардировщиков и объектов: a) уведомление, предоставляемое не менее чем за 30 дней до начала переоборудования или ликвидации, о намерении осуществить переоборудование или ликвидацию; b) уведомление, предоставляемое не позднее чем через пять дней после начала переоборудования или ликвидации, о начале переоборудования или ликвидации; c) уведомление, предоставляемое не позднее чем через пять дней после завершения процедур переоборудования или ликвидации, о завершении процедур переоборудования или ликвидации.

2. Уведомление, представляемое не позднее чем через 20 дней после начала каждого календарного года, о количестве и типах стратегических наступательных вооружений, переоборудование или ликвидация которых запланированы на этот год.

Раздел VI. Уведомления относительно инспекционной деятельности

1. Уведомление, предоставляемое не позднее чем через 30 дней после вступления в силу Договора на срок до конца текущего календарного года, и в дальнейшем - не менее чем за 30 дней до начала каждого следующего календарного года на срок до конца этого календарного года, о постоянном номере дипломатического разрешения для инспекционных самолетов.

2. Уведомление, предоставляемое инспектирующей Стороной не менее чем за шесть часов до запланированного времени вылета инспекционного самолета с последнего аэродрома перед его вхождением в воздушное пространство инспектируемой Стороны, содержащее план полета такого самолета.

3. Уведомление, предоставляемое инспектируемой Стороной не менее чем за три часа до запланированного времени вылета инспекционного самолета с последнего аэродрома перед его вхождением в воздушное пространство инспектируемой Стороны, об утверждении плана полета такого самолета.

4. Уведомление, предоставляемое Стороной не менее чем за 30 дней до введения в действие изменения, об изменении маршрутов полетов инспекционных самолетов в установленный на территории этой Стороны пункт въезда или из него.

5. Уведомление, предоставляемое не позднее чем через 25 дней после вступления в силу Договора, содержащее первоначальные списки инспекторов и членов летных экипажей.

6. Уведомление, предоставляемое не более одного раза в каждый 45-дневный период, об изменениях, вносимых в списки инспекторов и членов летных экипажей.

7. Уведомление, предоставляемое не позднее чем через 30 дней после получения уведомлений, предусмотренных в пунктах 5 и 6 настоящего Раздела, о согласии с назначением или об отводе каждого предложенного для включения в списки инспектора или члена летного экипажа, а также, в случае отвода инспектора или члена летного экипажа, уже включенного в списки, о таком отводе.

8. Уведомление, предоставляемое одновременно с уведомлением, предусмотренным в пункте 2 раздела II настоящей главы, содержащее согласованные списки инспекторов и членов летных экипажей.

9. Уведомление, предоставляемое только в обычные рабочие дни не менее чем за 32 часа до расчетного времени прибытия инспекционной группы в пункт въезда, о намерении провести инспекцию.

10. Уведомление, предоставляемое инспектируемой Стороной не позднее чем через 30 дней после вступления в силу Договора, об определении согласованных географических координат эталонных точек, используемых в пункте въезда. В дальнейшем инспектируемая Сторона предоставляет дополнительные уведомления о каждом изменении этих эталонных точек.

11. Уведомление об изменениях схем объектов и схем береговых линий и акваторий.

12. Уведомление, предоставляемое не менее чем за 30 дней до планируемой даты показа, о намерении провести показ.

13. Уведомление, предоставляемое не менее чем за 72 часа до планируемой даты показа, о намерении принять участие в показе.

14. Уведомления, предоставляемые руководителем инспекционной группы в письменной форме лицу, сопровождающему внутри страны, в ходе инспекций: a) уведомление с указанием конкретного типа инспекции и места инспекции, предоставляемое в пункте въезда не позднее чем через четыре часа после прибытия инспекционной группы в пункт въезда или ее возвращения в пункт въезда после предыдущей инспекции. В случае, если инспекционная группа намеревается провести последовательную инспекцию без возвращения в пункт въезда, такое уведомление предоставляется до завершения послеинспекционных процедур предыдущей инспекции; b) уведомление, предоставляемое одновременно с уведомлением с указанием конкретного типа инспекции и места инспекции, о намерении провести последовательную инспекцию; c) уведомление, предоставляемое в пункте въезда или на месте инспекции в случае отмены инспекции, о такой отмене; d) уведомление, предоставляемое на месте инспекции после завершения предынспекционных процедур, с указанием конкретного средства, намеченного для инспекции.

Раздел VII. Уведомления относительно деятельности ДКК и дополнительных сообщений

1. Уведомление, предоставляемое в соответствии с главой шестой настоящего Протокола, содержащее запрос о созыве сессии ДКК.

2. Уведомление, предоставляемое в соответствии с главой шестой настоящего Протокола, содержащее ответ на запрос о созыве сессии ДКК.

3. Уведомления, содержащие другие сообщения, относящиеся к деятельности ДКК.

4. Уведомление, содержащее запрос о разъяснении уведомления.

5. Уведомление, содержащее разъяснение, исправление или изменение уведомления.

6. Уведомление о дополнительном сообщении в связи с Договором.

ГЛАВА ПЯТАЯ - ИНСПЕКЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Раздел I. Общие положения

1. В целях содействия обеспечению контроля за соблюдением положений Договора каждая из Сторон способствует осуществлению инспекционной деятельности другой Стороной в соответствии с положениями настоящей главы.

2. Каждая из Сторон имеет право начать инспекционную деятельность по истечении 60 дней после вступления в силу Договора и осуществлять ее в дальнейшем.

3. Каждая из Сторон предоставляет другой Стороне уведомления, касающиеся инспекционной деятельности, в соответствии с главой четвертой настоящего Протокола.

4. Каждая из Сторон имеет право проводить на территории инспектируемой Стороны в любой данный момент не более одной инспекции.

5. В исключительных случаях и для целей, не противоречащих Договору, инспектируемая Сторона может временно вывести из-под инспекционной деятельности соответствующие объекты, подлежащие инспекциям первого или второго типа, и соответствующие объекты, на которых планируется проведение показов. Уведомление об этом предоставляется по дипломатическим каналам вместе с объяснением причины такого изъятия из-под инспекционной деятельности.

Раздел II. Правовой статус инспекторов и членов летных экипажей

1. Инспекционная деятельность осуществляется инспекторами. Инспекторы перевозятся на территорию инспектируемой Стороны и покидают ее инспекционными самолетами, коммерческими рейсами, а также самолетами открытого неба.

2. В списке инспекторов одновременно числится не более 300 человек. Количество лиц, включенных в список членов летных экипажей, определяется по усмотрению каждой из Сторон, исходя из того, что количество членов летного экипажа не превышает десяти человек для каждого инспекционного самолета. Инспекторы и члены летных экипажей являются гражданами инспектирующей Стороны.

3. Каждая из Сторон имеет право вносить изменения в списки своих инспекторов и членов летных экипажей не более одного раза в течение каждого 45-дневного периода. При каждом изменении количество инспекторов, фамилии которых вносятся в список инспекторов, не превышает 30 человек, а количество членов летных экипажей, фамилии которых вносятся в список членов летных экипажей, не превышает 25 человек. Сторона, получившая уведомление об изменении в списках инспекторов или членов летных экипажей, предоставляет другой Стороне уведомление в соответствии с главой четвертой настоящего Протокола о своем согласии с назначением каждого такого инспектора или члена летного экипажа или его отводе.

4. Применительно к каждому предлагаемому инспектору и члену летного экипажа в списках указываются имя, отчество или второе имя и фамилия; день, месяц и год рождения; место рождения (город, область или штат и страна); а также номер паспорта, когда это возможно.

5. Первоначальный обмен списками инспекторов и членов летных экипажей проводится не позднее чем через 25 дней после вступления в силу Договора. Не позднее чем через 30 дней после первоначального обмена списками или после получения уведомления о внесении изменений в списки инспекторов и членов летных экипажей Сторона, получившая такие списки или предложенные в них изменения, предоставляет каждому лицу, в отношении назначения которого получено ее согласие, визы и, в случае необходимости, такие другие документы, которые могут потребоваться для того, чтобы каждый инспектор или член летного экипажа мог въехать на территорию этой Стороны, находиться там и покинуть ее в течение всего периода пребывания в стране. Инспектируемая Сторона обеспечивает, чтобы такие визы и соответствующие документы выдавались на срок не менее 24 месяцев, а инспектирующая Сторона обеспечивает, чтобы лица, получившие такие визы и соответствующие документы, использовали их только в целях осуществления инспекционной деятельности в соответствии с настоящей главой.

6. Лицо, включенное в список инспекторов, может быть отведено только в том случае, если в отношении этого лица возбуждено уголовное дело о совершении преступления на территории инспектируемой Стороны, если это лицо было осуждено в порядке уголовного преследования или высылалось Стороной, рассматривающей список, либо это лицо ранее было исключено из списка по просьбе инспектируемой Стороны в связи с тем, что оно нарушило условия, регулирующие инспекционную деятельность, как это предусмотрено в настоящей главе. Лицо, включенное в список членов летных экипажей, может быть отведено, если Сторона, рассматривающая список, сочтет это лицо неприемлемым. Сторона, отводящая такое лицо, уведомляет об этом другую Сторону в соответствии с главой четвертой настоящего Протокола. Лица, которые были отведены, исключаются из списков.

7. Для эффективного выполнения своих функций в целях осуществления Договора, а не в их личных интересах, инспекторам и членам летных экипажей предоставляются следующие привилегии и иммунитеты на все время пребывания инспекторов или членов летных экипажей на территории другой Стороны: а) такой персонал пользуется такой же неприкосновенностью, какой пользуются дипломатические агенты в соответствии со статьей 29 Венской конвенции о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 года, и иммунитетами, предоставляемыми дипломатическим агентам в соответствии с пунктами 1, 2 и 3 статьи 31 данной Конвенции; b) бумаги и корреспонденция такого персонала пользуются такой же неприкосновенностью, какой пользуются бумаги и корреспонденция дипломатических агентов в соответствии со статьей 30 Венской конвенции о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 года; c) инспекционные самолеты, перевозящие инспекционные группы в пункты въезда и из пунктов въезда, являются неприкосновенными; d) инспекторы и члены летных экипажей имеют право ввозить на территорию инспектируемой Стороны без оплаты каких-либо таможенных пошлин и связанных с этим налогов и сборов предметы, предназначенные для их личного пользования, при условии, однако, что им не разрешено ввозить на территорию инспектируемой Стороны какие-либо предметы, ввоз или вывоз которых запрещен законом или регулируется карантинными правилами инспектируемой Стороны; e) если инспектируемая Сторона считает, что имело место злоупотребление привилегиями и иммунитетами, предусмотренными в настоящем пункте, между Сторонами проводятся консультации с целью установить, имело ли место такое злоупотребление. В случае установления того, что такое злоупотребление имело место, инспектирующая Сторона предпринимает необходимые меры, чтобы предотвратить повторение такого злоупотребления; f) во время пребывания на территории инспектируемой Стороны инспекторы и члены летных экипажей без ущерба для привилегий и иммунитетов, предусмотренных в настоящем пункте, обязаны уважать законы и постановления инспектируемой Стороны, обязаны не вмешиваться в ее внутренние дела и не должны заниматься на территории инспектируемой Стороны какой-либо профессиональной или коммерческой деятельностью в целях личной выгоды.

8. По завершении их официальных функций на территории инспектируемой Стороны в отношении действий, совершенных инспекторами и членами летных экипажей при выполнении своих официальных функций, иммунитет такого персонала продолжает существовать в той мере, в которой иммунитет продолжает существовать в отношении лиц, пользующихся привилегиями и иммунитетами в соответствии с пунктом 2 статьи 39 Венской конвенции о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 года.

Раздел III. Организация воздушных перевозок

1. Каждая из Сторон устанавливает на своей территории два пункта въезда. Пункты въезда, связанные с ними аэропорты и связанные с ними места инспекционной деятельности приводятся в соответствии с главой второй настоящего Протокола.

2. Инспектирующая Сторона имеет право использовать инспекционные самолеты согласованных типов для перевозки инспекторов в пункты въезда на территории инспектируемой Стороны. Одновременно с перевозкой инспекторов такие самолеты могут перевозить предназначенное для инспекционной деятельности оборудование. О каждом рейсе инспекционного самолета, перевозящего инспекторов, инспектирующая Сторона предоставляет соответствующее уведомление.

3. Инспектирующая Сторона имеет право использовать самолеты, выполняющие регулярные коммерческие рейсы, для перевозки инспекторов в те пункты въезда, которые обслуживаются такими самолетами. Положения настоящей главы не распространяются на самолеты, выполняющие регулярные коммерческие рейсы, которые используются для перевозки инспекторов в пункты въезда, и на их летные экипажи.

4. Каждая из Сторон может использовать самолеты открытого неба, выполняющие наблюдательные полеты над территорией инспектируемой Стороны, для перевозки инспекторов в пункты въезда и/или из пунктов въезда при соблюдении инспектирующей Стороной положений, предусмотренных в пункте 19 раздела V настоящей главы.

5. Маршруты полетов инспекционных самолетов в пункты въезда и из них приводятся в соответствии с главой второй настоящего Протокола. Планы полетов оформляются в соответствии с главой четвертой настоящего Протокола.

6. Инспектируемая Сторона обеспечивает инспекционные самолеты инспектирующей Стороны в пункте въезда стоянкой, охраной, заправкой топливом, аэронавигационным, аэропортовым, наземным техническим и коммерческим обслуживанием, а также дополнительным обслуживанием по запросу. Расходы по стоянке, охране, заправке топливом, аэронавигационному, аэропортовому, наземному техническому и коммерческому обслуживанию, а также дополнительному обслуживанию по запросу каждого такого самолета несет инспектирующая Сторона.

Раздел IV. Деятельность, начинающаяся по прибытии в пункт въезда

1. Инспекционная группа и члены летного экипажа прибывают в пункт въезда на территории инспектируемой Стороны, связанный с местом инспекционной деятельности. По прибытии в пункт въезда лица, сопровождающие внутри страны, встречают инспекционную группу и членов летного экипажа, обеспечивают их ускоренный въезд и ввоз их багажа, а также предназначенного для использования в ходе инспекционной деятельности оборудования, которое освобождается от всех таможенных пошлин и связанных с этим налогов и сборов. Лица, сопровождающие внутри страны, сопровождают инспекционную группу и оказывают ей содействие в выполнении ее функций в течение всего периода пребывания на территории инспектируемой Стороны. В каждом из пунктов въезда оборудование и предметы снабжения хранятся внутри защищенного сооружения или помещения.

2. Сразу же по приземлении самолета инспекционную группу и членов летного экипажа встречают также дипломатические сотрудники посольства или консульства инспектирующей Стороны. Дипломатические сотрудники могут сопровождать инспекторов только во время их пребывания в пункте въезда, а членов летного экипажа - в течение всего периода пребывания на территории инспектируемой Стороны.

3. Инспектор рассматривается как приступивший к выполнению обязанностей инспектора по прибытии в пункт въезда на территории инспектируемой Стороны и как прекративший выполнение этих обязанностей после отбытия через пункт въезда с территории инспектируемой Стороны.

4. Оборудование, которое инспектирующая Сторона ввозит в страну, подлежит осмотру при каждом ввозе в страну. Такое оборудование осматривается лицами, сопровождающими внутри страны, в присутствии инспекторов. Цель такого осмотра состоит в том, чтобы удовлетворяющим каждую из Сторон образом удостовериться, что данное оборудование не может выполнять функций, не связанных с осуществлением задач инспекционной деятельности. Данный осмотр оборудования завершается до отбытия инспекционной группы из пункта въезда на место инспекционной деятельности. Перечень инспекционного оборудования и процедур по его осмотру и использованию указывается в Приложении об инспекционной деятельности к настоящему Протоколу.

5. В пункте въезда руководитель инспекционной группы в указанное в уведомлении, предоставленном в соответствии с главой четвертой настоящего Протокола, время конкретного указания места инспекции или до этого времени конкретно указывает инспектируемой Стороне в письменной форме через лиц, сопровождающих внутри страны, тип инспекции и место инспекции.

6. Применительно к инспекциям первого типа: a) лицо, сопровождающее внутри страны, сообщает руководителю инспекционной группы не позднее чем через два часа после конкретного указания места инспекции, до отбытия инспекционной группы на место инспекции о количестве развернутых МБР или развернутых БРПЛ, находящихся на конкретно указанной базе на момент введения предынспекционных ограничений, или развернутых тяжелых бомбардировщиков, как базирующихся на конкретно указанной базе, так и временно находящихся на такой базе на момент введения предынспекционных ограничений; b) если на конкретно указанной базе присутствует менее 50 процентов развернутых МБР, базирующихся на данной базе МБР, менее 30 процентов развернутых БРПЛ, содержащихся в пусковых установках БРПЛ, установленных на подводных лодках, оснащенных пусковыми установками БРПЛ, базирующихся на данной базе подводных лодок, или менее 70 процентов развернутых тяжелых бомбардировщиков, базирующихся на данной авиационной базе, то не позднее чем через один час после предоставления информации, указанной в подпункте а) настоящего пункта, руководитель инспекционной группы имеет право: i) сообщить лицу, сопровождающему внутри страны, что инспекция конкретно указанной базы состоится; или ii) конкретно указать другое место инспекции, связанное с тем же пунктом въезда; или iii) отказаться от проведения инспекции и покинуть территорию инспектируемой Стороны. В этом случае количество таких инспекций, на которое инспектирующая Сторона имеет право, не уменьшается; с) применительно к последовательным инспекциям процедуры, предусмотренные в подпунктах а) и b) настоящего пункта, осуществляются на месте, на котором руководитель инспекционной группы конкретно указывает следующее место инспекции.

7. Деятельность инспекционных групп на территории инспектируемой Стороны может освещаться средствами массовой информации только в пункте въезда. Инспектируемая Сторона определяет соответствующие процедуры.

Раздел V. Общие правила осуществления инспекционной деятельности

1. Инспекторы осуществляют свои функции в соответствии с настоящей главой.

2. Инспектируемая Сторона обеспечивает инспекторов и членов летного экипажа инспектирующей Стороны питанием, жилыми и рабочими помещениями, транспортом и, при необходимости, медицинским и иным срочным обслуживанием в течение всего периода пребывания в стране. Расходы по всему такому обслуживанию несет инспектируемая Сторона.

3. Инспектирующая Сторона обеспечивает, чтобы ее инспекторы не разглашали публично информацию, полученную в ходе инспекционной деятельности, иначе как с определенно выраженного согласия инспектирующей Стороны. Такое согласие предоставляется только с определенно выраженного согласия инспектируемой Стороны. Инспектирующая Сторона обеспечивает, чтобы ее инспекторы оставались связанными этим обязательством и после прекращения своей деятельности в качестве инспекторов.

4. Границами мест инспекций являются границы, указанные на схемах мест инспекций, которыми Стороны обмениваются в соответствии с главой второй настоящего Протокола.

5. При осуществлении своих функций инспекторы обращаются к персоналу инспектируемой Стороны только через лиц, сопровождающих внутри страны. За исключением предусмотренного в настоящем Протоколе, инспекторы не вмешиваются в деятельность, осуществляемую на инспектируемом объекте, и не создают помех или задержек в работе объекта. Инспекторы не предпринимают действий, затрагивающих безопасное функционирование объекта. Инспекторы соблюдают правила безопасности, установленные на месте инспекционной деятельности. Лица, сопровождающие внутри страны, обеспечивают проведение инструктажа по правилам безопасности. При необходимости инспектируемая Сторона предоставляет средства индивидуальной защиты.

6. На месте инспекционной деятельности в число лиц, сопровождающих внутри страны, включаются представители инспектируемого объекта. Инспектируемая Сторона обеспечивает, чтобы инспекторы могли в любое время связаться с находящимся на данном объекте лицом, сопровождающим внутри страны, лично или по телефону. Инспектируемая Сторона обеспечивает для инспекторов в течение всего периода пребывания в стране возможность поддерживать связь с посольством инспектирующей Стороны, находящимся на территории инспектируемой Стороны, с помощью средств телефонной связи, предоставляемых инспектируемой Стороной. На месте инспекционной деятельности инспектируемая Сторона также предоставляет средства связи между подгруппами инспекционной группы. Все такие средства связи находятся под контролем инспектируемой Стороны. Лица, сопровождающие внутри страны, обеспечивают инспекторам на месте инспекционной деятельности освещение, необходимое для осуществления процедур, предусмотренных в настоящем Протоколе.

7. Инспектируемая Сторона перевозит инспекционную группу, а также ее оборудование и документы из пункта въезда на место инспекции не позднее чем через 24 часа после времени конкретного указания места инспекции, указанного в уведомлении, предоставленном в соответствии с главой четвертой настоящего Протокола.

8. В ходе инспекционной деятельности инспекторы имеют право применительно к конкретным видам инспекционной деятельности использовать любое оборудование в соответствии с Приложением об инспекционной деятельности к настоящему Протоколу, за исключением фотоаппаратов, которые используются только инспектируемой Стороной по запросу инспектирующей Стороны.

9. В ходе инспекционной деятельности инспекторы имеют право визуально осмотреть и произвести линейные измерения средств, находящихся на месте инспекционной деятельности, с целью подтверждения точности заявленных технических данных, предоставленных в соответствии с главой второй настоящего Протокола. Такие измерения фиксируются в ходе инспекционной деятельности и непосредственно по их осуществлении заверяются подписями инспектора, а также лица, сопровождающего внутри страны. Такие заверенные данные включаются в отчет об инспекционной деятельности.

10. Для целей настоящего Протокола под средством, подлежащим инспекции, технические данные в отношении которого предоставлены в соответствии с главой второй настоящего Протокола, понимается: a) применительно к инспекциям тяжелых бомбардировщиков на авиационных базах, в местах складского хранения тяжелых бомбардировщиков и в местах переоборудования или ликвидации тяжелых бомбардировщиков в пределах границ, указанных на схеме места инспекции, - тяжелый бомбардировщик инспектируемой Стороны; b) применительно к инспекциям на объектах, не являющихся указанными в подпункте а) настоящего пункта объектами, - МБР или БРПЛ, первая ступень МБР или БРПЛ, которая обслуживается, хранится и транспортируется по ступеням, или мобильная пусковая установка МБР инспектируемой Стороны.

11. Для каждой из Сторон габаритные критерии, применяемые в ходе инспекций, приводятся в соответствии с главой второй настоящего Протокола.

12. В ходе инспекции инспекторы имеют право запрашивать разъяснения через лиц, сопровождающих внутри страны. Лица, сопровождающие внутри страны, предоставляют разъяснения, которые могут быть полезны для устранения вопросов и неясных моментов. В случае если вопросы и неясные моменты относительно предмета или здания, находящихся в пределах места инспекции, остаются нерешенными, по запросу инспектирующей Стороны инспектируемая Сторона фотографирует такой предмет или такое здание.

13. В состав инспекционной группы, осуществляющей инспекционную деятельность, входит не более десяти инспекторов. По прибытии на место инспекционной деятельности руководитель инспекционной группы имеет право сформировать подгруппы, состоящие не менее чем из двух инспекторов каждая.

14. Предынспекционные процедуры, включая инструктаж по правилам безопасности и предоставление информации, относящейся к осуществлению инспекционной деятельности и к месту инспекционной деятельности, начинаются по прибытии инспекционной группы на место инспекционной деятельности и завершаются в течение одного часа, после чего инспекционная деятельность сразу же начинается.

15. По завершении предынспекционных процедур никакой предмет, контейнер или транспортное средство, которые по своим габаритам могут быть средством, подлежащим инспекции, или содержать его, не покидают место инспекции, пока они не будут проинспектированы инспекционной группой или выпущены инспекционной группой, если она не намерена проинспектировать такие предмет, контейнер или транспортное средство. Такие инспекции проводятся таким образом, чтобы не создавались помехи или задержки в работе объекта.

16. Периодами инспекционной деятельности являются следующие: a) применительно к инспекциям первого типа на базах МБР и на базах подводных лодок - период инспекционной деятельности применительно к инспекции боеголовок, установленных на развернутых МБР или развернутых БРПЛ, не превышает период времени, необходимый для достижения цели инспекции, и заканчивается по завершении инспекционных процедур. Период инспекционной деятельности применительно к инспекции неразвернутых МБР, неразвернутых БРПЛ и неразвернутых пусковых установок МБР на таких базах не превышает 24 часов после завершения инспекции боеголовок, установленных на развернутых МБР или развернутых БРПЛ; b) применительно к инспекциям первого типа на авиационных базах - период инспекционной деятельности не превышает 30 часов; c) применительно к инспекциям второго типа, за исключением инспекций, предусмотренных в подпункте d) настоящего пункта, - период инспекционной деятельности не превышает 24 часов; d) применительно к инспекциям второго типа с целью подтверждения факта ликвидации твердотопливных МБР, твердотопливных БРПЛ, шахтных пусковых установок МБР или мобильных пусковых установок МБР, или с целью подтверждения факта переоборудования пусковых установок БРПЛ или тяжелых бомбардировщиков - период инспекционной деятельности не превышает 12 часов; e) применительно к показам - период инспекционной деятельности не превышает период времени, необходимый для достижения цели показа. Применительно к инспекциям, за исключением инспекций второго типа для подтверждения факта ликвидации твердотопливных МБР, твердотопливных БРПЛ или мобильных пусковых установок МБР, период инспекционной деятельности может быть продлен по согласованию с лицами, сопровождающими внутри страны, не более чем на восемь часов.

17. Послеинспекционные процедуры, включающие завершение составления отчета об инспекционной деятельности, начинаются по истечении периода инспекционной деятельности и завершаются по соглашению Сторон.

18. Инспекционная группа имеет право проводить последовательные инспекции. Инспекционная группа, которая провела инспекцию на объекте, не имеет права конкретно указать тот же объект для проведения последовательной инспекции. Процедуры проведения последовательных инспекций изложены в Приложении об инспекционной деятельности к настоящему Протоколу.

19. Инспекционная группа покидает территорию инспектируемой Стороны не позднее чем через 24 часа после ее возвращения в пункт въезда, если только не согласовано иное.

Раздел VI. Инспекции МБР и БРПЛ, включая боезаряды на них, развернутых тяжелых бомбардировщиков, включая ядерные вооружения, размещенные на них, а также развернутых и неразвернутых пусковых установок МБР и пусковых установок БРПЛ, проводимые в соответствии с пунктом 2 статьи XI Договора (инспекции первого типа)

1. Каждая из Сторон имеет право проводить инспекции первого типа на объектах и в целях, перечисленных в настоящем пункте: a) на базах МБР, базах подводных лодок и на авиационных базах с целью подтверждения точности заявленных данных, указанных для таких баз, о количестве и типах развернутых МБР, развернутых БРПЛ или развернутых тяжелых бомбардировщиков, развернутых и неразвернутых пусковых установок МБР или пусковых установок БРПЛ, неразвернутых МБР или неразвернутых БРПЛ, о количестве боезарядов на развернутых МБР или развернутых БРПЛ, или количестве ядерных вооружений, размещенных на развернутых тяжелых бомбардировщиках; b) на базах подводных лодок с целью подтверждения, как это предусмотрено в главе девятой настоящего Протокола, того, что переоборудованные пусковые установки БРПЛ не подверглись обратному переоборудованию и остаются неспособными произвести пуски БРПЛ; с) на авиационных базах с целью подтверждения, как это предусмотрено в главе девятой настоящего Протокола, того, что тяжелые бомбардировщики, переоборудованные для неядерных вооружений, не подверглись обратному переоборудованию и остаются неспособными использовать ядерные вооружения.

2. Каждая из Сторон имеет право проводить в общей сложности не более десяти инспекций первого типа в каждый год, при этом не более чем два объекта могут быть проинспектированы в каждый год дважды. Ни одна из Сторон не имеет права проводить инспекцию первого типа на одном и том же объекте одновременно с другими видами инспекционной деятельности.

3. Не позднее чем через один час после времени конкретного указания места инспекции, указанного в уведомлении, предоставленном ранее относительно такой инспекции в соответствии с главой четвертой настоящего Протокола, инспектируемая Сторона вводит на базе МБР или на базе подводных лодок, включая акватории, указанные на схеме береговых линий и акваторий, или на авиационной базе предынспекционные ограничения, указанные в Приложении об инспекционной деятельности к настоящему Протоколу.

4. Инспекции на базах МБР, базах подводных лодок и авиационных базах проводятся с целью подтверждения: a) точности заявленных данных о количестве и типах развернутых и неразвернутых пусковых установок МБР, находящихся на базе МБР, или количестве и типах развернутых и неразвернутых пусковых установок БРПЛ, находящихся на базе подводных лодок, на момент введения предынспекционных ограничений; b) точности заявленных данных о количестве и типах развернутых и неразвернутых МБР, находящихся на базе МБР, или количестве и типах развернутых и неразвернутых БРПЛ, находящихся на базе подводных лодок, или количестве и типах развернутых тяжелых бомбардировщиков, находящихся на авиационной базе, на момент введения предынспекционных ограничений; c) фактического количества боеголовок, установленных на конкретно указанной развернутой МБР или установленных на конкретно указанной развернутой БРПЛ, или количества ядерных вооружений, размещенных на конкретно указанных развернутых тяжелых бомбардировщиках.

5. По прибытии инспекционной группы на место инспекции лицо, сопровождающее внутри страны, предоставляет руководителю инспекционной группы в письменной форме информацию о: а) применительно к базам МБР: i) суммарном количестве боезарядов на развернутых МБР, базирующихся на данной базе МБР; ii) количестве развернутых МБР каждого типа, базирующихся на данной базе МБР; iii) количестве развернутых пусковых установок МБР каждого типа, находящихся на данной базе МБР на момент введения предынспекционных ограничений; iv) количестве боеголовок, установленных на каждой развернутой МБР; v) количестве неразвернутых пусковых установок МБР каждого типа, находящихся на данной базе МБР на момент введения предынспекционных ограничений; и vi) количестве неразвернутых МБР каждого типа, первых ступеней МБР каждого типа и стационарных сооружений для мобильных пусковых установок МБР, находящихся на данной базе МБР на момент введения предынспекционных ограничений. В дополнение к этому лицо, сопровождающее внутри страны, предоставляет руководителю инспекционной группы один экземпляр упрощенной схемы базы МБР, один экземпляр схемы места инспекции объекта по обслуживанию и, если это применимо, один экземпляр схемы места инспекции каждого района базирования. Место расположения каждого из заявленных средств, находящихся на данной базе МБР на момент введения предынспекционных ограничений, указывается на схемах объектов. Применительно к базе МБР для мобильных пусковых установок МБР такая информация предоставляется только для тех средств, которые находятся в районах базирования и на объекте по обслуживанию; b) применительно к базам подводных лодок: i) суммарном количестве боезарядов на развернутых БРПЛ, содержащихся в пусковых установках БРПЛ, установленных на подводных лодках, оснащенных пусковыми установками БРПЛ, базирующихся на данной базе подводных лодок; ii) количестве оснащенных пусковыми установками БРПЛ подводных лодок каждого типа, базирующихся на данной базе подводных лодок, и количестве развернутых БРПЛ каждого типа; iii) количестве оснащенных пусковыми установками БРПЛ подводных лодок каждого типа, которые содержат развернутые пусковые установки БРПЛ, и количестве развернутых пусковых установок БРПЛ каждого типа, находящихся на данной базе подводных лодок на момент введения предынспекционных ограничений; iv) количестве боеголовок, установленных на каждой развернутой БРПЛ; v) количестве оснащенных пусковыми установками БРПЛ подводных лодок каждого типа, базирующихся на данной базе подводных лодок, которые содержат неразвернутые пусковые установки БРПЛ, и количестве неразвернутых пусковых установок БРПЛ каждого типа; vi) количестве оснащенных пусковыми установками БРПЛ подводных лодок каждого типа, которые содержат неразвернутые пусковые установки БРПЛ, и количестве неразвернутых пусковых установок БРПЛ каждого типа, находящихся на данной базе подводных лодок на момент введения предынспекционных ограничений; и vii) количестве неразвернутых БРПЛ каждого типа и первых ступеней БРПЛ каждого типа, находящихся на данной базе подводных лодок на момент введения предынспекционных ограничений. В дополнение к этому лицо, сопровождающее внутри страны, предоставляет руководителю инспекционной группы один экземпляр схемы береговых линий и акваторий базы подводных лодок, один экземпляр упрощенной схемы базы подводных лодок и один экземпляр схемы места инспекции места, на котором хранятся неразвернутые БРПЛ. Место расположения каждого из заявленных средств, находящихся на данной базе подводных лодок на момент введения предынспекционных ограничений, указывается на схеме береговых линий и акваторий базы подводных лодок и на схеме места инспекции места, на котором хранятся неразвернутые БРПЛ; c) применительно к авиационным базам: i) суммарном количестве ядерных боезарядов, засчитываемых за развернутыми тяжелыми бомбардировщиками, базирующимися на данной авиационной базе; ii) количестве развернутых тяжелых бомбардировщиков каждого типа, базирующихся на данной авиационной базе; iii) конкретном местонахождении в пределах национальной территории инспектируемой Стороны каждого развернутого тяжелого бомбардировщика, базирующегося на данной авиационной базе и отсутствующего на этой базе на момент введения предынспекционных ограничений; iv) конкретном географическом регионе за пределами национальной территории инспектируемой Стороны, где находится каждый развернутый тяжелый бомбардировщик, базирующийся на данной авиационной базе и отсутствующий на этой базе на момент введения предынспекционных ограничений; v) количестве и типах развернутых тяжелых бомбардировщиков, тяжелых бомбардировщиков, предназначенных для испытаний, и тяжелых бомбардировщиков, оснащенных для неядерных вооружений, находящихся на данной авиационной базе на момент введения предынспекционных ограничений; и vi) количестве ядерных вооружений, размещенных на каждом развернутом тяжелом бомбардировщике, находящемся на данной авиационной базе на момент введения предынспекционных ограничений. В дополнение к этому лицо, сопровождающее внутри страны, предоставляет руководителю инспекционной группы один экземпляр схемы места инспекции авиационной базы. Место расположения каждого из заявленных тяжелых бомбардировщиков, находящихся на данной авиационной базе на момент введения предынспекционных ограничений, указывается на схеме места инспекции авиационной базы; d) количестве и типах средств, указанных для базы МБР, базы подводных лодок или авиационной базы, отсутствующих на месте инспекции на момент прибытия инспекционной группы, и причине отсутствия каждого такого средства; e) в дополнение к этому применительно к базам подводных лодок и авиационным базам лицо, сопровождающее внутри страны, предоставляет руководителю инспекционной группы в письменной форме информацию, как это предусмотрено в главе девятой настоящего Протокола.

6. По завершении предынспекционных процедур руководитель инспекционной группы конкретно указывает для инспекции в письменной форме лицу, сопровождающему внутри страны, с использованием географических координат или заранее согласованных обозначений, или предоставленных в ходе предынспекционных процедур схем объектов или схем береговых линий и акваторий: a) применительно к базам МБР - одну развернутую пусковую установку МБР, содержащую намеченную для инспекции развернутую МБР. Конкретно указанная МБР может быть заявлена как содержащая боеголовки или как не содержащая боеголовки и в дальнейшем подлежит инспекции для подтверждения заявленного количества боеголовок, установленных на ней. В дополнение к этому руководитель инспекционной группы имеет право конкретно указать для инспекции одну неразвернутую пусковую установку МБР. Применительно к базе МБР для мобильных пусковых установок МБР руководитель инспекционной группы имеет право конкретно указать для инспекции одно стационарное сооружение для мобильных пусковых установок МБР, находящееся в одном из районов базирования, заявленное как не содержащее развернутую мобильную пусковую установку МБР, если такие стационарные сооружения для мобильных пусковых установок МБР, не содержащие мобильные пусковые установки МБР, находятся на этой базе. Мобильные пусковые установки МБР, находящиеся на объекте по обслуживанию, не могут быть конкретно указаны для инспекции с целью подтверждения заявленного количества боеголовок, установленных на развернутых МБР, содержащихся на таких мобильных пусковых установках МБР; b) применительно к базам подводных лодок - одну развернутую пусковую установку БРПЛ, содержащую намеченную для инспекции развернутую БРПЛ. Конкретно указанная БРПЛ может быть заявлена как содержащая боеголовки или как не содержащая боеголовки и в дальнейшем подлежит инспекции для подтверждения заявленного количества боеголовок, установленных на ней. В дополнение к этому руководитель инспекционной группы имеет право конкретно указать для инспекции одну неразвернутую пусковую установку БРПЛ. Пусковые установки БРПЛ, установленные на подводной лодке, находящейся в сухом доке, не могут быть конкретно указаны для инспекции и не подлежат инспекции; c) применительно к авиационным базам - не более трех развернутых тяжелых бомбардировщиков. Тяжелые бомбардировщики, предназначенные для испытаний, не могут быть конкретно указаны для инспекции и не подлежат инспекции; d) в дополнение к этому применительно к базам подводных лодок и авиационным базам руководитель инспекционной группы имеет право конкретно указать для инспекции другие средства, как это предусмотрено в главе девятой настоящего Протокола.

7. Инспектируемая Сторона перевозит инспекционную группу к конкретно указанным для инспекции пусковой установке МБР, пусковой установке БРПЛ, стационарному сооружению для мобильных пусковых установок МБР, развернутым тяжелым бомбардировщикам или к другим средствам, конкретно указанным для инспекции в соответствии с главой девятой настоящего Протокола, без необоснованной задержки и в следующие сроки: a) к шахтной пусковой установке МБР - не позднее чем через 12 часов после завершения предынспекционных процедур; b) к пусковой установке БРПЛ или переоборудованной пусковой установке БРПЛ - не позднее чем через три часа после завершения предынспекционных процедур; c) к мобильной пусковой установке МБР или стационарному сооружению для мобильных пусковых установок МБР - не позднее чем через пять часов после завершения предынспекционных процедур; и d) к развернутым тяжелым бомбардировщикам или тяжелым бомбардировщикам, переоборудованным в тяжелые бомбардировщики, оснащенные для неядерных вооружений, - не позднее чем через три часа после завершения предынспекционных процедур.

8. Инспекторы имеют право считывать собственные опознавательные знаки на всех конкретно указанных развернутых МБР или конкретно указанных развернутых БРПЛ, неразвернутых МБР, неразвернутых БРПЛ и конкретно указанных тяжелых бомбардировщиках, находящихся на месте инспекции, в соответствии с процедурами, предусмотренными в Приложении об инспекционной деятельности к настоящему Протоколу.

9. Инспекционная группа имеет право подтвердить, что МБР или БРПЛ, заявленные как учебные модели ракет, являются учебными моделями ракет на основе отличий, как это предусмотрено в главе второй настоящего Протокола, если только такие средства не содержатся в шахтных пусковых установках, предназначенных для обучения.

10. Применительно к базам МБР инспекционная группа имеет право инспектировать: a) конкретно указанную развернутую пусковую установку МБР с целью подтверждения количества боеголовок, установленных на развернутой МБР, содержащейся на или в данной пусковой установке, как это предусмотрено в Приложении об инспекционной деятельности к настоящему Протоколу; b) если это применимо, конкретно указанную неразвернутую пусковую установку МБР или конкретно указанное стационарное сооружение для мобильных пусковых установок МБР, заявленное как не содержащее мобильную пусковую установку МБР, как это предусмотрено в Приложении об инспекционной деятельности к настоящему Протоколу; c) объект по обслуживанию с целью подтверждения точности заявленных данных о количестве и типах средств, указанных в ходе предынспекционных процедур, как это предусмотрено в Приложении об инспекционной деятельности к настоящему Протоколу.

11. Применительно к базам подводных лодок инспекционная группа имеет право инспектировать: a) конкретно указанную развернутую пусковую установку БРПЛ с целью подтверждения количества боеголовок, установленных на развернутой БРПЛ, содержащейся в данной пусковой установке, как это предусмотрено в Приложении об инспекционной деятельности к настоящему Протоколу; b) если это применимо, конкретно указанную неразвернутую пусковую установку БРПЛ, как это предусмотрено в Приложении об инспекционной деятельности к настоящему Протоколу; c) конкретно указанные переоборудованные пусковые установки БРПЛ, как это предусмотрено в главе девятой настоящего Протокола и в Приложении об инспекционной деятельности к настоящему Протоколу; d) место инспекции в пределах границ, указанных на схеме места инспекции, с целью подтверждения точности заявленных данных о количестве и типах средств, указанных в ходе предынспекционных процедур, как это предусмотрено в Приложении об инспекционной деятельности к настоящему Протоколу.

12. Применительно к авиационным базам инспекционная группа имеет право инспектировать: a) конкретно указанные развернутые тяжелые бомбардировщики с целью подтверждения количества ядерных вооружений, размещенных на них, как это предусмотрено в Приложении об инспекционной деятельности к настоящему Протоколу; b) конкретно указанные тяжелые бомбардировщики, оснащенные для неядерных вооружений, как это предусмотрено в главе девятой настоящего Протокола и в Приложении об инспекционной деятельности к настоящему Протоколу; c) сооружения в пределах границ, указанных на схеме места инспекции авиационной базы, заявленные как не содержащие тяжелый бомбардировщик, с целью подтверждения того, что такие сооружения не содержат тяжелый бомбардировщик.

13. Если инспекционная группа, проводящая инспекцию конкретно указанной пусковой установки МБР или пусковой установки БРПЛ, заявленной как не содержащая развернутую МБР или развернутую БРПЛ, либо стационарного сооружения для мобильных пусковых установок МБР, заявленного как не содержащее развернутую мобильную пусковую установку МБР, обнаруживает, что такая пусковая установка или такое стационарное сооружение для мобильных пусковых установок МБР содержит развернутую МБР или развернутую БРПЛ, инспекционная группа имеет право проинспектировать обнаруженную МБР или БРПЛ с целью определения количества боеголовок, установленных на такой развернутой МБР или развернутой БРПЛ, в дополнение к любым другим конкретно указанным пусковым установкам и зафиксировать результаты такой инспекции в отчете об инспекционной деятельности. Если инспекционная группа, проводящая инспекцию конкретно указанного развернутого тяжелого бомбардировщика, заявленного как не содержащий ядерные вооружения, обнаруживает, что такой тяжелый бомбардировщик содержит ядерные вооружения, инспекционная группа имеет право проинспектировать такой развернутый тяжелый бомбардировщик с целью определения количества ядерных вооружений, размещенных на таком тяжелом бомбардировщике, как это предусмотрено в Приложении об инспекционной деятельности к настоящему Протоколу, и зафиксировать результаты такой инспекции в отчете об инспекционной деятельности.

14. Применительно к развернутой МБР или развернутой БРПЛ, которая была конкретно указана для инспекции боеголовок, до проведения визуального осмотра головной части инспектируемая Сторона может накрыть боеголовки и другое оборудование, включая монтажную платформу, индивидуальными чехлами таким образом, чтобы чехлы не мешали инспекторам удостовериться, что данная головная часть содержит количество боеголовок равное количеству боеголовок, заявленному для данной развернутой МБР или развернутой БРПЛ. Инспекторы имеют право визуально осмотреть такие чехлы до их установки на боеголовки. Инспекционная группа проводит инспекцию боеголовок, установленных на развернутой МБР или развернутой БРПЛ, как это предусмотрено в Приложении об инспекционной деятельности к настоящему Протоколу.

15. Время завершения процедур инспекции боеголовок применительно ко всем конкретно указанным пусковым установкам МБР или пусковым установкам БРПЛ согласовывается руководителем инспекционной группы и лицом, сопровождающим внутри страны, и фиксируется в отчете об инспекционной деятельности.

16. По завершении предусмотренных в настоящем разделе процедур инспектируемая Сторона перевозит инспекционную группу на место, конкретно указанное инспектируемой Стороной для проведения послеинспекционных процедур.

Раздел VII. Инспекции неразвернутых стратегических наступательных вооружений, переоборудованных или ликвидированных стратегических наступательных вооружений, развернутых тяжелых бомбардировщиков вместах складского хранения тяжелых бомбардировщиков и ранее заявленных объектов, проводимые в соответствии с пунктом 3 статьи XI Договора (инспекции второго типа)

1. Каждая из Сторон имеет право проводить инспекции второго типа на объектах и в целях, перечисленных в настоящем пункте: а) в местах загрузки МБР, местах загрузки БРПЛ, местах складского хранения МБР, БРПЛ и мобильных пусковых установок МБР, местах ремонта МБР, БРПЛ и мобильных пусковых установок МБР, на испытательных полигонах и в местах обучения с целью подтверждения точности заявленных технических характеристик и заявленных данных, указанных для таких объектов, о количестве и типах неразвернутых МБР и неразвернутых БРПЛ, первых ступеней МБР и БРПЛ и неразвернутых пусковых установок МБР; b) на ранее заявленных объектах, которые предусмотрены в главе второй настоящего Протокола и подлежали инспектированию до их ликвидации, с целью подтверждения того, что такие объекты не используются в целях, противоречащих Договору. Если на ранее заявленных объектах базируются тяжелые бомбардировщики, переоборудованные для неядерных вооружений, инспекции проводятся в соответствии с главой девятой настоящего Протокола с целью подтверждения того, что такие тяжелые бомбардировщики остаются неспособными использовать ядерные вооружения; c) на базах МБР для шахтных пусковых установок МБР с целью подтверждения факта ликвидации шахтных пусковых установок МБР в соответствии с главой третьей настоящего Протокола. В ходе таких инспекций никакие другие средства и никакие другие части таких баз МБР не подлежат инспекции; d) на базах подводных лодок с целью подтверждения факта переоборудования пусковых установок БРПЛ, установленных на подводных лодках, оснащенных пусковыми установками БРПЛ, в соответствии с главой третьей настоящего Протокола. В ходе таких инспекций никакие другие средства и никакие другие части таких баз подводных лодок не подлежат инспекции; e) в местах переоборудования или ликвидации МБР, БРПЛ или мобильных пусковых установок МБР с целью подтверждения факта ликвидации твердотопливных МБР, твердотопливных БРПЛ или мобильных пусковых установок МБР в соответствии с главой третьей настоящего Протокола; f) в местах переоборудования или ликвидации тяжелых бомбардировщиков с целью подтверждения факта переоборудования тяжелых бомбардировщиков, оснащенных для ядерных вооружений, в соответствии с главой третьей настоящего Протокола; g) в местах складского хранения тяжелых бомбардировщиков с целью подтверждения точности заявленных данных, указанных для таких объектов, о количестве и типах развернутых и неразвернутых тяжелых бомбардировщиков и количестве ядерных вооружений, размещенных на таких тяжелых бомбардировщиках, в соответствии с главой девятой настоящего Протокола.

2. За исключением предусмотренного в главе девятой настоящего Протокола, каждая из Сторон имеет право проводить в общей сложности не более восьми инспекций второго типа в каждый год, причем на одном и том же объекте проводится не более двух таких инспекций в каждый год.

3. Не позднее чем через один час после времени конкретного указания места инспекции, указанного в уведомлении, предоставленном ранее относительно такой инспекции в соответствии с главой четвертой настоящего Протокола, инспектируемая Сторона вводит на конкретно указанном месте инспекции предынспекционные ограничения, указанные в Приложении об инспекционной деятельности к настоящему Протоколу, которые действуют до завершения предынспекционных процедур.

4. Инспекции второго типа с целью подтверждения факта ликвидации твердотопливных МБР, твердотопливных БРПЛ или мобильных пусковых установок МБР проводятся после получения от Стороны, осуществляющей ликвидацию таких средств, уведомления в соответствии с главой четвертой настоящего Протокола: a) в период времени, указанный в соответствующем уведомлении, когда ликвидированные твердотопливные ракеты или ликвидированные мобильные пусковые установки МБР сосредоточены в месте переоборудования или ликвидации в количестве, определенном в настоящем пункте; или b) в любой иной период времени, не совпадающий со сосредоточением, указанным в подпункте а) настоящего пункта. В таком случае сосредоточение ликвидированных твердотопливных ракет или ликвидированных мобильных пусковых установок МБР не проводится. Инспекции подлежат только те ликвидированные твердотопливные ракеты или ликвидированные мобильные пусковые установки МБР, которые в данный момент находятся в месте переоборудования или ликвидации; Сторона, осуществляющая ликвидацию твердотопливных МБР, твердотопливных БРПЛ или мобильных пусковых установок МБР, проводит в календарный год два сосредоточения ликвидированных твердотопливных ракет и два сосредоточения ликвидированных мобильных пусковых установок МБР в соответствующем месте переоборудования или ликвидации. Эти сосредоточения проводятся таким образом, чтобы не менее 50 процентов от общего количества ракет и не менее 50 процентов от общего количества мобильных пусковых установок МБР, запланированных для ликвидации в течение календарного года, были доступны для инспектирования в ходе двух инспекций, проводимых в период времени, указанный в подпункте а) настоящего пункта, на каждом соответствующем объекте. Каждое такое сосредоточение содержит приблизительно 25 процентов от общего количества твердотопливных МБР или твердотопливных БРПЛ или приблизительно 25 процентов от общего количества мобильных пусковых установок МБР, запланированных для ликвидации в течение соответствующего календарного года. Сторона, проводящая сосредоточение ликвидированных твердотопливных МБР, твердотопливных БРПЛ или ликвидированных мобильных пусковых установок МБР, предоставляет в соответствии с главой четвертой настоящего Протокола уведомление о начале такого сосредоточения. Сторона, проводящая такое сосредоточение, также сообщает другой Стороне в уведомлении, предоставляемом в соответствии с главой четвертой настоящего Протокола, дату завершения процесса сосредоточения, количество ликвидированных твердотопливных МБР или твердотопливных БРПЛ или количество ликвидированных мобильных пусковых установок МБР, а также собственные опознавательные знаки ликвидированных твердотопливных МБР или твердотопливных БРПЛ.

5. По прибытии инспекционной группы на место инспекции лицо, сопровождающее внутри страны, предоставляет руководителю инспекционной группы в письменной форме информацию о количестве и, в зависимости от того, что применимо, типе, категории, варианте и разновидности: a) применительно к объектам, указанным в подпунктах а) и b) пункта 1 настоящего раздела, - неразвернутых МБР, неразвернутых БРПЛ, первых ступеней МБР и БРПЛ, пусковых установок, предназначенных для испытаний, пусковых установок, предназначенных для обучения, и неразвернутых пусковых установок МБР, находящихся на этом месте инспекции на момент введения предынспекционных ограничений. В то же время лицо, сопровождающее внутри страны, предоставляет руководителю инспекционной группы один экземпляр упрощенной схемы объекта, если это применимо, и один экземпляр схемы места инспекции. Схема места инспекции дополняется указанием, если это применимо, места расположения в пределах границ места инспекции таких средств и сооружений или транспортных средств, в которых они находятся. Если какие-либо из средств, указанных в соответствии с главой второй настоящего Протокола для места инспекции, отсутствуют на месте инспекции на момент прибытия инспекционной группы на место инспекции, лицо, сопровождающее внутри страны, сообщает руководителю инспекционной группы о типе и, если это применимо, варианте и причине отсутствия каждого такого средства; b) применительно к объектам, указанным в подпункте с) пункта 1 настоящего раздела, - подлежащих инспекции ликвидированных шахтных пусковых установок МБР. В то же время лицо, сопровождающее внутри страны, предоставляет руководителю инспекционной группы один экземпляр упрощенной схемы базы МБР, дополненный указанием места расположения каждой такой шахтной пусковой установки МБР; c) применительно к объектам, указанным в подпункте d) пункта 1 настоящего раздела, - подлежащих инспекции переоборудованных пусковых установок БРПЛ. В то же время лицо, сопровождающее внутри страны, предоставляет руководителю инспекционной группы один экземпляр схемы береговых линий и акваторий, дополненный указанием места расположения подводных лодок, оснащенных пусковыми установками БРПЛ, на которых установлены такие переоборудованные пусковые установки БРПЛ; d) применительно к объектам, указанным в подпункте е) пункта 1 настоящего раздела, - подлежащих инспекции ликвидированных твердотопливных МБР, твердотопливных БРПЛ или ликвидированных мобильных пусковых установок МБР. В то же время лицо, сопровождающее внутри страны, предоставляет руководителю инспекционной группы один экземпляр схемы места инспекции, дополненный указанием места расположения таких ликвидированных средств и сооружений или транспортных средств, в которых они находятся; e) применительно к объектам, указанным в подпункте f) пункта 1 настоящего раздела, - подлежащих инспекции переоборудованных тяжелых бомбардировщиков. В то же время лицо, сопровождающее внутри страны, предоставляет руководителю инспекционной группы один экземпляр схемы места инспекции, дополненный указанием места расположения таких переоборудованных тяжелых бомбардировщиков и сооружений, в которых они находятся; f) применительно к объектам, указанным в подпункте g) пункта 1 настоящего раздела, - тяжелых бомбардировщиков, находящихся на месте инспекции на момент введения предынспекционных ограничений.

6. Инспекционная группа имеет право инспектировать в соответствии с процедурами, предусмотренными в Приложении об инспекционной деятельности к настоящему Протоколу: a) применительно к местам загрузки МБР, местам загрузки БРПЛ, местам складского хранения МБР, БРПЛ и мобильных пусковых установок МБР, местам ремонта МБР, БРПЛ и мобильных пусковых установок МБР, испытательным полигонам, местам обучения и ранее заявленным объектам, не являющимся ранее заявленными объектами, на которых базируются тяжелые бомбардировщики, переоборудованные для неядерных вооружений, - место инспекции в пределах границ места инспекции, включая сооружения, которые по своим габаритам могут содержать средство, подлежащее инспекции. Применительно к испытательным полигонам применяются те же процедуры, со следующими исключениями: i) при осуществлении процедур, предусмотренных в Приложении об инспекционной деятельности к настоящему Протоколу, от инспектируемой Стороны не требуется удалять неразвернутые МБР или неразвернутые БРПЛ из пусковых установок, предназначенных для испытаний, или с пусковых установок на незащищенных позициях. Такие неразвернутые МБР или неразвернутые БРПЛ не подлежат измерению; ii) применительно к шахтным пусковым установкам МБР, предназначенным для испытаний, независимо от того, где они указаны на упрощенной схеме испытательного полигона, инспекционная группа имеет право по своему выбору инспектировать не более одной шахтной пусковой установки МБР, предназначенной для испытаний, которая, по заявлению инспектируемой Стороны, не содержит МБР или учебную модель ракеты. Инспекция такой шахтной пусковой установки МБР проводится в соответствии с процедурами, предусмотренными в Приложении об инспекционной деятельности к настоящему Протоколу, с целью подтверждения того, что она не содержит МБР; b) применительно к ранее заявленным объектам, на которых базируются тяжелые бомбардировщики, переоборудованные для неядерных вооружений, конкретно указанные переоборудованные тяжелые бомбардировщики в соответствии с главой девятой настоящего Протокола; c) применительно к базам МБР для шахтных пусковых установок МБР - ликвидированные шахтные пусковые установки МБР с целью подтверждения факта ликвидации в соответствии с главой третьей настоящего Протокола и заявленного в ходе предынспекционных процедур количества таких ликвидированных шахтных пусковых установок МБР; d) применительно к базам подводных лодок - переоборудованные пусковые установки БРПЛ с целью подтверждения факта переоборудования в соответствии с главой третьей настоящего Протокола и заявленного в ходе предынспекционных процедур количества таких переоборудованных пусковых установок БРПЛ; e) применительно к местам переоборудования или ликвидации МБР, БРПЛ или мобильных пусковых установок МБР - ликвидированные твердотопливные МБР, ликвидированные твердотопливные БРПЛ или ликвидированные мобильные пусковые установки МБР с целью подтверждения факта ликвидации в соответствии с главой третьей настоящего Протокола и заявленного в ходе предынспекционных процедур количества таких ликвидированных средств; f) применительно к местам переоборудования или ликвидации тяжелых бомбардировщиков - тяжелые бомбардировщики, переоборудованные для неядерных вооружений, с целью подтверждения факта переоборудования в соответствии с главой третьей настоящего Протокола и заявленного в ходе предынспекционных процедур количества таких переоборудованных тяжелых бомбардировщиков; g) применительно к местам складского хранения тяжелых бомбардировщиков - все развернутые тяжелые бомбардировщики в соответствии с главой девятой настоящего Протокола.

7. Инспекторы имеют право считывать собственные опознавательные знаки на всех находящихся на месте инспекции неразвернутых МБР, неразвернутых БРПЛ, ликвидированных твердотопливных МБР, ликвидированных твердотопливных БРПЛ, а также на всех тяжелых бомбардировщиках, за исключением МБР или БРПЛ, которые содержатся в пусковых установках, предназначенных для испытаний, и на пусковых установках МБР и БРПЛ на незащищенных позициях.

8. Инспекционная группа имеет право подтвердить, что все пусковые контейнеры, заявленные как пустые и находящиеся в пределах границ места инспекции, действительно являются пустыми.

9. Независимо от других положений настоящего Протокола шахтные пусковые установки МБР, предназначенные для обучения, и тяжелые бомбардировщики, предназначенные для испытаний, не подлежат инспекции.

10. Инспекционная группа имеет право подтвердить, что МБР или БРПЛ, заявленные как учебные модели ракет, являются учебными моделями ракет на основании отличий, как это предусмотрено в главе второй настоящего Протокола, если только такие средства не содержатся в пусковых установках, предназначенных для испытаний, или в шахтных пусковых установках, предназначенных для обучения.

Раздел VIII. Показы

1. Показы проводятся по приглашению Стороны, проводящей показ, отдельно от инспекций в местах и сроки, выбранные Стороной, проводящей показ, и в соответствии с Приложением об инспекционной деятельности к настоящему Протоколу.

2. Каждая из Сторон проводит показы и имеет право принимать участие в показах, проводимых другой Стороной, с целью демонстрации отличительных признаков и подтверждения технических характеристик каждого нового типа, варианта или разновидности МБР, БРПЛ, тяжелого бомбардировщика, оснащенного для ядерных вооружений, и, как это предусмотрено в главе второй настоящего Протокола, пусковой установки МБР в сроки, указанные в соответствующих уведомлениях. Если Сторона до или на момент вступления в силу Договора заявляет о типе, варианте или разновидности стратегического наступательного вооружения, в отношении которого ранее показ в связи с выполнением требований Договора о СНВ не проводился, эта Сторона проводит показ. Такой показ проводится не позднее даты начала инспекционной деятельности, как это предусмотрено в разделе I настоящей главы.

3. Каждая из Сторон проводит показы и имеет право принимать участие в показах, проводимых другой Стороной, с целью демонстрации результатов переоборудования первого средства того или иного типа пусковой установки МБР, пусковой установки БРПЛ или тяжелого бомбардировщика, оснащенного для ядерных вооружений, переоборудованного с использованием процедур переоборудования в соответствии с главой третьей настоящего Протокола, в сроки, указанные в соответствующих уведомлениях.

4. Каждая из Сторон проводит показы и имеет право принимать участие в показах, проводимых другой Стороной, как это предусмотрено в главе девятой настоящего Протокола.

Раздел IX. Отмена инспекционной деятельности

1. Инспекционная деятельность отменяется, если в силу форс-мажорных обстоятельств она не может быть осуществлена. В случае отмены инспекции в силу форс-мажорных обстоятельств количество инспекций, на которое инспектирующая Сторона имеет право, не уменьшается. Применительно к показам, отмененным в силу форс-мажорных обстоятельств, Стороны договариваются о новых сроках проведения таких показов.

2. В случае задержки, в том числе задержки в силу форс-мажорных обстоятельств, препятствующей прибытию инспекционной группы на место инспекции в течение времени, указанного в пункте 7 раздела V настоящей главы, руководитель инспекционной группы может отменить инспекцию или провести ее. В случае отмены инспекции по этой причине количество инспекций, на которое инспектирующая Сторона имеет право, не уменьшается.

3. На месте инспекции, если время перевозки инспекционной группы или подгруппы превышает соответствующее время, указанное в пункте 7 раздела VI настоящей главы, руководитель инспекционной группы может отменить инспекцию или провести ее. В случае отмены инспекции по этой причине количество инспекций, на которое инспектирующая Сторона имеет право, не уменьшается.

4. Если в силу форс-мажорных обстоятельств необходимо удалить с места инспекции средства, подпадающие под действие предынспекционных ограничений, руководитель инспекционной группы может отменить инспекцию или провести ее. В случае отмены инспекции по этой причине количество инспекций, на которое инспектирующая Сторона имеет право, не уменьшается.

5. Если инспектируемая Сторона прерывает инспекцию по причинам, связанным с безопасностью персонала или сохранностью оборудования, руководитель инспекционной группы может отменить инспекцию или провести ее. В случае отмены инспекции по таким причинам количество инспекций, на которое инспектирующая Сторона имеет право, не уменьшается.

Раздел X. Отчеты об инспекционной деятельности

1. Руководитель инспекционной группы в ходе послеинспекционных процедур предоставляет лицам, сопровождающим внутри страны, отчет об инспекционной деятельности, составленный в письменной форме в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках.

2. Отчет содержит фактологическую информацию. В нем указываются вид осуществленной инспекционной деятельности, место инспекционной деятельности, тип и количество подпадающих под действие Договора стратегических наступательных вооружений, которые были заявлены в ходе предынспекционных процедур и которые наблюдались в период инспекционной деятельности, а также все измерения, зафиксированные в период инспекционной деятельности.

3. Схемы объектов, схемы береговых линий и акваторий и информация, предоставленная в письменной форме руководителю инспекционной группы в ходе предынспекционных процедур, а также фотоснимки, сделанные в ходе инспекционной деятельности, являются неотъемлемой частью отчета об инспекционной деятельности. Отчет подписывается руководителем инспекционной группы и лицом, сопровождающим внутри страны. Инспектирующая Сторона имеет право включать в отчет неясные моменты или замечания. Инспектируемая Сторона имеет право включать в отчет разъяснения. Каждая из Сторон оставляет у себя один экземпляр отчета.

4. Стороны по возможности разъясняют неясные моменты относительно фактологической информации, содержащейся в отчете об инспекционной деятельности. Соответствующие разъяснения фиксируются в отчете.

ГЛАВА ШЕСТАЯ - ДВУСТОРОННЯЯ КОНСУЛЬТАТИВНАЯ КОМИССИЯ

Раздел I. Полномочия Двусторонней консультативной комиссии (ДКК)

Для содействия осуществлению положений Договора Стороны в рамках ДКК: a) разрешают вопросы, относящиеся к соблюдению принятых Сторонами обязательств; b) согласовывают такие дополнительные меры, которые могут быть необходимы для повышения жизнеспособности и эффективности Договора; c) обсуждают уникальные признаки ракет и их пусковых установок, не являющихся МБР и пусковыми установками МБР или БРПЛ и пусковыми установками БРПЛ, упомянутых в пункте 3 статьи V Договора, которые отличают такие ракеты и их пусковые установки от МБР и пусковых установок МБР или БРПЛ и пусковых установок БРПЛ; d) разрешают вопросы, относящиеся к распространению положений Договора на новый вид стратегического наступательного вооружения; e) обсуждают иные вопросы, поднятые любой из Сторон.

Раздел II. Состав

1. Каждая из Сторон сообщает другой Стороне по дипломатическим каналам фамилии назначенных ею Представителя и Заместителя представителя в ДКК.

2. Каждая из Сторон имеет право быть представленной на сессии ДКК своим Представителем и Заместителем представителя, а также лицами, их замещающими, членами, советниками и экспертами. Сессия ДКК может быть созвана без того, чтобы в ее работе принимали участие Представитель и Заместитель представителя. В таком случае главным представителем Стороны на сессии ДКК может быть любое другое лицо, предусмотренное в настоящем пункте.

3. ДКК имеет право создавать рабочие группы, в состав которых входят любые лица, предусмотренные в пункте 2 настоящего раздела, для рассмотрения конкретных вопросов, поднятых в ДКК.

Раздел III. Созыв сессии

1. Сессия ДКК созывается по запросу любой из Сторон. Не позднее чем через 15 дней после получения такого запроса запрашиваемая Сторона предоставляет ответ. В запросах и ответах указывается следующее: a) вопросы, которые Сторона намерена поднять; b) фамилия Представителя, Заместителя представителя или главного представителя Стороны; c) предлагаемые, принятые или альтернативные дата и место созыва сессии. Каждая из Сторон может также предоставлять другой Стороне дополнительные вопросы до созыва сессии. Ежегодно проводятся не менее двух сессий ДКК, если не согласовано иное.

2. Сессия ДКК созывается не позднее чем через 45 дней после даты, предложенной в запросе, предусмотренном в пункте 1 настоящего раздела.

3. Сессия ДКК созывается в Женеве, Швейцария, и продолжается не более 15 дней, если не согласовано иное.

4. Представители Сторон могут обращаться друг к другу в межсессионный период для выяснения любых неясных ситуаций или разрешения вопросов.

Раздел IV. Повестка дня

1. Повестка дня сессии ДКК состоит из тех вопросов, которые Стороны указали в сообщениях, предоставленных друг другу в соответствии с пунктом 1 раздела III настоящей главы.

2. Каждая из Сторон имеет право поднимать в ДКК вопросы, возникающие в ходе проведения сессии ДКК, при условии, однако, что для рассмотрения таких вопросов в ходе текущей сессии требуется согласие Сторон. В случае такого согласия Стороны до рассмотрения таких вопросов отводят достаточное время на подготовку и на внесение любых изменений в состав своих делегаций.

Раздел V. Работа ДКК

Работа ДКК имеет конфиденциальный характер, за исключением случаев, когда ДКК согласовано иное. ДКК может фиксировать достигнутые соглашения или результаты своей работы в соответствующем документе, который составляется в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. Такие документы не являются конфиденциальными, за исключением случаев, когда ДКК согласовано иное.

Раздел VI. Расходы

Каждая из Сторон несет расходы, связанные с ее участием в работе ДКК.

Раздел VII. Сообщения

Сообщения в соответствии с настоящей главой предоставляются по дипломатическим каналам или через Центры по уменьшению ядерной опасности Сторон.

Раздел VIII. Дополнительные процедуры

Стороны имеют право согласовывать дополнительные процедуры, регулирующие деятельность ДКК.

ГЛАВА СЕДЬМАЯ - ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1. Стороны обмениваются телеметрической информацией по равному количеству пусков МБР и БРПЛ, но не более чем по пяти пускам МБР и БРПЛ в каждый календарный год.

2. На ежегодной основе в течение 65 дней с начала календарного года в рамках ДКК Стороны обсуждают вопрос об обмене телеметрической информацией по пускам МБР и БРПЛ, уделяя особое внимание пускам, проведенным в прошедшем календарном году, по которым будет осуществляться обмен телеметрической информацией. По результатам обсуждения в рамках ДКК Стороны принимают согласованное решение относительно количества таких пусков. Конкретные пуски МБР и БРПЛ, по которым предоставляется телеметрическая информация, определяются проводящей их Стороной.

3. Условия и порядок обмена, а также объем предоставляемой телеметрической информации определяются в соответствии с Приложением о телеметрической информации к настоящему Протоколу.

ГЛАВА ВОСЬМАЯ - ВРЕМЕННОЕ ПРИМЕНЕНИЕ

Раздел I. Общие положения

До вступления в силу Договора положения Договора и настоящего Протокола, перечисленные в настоящей главе, временно применяются с даты подписания Договора.

Раздел II. Договор

1. Пункт 2 статьи I.

2. Пункт 8 статьи III.

3. Пункт 2 статьи V.

4. Пункт 1 статьи VI.

5. Пункт 1 статьи VII.

6. Пункт 2 статьи VII только в той мере, в которой это требуется для предоставления уведомлений, предусмотренных в настоящей главе.

7. Пункт 3 статьи VII.

8. Пункт 4 статьи VII.

9. Пункт 5 статьи VII.

10. Пункт 6 статьи VII.

11. Статья VIII.

12. Статья Х.

13. Статья XII.

Раздел III. Протокол

1. Глава первая.

2. Пункты 1, 2, 4, 6 и 7 раздела I главы второй.

3. Пункт 3 раздела IX главы второй.

4. Глава третья только в той мере, в которой это требуется для выполнения настоящей главы, но не для предоставления уведомлений о переоборудовании или ликвидации или выставления ликвидированных средств для наблюдения национальными техническими средствами контроля.

5. Пункты 1 и 2 раздела I главы четвертой.

6. Пункты 5 и 6 раздела III главы четвертой.

7. Пункт 1 раздела IV главы четвертой.

8. Раздел VII главы четвертой.

9. Глава шестая.

10. Раздел I главы восьмой.

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ - СОГЛАСОВАННЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ

ПЕРВОЕ СОГЛАСОВАННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ Переоборудованные тяжелые бомбардировщики В-1В

Стороны соглашаются, что в отношении всех тяжелых бомбардировщиков В-1В, оснащенных для ядерных вооружений, переоборудованных в тяжелые бомбардировщики, оснащенные для неядерных вооружений, и объектов, на которых они базируются, применяются следующие положения.

1. Не позднее чем через один год после вступления в силу Договора Соединенные Штаты Америки проводят одноразовый показ тяжелого бомбардировщика В-1В, оснащенного для неядерных вооружений, с целью демонстрации того, что данный тяжелый бомбардировщик В-1В не способен использовать ядерные вооружения: a) такой показ проводится, в той мере, в которой это применимо, в соответствии с процедурами показа, указанными в Приложении об инспекционной деятельности к настоящему Протоколу, как это предусмотрено в разделе VTII главы пятой настоящего Протокола, с целью демонстрации признаков, отличающих тяжелый бомбардировщик, оснащенный для ядерных вооружений, от тяжелого бомбардировщика, оснащенного для неядерных вооружений, переоборудованного в соответствии с процедурами, предусмотренными в главе третьей настоящего Протокола; b) на основе результатов показа отличий тяжелого бомбардировщика, оснащенного для ядерных вооружений, от тяжелого бомбардировщика, оснащенного для неядерных вооружений, отличительные признаки фиксируются в отчете об инспекционной деятельности и в дальнейшем применяются для идентификации тяжелых бомбардировщиков В-1В, оснащенных для неядерных вооружений; c) все тяжелые бомбардировщики В-1В, которые были переоборудованы до завершения такого показа и имеют зафиксированные отличительные признаки, включаются в категорию тяжелых бомбардировщиков, оснащенных для неядерных вооружений.

2. По завершении переоборудования последнего тяжелого бомбардировщика В-1В в тяжелый бомбардировщик, оснащенный для неядерных вооружений, в отношении всех таких переоборудованных тяжелых бомбардировщиков В-1В и ликвидированных объектов, на которых они базируются, применяются следующие процедуры: a) Соединенные Штаты Америки уведомляют Российскую Федерацию о том, что база ВВС Элсуэрт, штат Южная Дакота, Соединенные Штаты Америки, и база ВВС Дайсс, штат Техас, Соединенные Штаты Америки, ликвидированы, когда все тяжелые бомбардировщики В-1В, базирующиеся там, будут переоборудованы в тяжелые бомбардировщики, оснащенные для неядерных вооружений; b) ликвидированные объекты, где базируются переоборудованные тяжелые бомбардировщики В-1В, могут инспектироваться в качестве ранее заявленных объектов. Такие инспекции включаются в ежегодную квоту для инспекций второго типа, установленную в разделе VII главы пятой настоящего Протокола. В каждый год может проводиться не более одной такой инспекции либо на базе ВВС Элсуэрт, либо на базе ВВС Дайсс; c) во время инспекции с целью подтверждения отличительных признаков конкретно указанных тяжелых бомбардировщиков В-1В, показывающих, что конкретно указанный тяжелый бомбардировщик В-1В остается неспособным использовать ядерные вооружения, Российская Федерация использует инспекционные процедуры в соответствии с Приложением об инспекционной деятельности к настоящему Протоколу, как это предусмотрено в разделе VII главы пятой настоящего Протокола, со следующими изменениями: i) в пункте въезда, которым для такой инспекции является база ВВС Трейвис, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки, инспекционной группе, которая конкретно указала либо базу ВВС Элсуэрт, либо базу ВВС Дайсс для инспекции ранее заявленного объекта, предоставляется информация о количестве тяжелых бомбардировщиков В-1В, находящихся в данный момент на данной базе. В том случае, если присутствует менее 50 процентов таких тяжелых бомбардировщиков, базирующихся на этой базе, руководитель инспекционной группы имеет право: A) сообщить лицу, сопровождающему внутри страны, что инспекция конкретно указанной базы состоится; или B) конкретно указать другое место инспекции, связанное с тем же пунктом въезда; или C) отказаться от проведения инспекции и покинуть территорию инспектируемой Стороны. В этом случае количество таких инспекций, на которое инспектирующая Сторона имеет право, не уменьшается; ii) по прибытии инспекционной группы на ранее заявленный объект лицо, сопровождающее внутри страны, предоставляет руководителю инспекционной группы схему места инспекции ранее заявленного объекта, дополненную указанием места расположения каждого из тяжелых бомбардировщиков В-1 В, находящихся на данной базе; iii) по завершении предынспекционных процедур руководитель инспекционной группы конкретно указывает для инспекции не более трех тяжелых бомбардировщиков В-1В, оснащенных для неядерных вооружений; iv) инспекционная группа имеет право проинспектировать каждый из трех конкретно указанных тяжелых бомбардировщиков В-1В с целью подтверждения того, что эти тяжелые бомбардировщики остаются неспособными использовать ядерные вооружения; и v) результаты такой инспекции фиксируются в отчете об инспекционной деятельности.

3. По завершении переоборудования всех тяжелых бомбардировщиков В-1В, оснащенных для ядерных вооружений, в тяжелые бомбардировщики, оснащенные для неядерных вооружений, такие переоборудованные тяжелые бомбардировщики не подлежат инспекции первого типа, когда эти тяжелые бомбардировщики присутствуют на авиационной базе на момент введения предынспекционных ограничений на данной базе.

4. Если любая из Сторон решит переоборудовать все тяжелые бомбардировщики другого типа, оснащенные для ядерных вооружений, в тяжелые бомбардировщики, оснащенные для неядерных вооружений, такие тяжелые бомбардировщики, переоборудованные в соответствии с главой третьей настоящего Протокола, также подпадают под вышеуказанные меры контроля.

ВТОРОЕ СОГЛАСОВАННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ Подводные лодки США, оснащенные пусковыми установками крылатых ракет, переоборудованные из подводных лодок, оснащенных пусковыми установками БРПЛ

Стороны соглашаются, что следующие положения применяются к подводным лодкам США, оснащенным пусковыми установками крылатых ракет, переоборудованным из подводных лодок, оснащенных пусковыми установками БРПЛ, известным Российской Федерации как "ПЛАРК", а Соединенным Штатам Америки как "SSGNs".

1. В целях обеспечения уверенности в том, что все четыре ПЛАРК США не способны произвести пуски БРПЛ, в отношении таких подводных лодок применяются следующие положения: a) не позднее чем через три года после вступления в силу Договора Соединенные Штаты Америки проводят первоначальный одноразовый показ каждой из этих четырех ПЛАРК. Целью таких показов является подтверждение того, что пусковые установки на таких подводных лодках не способны произвести пуски БРПЛ. Такой показ проводится с целью подтверждения факта переоборудования пусковой установки БРПЛ, как это предусмотрено в разделе VIII главы пятой настоящего Протокола, и в той мере, в которой это применимо, в соответствии с процедурами показа, указанными в Приложении об инспекционной деятельности к настоящему Протоколу; b) после завершения первоначальных показов Соединенные Штаты Америки периодически предоставляют Российской Федерации возможность подтверждать, что ни одна из пусковых установок на четырех ПЛАРК не подвергалась обратному переоборудованию и каждая из них остается неспособной произвести пуск БРПЛ. Для обеспечения уверенности в том, что пусковые установки на такой подводной лодке не подвергались обратному переоборудованию и остаются неспособными произвести пуски БРПЛ, Российская Федерация при проведении инспекции первого типа на базе подводных лодок имеет право проинспектировать конкретно указанные пусковые установки на ПЛАРК в том случае, если такая подводная лодка находится на данной базе подводных лодок. В течение срока действия Договора количество таких инспекций не превышает в общей сложности шести инспекций для всех четырех ПЛАРК, существующих на момент вступления в силу Договора, и количество таких инспекций не превышает двух инспекций для каждой ПЛАРК. На предоставляемой в ходе предынспекционных процедур схеме береговых линий и акваторий инспектируемой базы подводных лодок указываются места расположения всех подводных лодок, оснащенных пусковыми установками БРПЛ, и ПЛАРК, которые в данный момент находятся на данной базе подводных лодок; c) инспекция пусковой установки на ПЛАРК проводится в соответствии с главой пятой настоящего Протокола и процедурами, предусмотренными в Приложении об инспекционной деятельности к настоящему Протоколу, для проведения инспекции пусковой установки БРПЛ, не содержащей развернутую БРПЛ, со следующими изменениями: i) ПЛАРК на конкретно указанной базе подводных лодок подпадают под предынспекционные ограничения, указанные в пункте 3 раздела VI главы пятой настоящего Протокола, и подлежат инспекции. После введения предынспекционных ограничений не допускается установка временных укрытий над пусковыми установками на ПЛАРК. Если временные укрытия были установлены до введения предынспекционных ограничений, то пусковые установки на ПЛАРК под этими укрытиями не подлежат инспекции. Общее количество таких пусковых установок на одной ПЛАРК, которые не подлежат инспекции из-за того, что они находятся под такими укрытиями, не превышает восьми пусковых установок; ii) по прибытии инспекционной группы на базу подводных лодок лицо, сопровождающее внутри страны, предоставляет руководителю инспекционной группы в письменной форме в дополнение к информации, предусмотренной в подпункте b) пункта 5 раздела VI главы пятой настоящего Протокола, информацию о количестве ПЛАРК, подлежащих инспекции согласно настоящему Согласованному заявлению, и о количестве пусковых установок на этих подводных лодках; iii) руководитель инспекционной группы имеет право конкретно указать для инспекции две пусковые установки на ПЛАРК, если ПЛАРК находится на этой базе, вместо одной неразвернутой пусковой установки БРПЛ; iv) инспекционная группа имеет право проинспектировать конкретно указанные пусковые установки на ПЛАРК с целью подтверждения того, что конкретно указанные пусковые установки остаются неспособными произвести пуски БРПЛ; и v) результаты такой инспекции фиксируются в отчете об инспекционной деятельности.

2. Если одна из Сторон переоборудует подводную лодку, оснащенную пусковыми установками БРПЛ, в подводную лодку, оснащенную пусковыми установками крылатых ракет, такая подводная лодка подпадает под действие мер, указанных в настоящем Согласованном заявлении, и дополнительное количество инспекций согласовывается в рамках ДКК.

ТРЕТЬЕ СОГЛАСОВАННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ Совместное базирование тяжелых бомбардировщиков, оснащенных для ядерных вооружений, и тяжелых бомбардировщиков, оснащенных для неядерных вооружений

Стороны соглашаются, что независимо от пункта 9 статьи IV Договора каждая из Сторон имеет право осуществлять совместное базирование на авиационной базе тяжелых бомбардировщиков того или иного типа, оснащенных для ядерных вооружений, и тяжелых бомбардировщиков того же типа, переоборудованных в соответствии с главой третьей настоящего Протокола в тяжелые бомбардировщики, оснащенные для неядерных вооружений, до тех пор, пока последний тяжелый бомбардировщик такого типа не будет переоборудован в тяжелый бомбардировщик, оснащенный для неядерных вооружений.

1. Все тяжелые бомбардировщики того или иного типа, находящиеся на авиационной базе, на которой осуществляется совместное базирование тяжелых бомбардировщиков, подлежат инспекции до тех пор, пока последний тяжелый бомбардировщик этого типа, оснащенный для ядерных вооружений, не будет переоборудован в тяжелый бомбардировщик того же типа, оснащенный для неядерных вооружений. При этом инспекция тяжелых бомбардировщиков, заявленных в ходе предынспекционных процедур как оснащенные для ядерных вооружений, проводится в рамках ежегодной инспекционной квоты для инспекций первого типа, установленной в разделе VI главы пятой настоящего Протокола. В ходе той же инспекции тяжелые бомбардировщики одного и того же типа, заявленные как переоборудованные тяжелые бомбардировщики, могут быть проинспектированы с целью подтверждения того, что они не подверглись обратному переоборудованию и остаются неспособными использовать ядерные вооружения.

2. Инспекция авиационной базы, на которой совместно базируются тяжелые бомбардировщики, оснащенные для ядерных вооружений, и тяжелые бомбардировщики того же типа, переоборудованные в тяжелые бомбардировщики, оснащенные для неядерных вооружений, проводится в соответствии с главой пятой настоящего Протокола с использованием следующих модифицированных процедур инспекции первого типа: а) если инспекционная группа конкретно указала для инспекции такую авиационную базу, лицо, сопровождающее внутри страны, предоставляет руководителю инспекционной группы в дополнение к информации, указанной в пункте 6 раздела IV главы пятой настоящего Протокола, относящейся к развернутым тяжелым бомбардировщикам того или иного типа, информацию о количестве тяжелых бомбардировщиков того же типа, переоборудованных в тяжелые бомбардировщики, оснащенные для неядерных вооружений, которые в данный момент находятся на этой авиационной базе; b) тяжелые бомбардировщики, оснащенные для ядерных вооружений, и тяжелые бомбардировщики того же типа, переоборудованные в тяжелые бомбардировщики, оснащенные для неядерных вооружений, находящиеся на этой авиационной базе, подпадают под предынспекционные ограничения, указанные в пункте 3 раздела VI главы пятой настоящего Протокола; c) по прибытии инспекционной группы на авиационную базу лицо, сопровождающее внутри страны, предоставляет руководителю инспекционной группы в письменной форме в дополнение к информации, предусмотренной в подпункте с) пункта 5 раздела VI главы пятой настоящего Протокола, информацию о количестве и типе тяжелых бомбардировщиков, переоборудованных в тяжелые бомбардировщики, оснащенные для неядерных вооружений, находящихся на данной авиационной базе на момент введения предынспекционных ограничений. Помимо этого, предоставляется схема места инспекции авиационной базы с указанием места расположения всех таких тяжелых бомбардировщиков, переоборудованных в тяжелые бомбардировщики, оснащенные для неядерных вооружений; d) по завершении предынспекционных процедур руководитель инспекционной группы конкретно указывает не более трех указанных на схеме места инспекции авиационной базы развернутых тяжелых бомбардировщиков для инспекции. Инспекционная группа имеет право проинспектировать конкретно указанные тяжелые бомбардировщики с целью подтверждения количества ядерных вооружений, размещенных на них; e) в дополнение к этому инспекционная группа имеет право проинспектировать, если так было конкретно указано, не более двух тяжелых бомбардировщиков того же типа, переоборудованных в тяжелые бомбардировщики, оснащенные для неядерных вооружений, с целью подтверждения того, что такие тяжелые бомбардировщики остаются неспособными использовать ядерные вооружения; и f) результаты такой инспекции фиксируются в отчете об инспекционной деятельности.

ЧЕТВЕРТОЕ СОГЛАСОВАННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ Развернутые тяжелые бомбардировщики, находящиеся на базе ВВС Дейвис-Монтан

Стороны соглашаются, что тяжелые бомбардировщики США, оснащенные для ядерных вооружений, которые предстоит переоборудовать или ликвидировать, могут находиться в месте складского хранения тяжелых бомбардировщиков на базе ВВС Дейвис-Монтан, штат Аризона, Соединенные Штаты Америки. Каждый такой тяжелый бомбардировщик продолжает базироваться на заявленной авиационной базе и рассматривается как развернутый тяжелый бомбардировщик до тех пор, пока он не будет переоборудован или ликвидирован в соответствии с главой третьей настоящего Протокола.

1. Для обеспечения уверенности в том, что на развернутых тяжелых бомбардировщиках, находящихся в месте складского хранения тяжелых бомбардировщиков на базе ВВС Дейвис-Монтан, не размещены ядерные вооружения, применяются следующие положения.

2. Для целей настоящего Согласованного заявления термин "законсервированный тяжелый бомбардировщик" означает тяжелый бомбардировщик, прошедший процесс полной герметизации самолета таким образом, чтобы защитить его от воздействия пыли, влажности, солнечного света, крайне высоких и крайне низких температур, который может включать герметизацию люков доступа, люков, пластин и иных небольших отверстий.

3. Для подтверждения того, что законсервированный тяжелый бомбардировщик не имеет на борту ядерных вооружений, не позднее чем через 120 дней после вступления в силу Договора Соединенные Штаты Америки проводят одноразовый показ одного законсервированного развернутого тяжелого бомбардировщика каждого типа, находящегося в месте складского хранения на базе ВВС Дейвис-Монтан. Такой показ проводится в соответствии с главой пятой настоящего Протокола и приведенными в настоящем пункте процедурами после получения соответствующих уведомлений: a) по прибытии инспекционной группы в место складского хранения лицо, сопровождающее внутри страны, предоставляет руководителю инспекционной группы в письменной форме информацию о количестве и типах законсервированных развернутых тяжелых бомбардировщиков, находящихся в месте складского хранения. Помимо этого, предоставляется схема места инспекции места складского хранения тяжелых бомбардировщиков, дополненная указанием места расположения всех таких тяжелых бомбардировщиков; b) по завершении предынспекционных процедур руководитель инспекционной группы конкретно указывает для показа не более одного законсервированного развернутого тяжелого бомбардировщика каждого типа, который указан на схеме места инспекции места складского хранения тяжелых бомбардировщиков; c) по прибытии инспекционной группы к конкретно указанному тяжелому бомбардировщику лица, сопровождающие внутри страны, готовят тяжелый бомбардировщик к визуальному осмотру. Инспекционная группа имеет право непрерывно иметь в поле зрения каждый конкретно указанный тяжелый бомбардировщик в то время, пока этот тяжелый бомбардировщик готовится для визуального осмотра; d) в ходе показа: i) инспекционная группа имеет право проинспектировать конкретно указанный законсервированный развернутый тяжелый бомбардировщик каждого типа путем визуального осмотра внутреннего пространства отсеков для вооружений такого тяжелого бомбардировщика с места, конкретно указанного лицами, сопровождающими внутри страны, для подтверждения того, что на таком тяжелом бомбардировщике не размещены ядерные вооружения; ii) применительно ко всем оставшимся законсервированным развернутым тяжелым бомбардировщикам, заявленным в ходе предынспекционных процедур, инспекционная группа имеет право визуально осмотреть внешнюю поверхность каждого такого тяжелого бомбардировщика для подтверждения полной герметизации самолета и считать собственный опознавательный знак на нем; iii) за исключением тяжелых бомбардировщиков, конкретно указанных для проведения дальнейшей инспекции в соответствии с подподпунктом i) настоящего подпункта, инспекционная группа не имеет права визуально осматривать внутренние части какого-либо другого законсервированного тяжелого бомбардировщика; e) после показа инспекционная группа наносит согласованным Сторонами способом собственные стойкие защитные пломбы на все отсеки для вооружений каждого проинспектированного законсервированного тяжелого бомбардировщика; f) результаты такого показа, включая собственные опознавательные знаки тяжелых бомбардировщиков и места расположения собственных стойких защитных пломб, фиксируются в отчете об инспекционной деятельности.

4. После проведения показа, предусмотренного в пункте 3 настоящего Согласованного заявления, развернутые тяжелые бомбардировщики, находящиеся в месте складского хранения, подлежат инспекциям второго типа в соответствии с разделом VII главы пятой настоящего Протокола. Такие инспекции проводятся в рамках ежегодной инспекционной квоты для инспекций второго типа. При проведении таких инспекций применяются следующие процедуры: a) по прибытии инспекционной группы в место складского хранения лицо, сопровождающее внутри страны, предоставляет руководителю инспекционной группы в письменной форме информацию о количестве и типах всех развернутых тяжелых бомбардировщиков, находящихся в месте складского хранения, а также о состоянии каждого такого тяжелого бомбардировщика. Помимо этого, предоставляется схема места инспекции места складского хранения тяжелых бомбардировщиков, дополненная указанием места расположения всех таких тяжелых бомбардировщиков; b) по завершении предынспекционных процедур руководитель инспекционной группы конкретно указывает для инспекции не более трех развернутых тяжелых бомбардировщиков, которые не являются законсервированными и которые указаны на схеме места инспекции места складского хранения тяжелых бомбардировщиков; c) инспекционная группа имеет право инспектировать все развернутые тяжелые бомбардировщики, находящиеся в месте складского хранения на момент введения предынспекционных ограничений, с целью подтверждения данных о количестве и типах этих тяжелых бомбардировщиков; d) законсервированные тяжелые бомбардировщики могут быть проинспектированы только путем визуального осмотра внешней поверхности таких тяжелых бомбардировщиков с целью подтверждения количества и типа таких тяжелых бомбардировщиков, считывания собственных опознавательных знаков на них, а также проверки того, не были ли повреждены собственные стойкие защитные пломбы. В том случае, если собственные стойкие защитные пломбы на тяжелом бомбардировщике были повреждены, инспектируемая Сторона предоставляет объяснение причины такого повреждения. В случае если объяснение будет признано неудовлетворительным, такой тяжелый бомбардировщик может быть проинспектирован путем визуального осмотра внутреннего пространства отсека для вооружений, и на отсек для вооружений могут быть повторно нанесены собственные стойкие защитные пломбы; e) по прибытии инспекционной группы к конкретно указанным тяжелым бомбардировщикам лица, сопровождающие внутри страны, готовят тяжелые бомбардировщики к визуальному осмотру. Инспекционная группа имеет право непрерывно иметь в поле зрения каждый конкретно указанный тяжелый бомбардировщик в то время, пока тяжелый бомбардировщик готовится для визуального осмотра; f) применительно к развернутым тяжелым бомбардировщикам, конкретно указанным для инспекции в соответствии с подпунктом b) настоящего пункта, инспекционная группа имеет право проинспектировать такие тяжелые бомбардировщики путем визуального осмотра внутреннего пространства отсеков для вооружений таких тяжелых бомбардировщиков с места, конкретно указанного лицами, сопровождающими внутри страны, для подтверждения того, что на таких тяжелых бомбардировщиках не размещены ядерные вооружения; g) развернутые тяжелые бомбардировщики могут быть проинспектированы только в той мере, в какой состояние таких тяжелых бомбардировщиков позволяет провести такие процедуры.

5. Если законсервированный развернутый тяжелый бомбардировщик того или иного типа, подпадающий под действие Договора и не выставленный для показа в ходе показа, проводимого в соответствии с пунктом 3 настоящего Согласованного заявления, находится в месте складского хранения на базе ВВС Дейвис-Монтан, после такого показа Соединенные Штаты Америки проводят аналогичный показ одного законсервированного развернутого тяжелого бомбардировщика этого типа. Такой показ проводится в соответствии с пунктом 3 настоящего Согласованного заявления.

ПЯТОЕ СОГЛАСОВАННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ Скоростное перезаряжание пусковых установок МБР и БРПЛ

Стороны соглашаются, что производство, испытания или развертывание средств, предназначенных для скоростного перезаряжания пусковых установок МБР и пусковых установок БРПЛ, не являются обоснованными и не должны осуществляться ни одной из Сторон. ШЕСТОЕ СОГЛАСОВАННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ Использование телеметрической информации

Стороны соглашаются, что обмен телеметрической информацией в рамках Договора призван помочь упрочить новые стратегические отношения Сторон, не подрывая потенциал стратегических наступательных вооружений Сторон.

СЕДЬМОЕ СОГЛАСОВАННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ Переоборудованные шахтные пусковые установки МБР на базе ВВС Ванденберг

Стороны соглашаются, что в отношении пяти переоборудованных шахтных пусковых установок МБР, размещенных на базе ВВС Ванденберг, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки, которые были переоборудованы до подписания Договора, применяются следующие положения.

1. В целях обеспечения уверенности в том, что все пять переоборудованных шахтных пусковых установок МБР остаются неспособными произвести пуски МБР, не позднее чем через три года после вступления в силу Договора Соединенные Штаты Америки проводят одноразовый показ данных пяти переоборудованных шахтных пусковых установок МБР. Целью такого показа является демонстрация того, что эти пусковые установки более не способны произвести пуски МБР, а также определение признаков, отличающих переоборудованную шахтную пусковую установку МБР от шахтной пусковой установки МБР, которая не была переоборудована. На основе результатов такого показа отличительные признаки фиксируются в отчете об инспекционной деятельности. Такой показ проводится, в той мере, в которой это применимо, в соответствии с процедурами показа, указанными в Приложении об инспекционной деятельности к настоящему Протоколу, как это предусмотрено в разделе VIII главы пятой настоящего Протокола.

2. После проведения первоначального показа всех пяти переоборудованных шахтных пусковых установок МБР Соединенные Штаты Америки проводят один дополнительный показ данных пяти переоборудованных шахтных пусковых установок МБР для демонстрации того, что ранее зафиксированные отличительные признаки остаются неизменными, данные пусковые установки не подверглись обратному переоборудованию и данные пусковые установки остаются неспособными произвести пуски МБР. Такой показ проводится в согласованный срок, но не позднее чем через 30 дней после получения соответствующего запроса от Российской Федерации.

ВОСЬМОЕ СОГЛАСОВАННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ Неядерные предметы, размещаемые в головной части МБР или БРПЛ

1. Стороны соглашаются, что, исходя из военной целесообразности, только ядерные боеголовки и неядерные предметы, не являющиеся боеголовками, могут одновременно размещаться в головной части МБР или БРПЛ.

2. Такие неядерные предметы, размещенные в головной части МБР или БРПЛ, которая заявлена как оснащенная не менее чем одной ядерной боеголовкой, не засчитываются в суммарный предельный уровень, предусмотренный в подпункте b) пункта 1 статьи II Договора.

3. Стороны имеют право подтвердить, что такие неядерные предметы не являются ядерными боеголовками, используя процедуры, содержащиеся в Приложении об инспекционной деятельности к настоящему Протоколу.

ДЕВЯТОЕ СОГЛАСОВАННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ Переоборудование отдельных пусковых установок БРПЛ

1. Стороны соглашаются, что на подводной лодке, оснащенной пусковыми установками БРПЛ, одновременно могут размещаться и пусковые установки, переоборудованные в соответствии с главой третьей настоящего Протокола, которые не способны произвести пуски БРПЛ.

2. В течение 30 дней после предоставления уведомления о завершении переоборудования первой пусковой установки БРПЛ, установленной на определенного типа подводной лодке, оснащенной пусковыми установками БРПЛ, Сторона, осуществившая такое переоборудование, проводит одноразовый показ переоборудованной пусковой установки и пусковой установки БРПЛ, которая не была переоборудована: a) целью такого показа является демонстрация отличительных признаков переоборудованной пусковой установки и пусковой установки БРПЛ, которая не была переоборудована; b) на основе результатов показа отличительные признаки фиксируются в отчете об инспекционной деятельности и в дальнейшем используются при проведении инспекций.

3. По завершении в соответствии с пунктами 6 и 7 раздела IV главы третьей настоящего Протокола процедур переоборудования указанные переоборудованные пусковые установки не засчитываются в суммарный предельный уровень, предусмотренный в подпункте с) пункта 1 статьи II Договора.

4. В течение всего срока действия Договора для обеспечения уверенности в том, что переоборудованные пусковые установки, установленные на подводных лодках, оснащенных пусковыми установками БРПЛ, не подверглись обратному переоборудованию и остаются неспособными произвести пуски БРПЛ, по завершении периода инспекции каждой пусковой установки, предусмотренного в пункте 7 раздела IV главы третьей настоящего Протокола, переоборудованные пусковые установки продолжают подлежать инспектированию в ходе инспекций первого типа на базах подводных лодок.

5. Инспекция переоборудованной пусковой установки, установленной на подводной лодке, оснащенной пусковыми установками БРПЛ, проводится в соответствии с разделом VI главы пятой настоящего Протокола, со следующими изменениями: a) по прибытии инспекционной группы на базу подводных лодок лицо, сопровождающее внутри страны, предоставляет руководителю инспекционной группы в письменной форме в дополнение к информации, предусмотренной в подпункте b) пункта 5 раздела VI главы пятой настоящего Протокола, информацию о количестве переоборудованных пусковых установок, установленных на подводных лодках, оснащенных пусковыми установками БРПЛ, подлежащих предынспекционным ограничениям, включая местонахождение каждой переоборудованной пусковой установки, установленной на каждой подводной лодке, оснащенной пусковыми установками БРПЛ; b) руководитель инспекционной группы имеет право конкретно указать для инспекции одну переоборудованную пусковую установку, установленную на подводной лодке, оснащенной пусковыми установками БРПЛ, в дополнение к пусковым установкам БРПЛ, инспекция которых предусмотрена в подпункте b) пункта 6 раздела VI главы пятой настоящего Протокола; c) конкретно указанная переоборудованная пусковая установка должна быть установлена на той же подводной лодке, оснащенной пусковыми установками БРПЛ, на которой установлена конкретно указанная развернутая пусковая установка БРПЛ; d) подгруппа, состоящая не более чем из пяти инспекторов, имеет право проинспектировать конкретно указанную переоборудованную пусковую установку для подтверждения того, что переоборудованная пусковая установка остается неспособной произвести пуск БРПЛ, используя каждый из зафиксированных отличительных признаков для такой пусковой установки; e) результаты такой инспекции и подтверждение каждого из отличительных признаков фиксируются в отчете об инспекционной деятельности.

ДЕСЯТОЕ СОГЛАСОВАННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ Таможенные пошлины и налоги

Стороны соглашаются, что вся аппаратура, носители информации и сопроводительная документация к таким носителям, а также инструменты, требуемые для установки, предоставленные одной Стороной и ввозимые на территорию другой Стороны для целей Договора, освобождаются от каких-либо таможенных пошлин и связанных с этим налогов и сборов.

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ - ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Стороны могут согласовать дополнительные процедуры осуществления настоящего Протокола. Такие процедуры содержатся в приложениях, которые являются неотъемлемой частью настоящего Протокола.

2. Настоящий Протокол вступает в силу в день вступления в силу Договора и остается в силе до тех пор, пока остается в силе Договор.

Совершено в г. Праге 8 апреля 2010 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

___________
ПРИЛОЖЕНИЕ ОБ УВЕДОМЛЕНИЯХ
к Протоколу к Договору между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о мерах по дальнейшему сокращению и ограничениюстратегических наступательных вооружений

Раздел I. Общие положения

1. Уведомления, предоставляемые в соответствии с главой четвертой Протокола, предоставляются в стандартных форматах, содержащихся в настоящем Приложении. Поля данных заполняются, если только не отмечены фразой "Если это применимо". Применительно к форматам уведомлений, в пункте 3 которых предусматривается несколько вариантов содержания, заполняется только применимый вариант содержания; неприменимые варианты в пункте 3 могут не заполняться.

2. Уведомление включает следующие элементы: a) идентификационные данные уведомления: РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/N F, где РНЦ или АНЦ является идентификационным кодом Стороны; СНВ - префикс, указывающий на связь уведомления с Договором; YY - цифра от 01 до 99, указывающая календарный год предоставления уведомления; ХХХХ - цифра от 01 до 9999, указывающая последовательный порядковый номер уведомления в текущем году; N F - номер формата уведомления; b) поле "ССЫЛКА (ССЫЛКИ)" заполняется, если изменения в данных связаны с предыдущими событиями, по которым предоставлялось уведомление. При этом идентификационные данные такого уведомления указываются следующим образом: РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/N F; c) если в уведомлении необходимо указать количество средств, оно указывается с использованием символов (-/+) XXX, где XXX - цифра от 01 до 999, указывающая количество средств. Символы (-/+) перед числом XXX указывают на уменьшение или увеличение количества средств.

3. Если в уведомлении необходимо указать место расположения средства или объекта, оно указывается с использованием названия и географических координат средства или объекта. При предоставлении уведомления о перемещении тяжелых бомбардировщиков за пределы национальной территории Стороны пользуются следующим перечнем географических регионов: A. Территория Сторон B. Северная Америка C. Южная Америка D. Северная Европа E. Южная Европа F. Африка G. Центральная Азия Н. Восточная Азия I. Южная Азия J. Океания

4. Уведомление может содержать дополнительную информацию для разъяснения его содержания. Такая информация предоставляется в поле "ПРИМЕЧАНИЯ".

5. Если предоставленная в уведомлении информация не ясна, получающая Сторона ставит вопрос о неясных моментах путем предоставления уведомления об этом в соответствии с пунктом 4 раздела VII главы четвертой Протокола. Сторона, получившая такое уведомление, предоставляет разъяснения относительно такого неясного момента в соответствии с пунктом 5 раздела VII главы четвертой Протокола.

6. Если одна из Сторон определяет, что формата для передачи конкретной информации не существует, эта Сторона может предоставить уведомление в соответствии с пунктом 6 раздела VII главы четвертой Протокола или может поднять данный вопрос в рамках ДКК.

Раздел II. Форматы уведомлений, предоставляемых в соответствии сразделом II главы четвертой Протокола

1. Формат N 2 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 2 раздела II главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ, СОДЕРЖАЩЕЕ ОБНОВЛЕННЫЕ ДАННЫЕ ПО КАЖДОЙ КАТЕГОРИИ ДАННЫХ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ГЛАВЕ ВТОРОЙ ПРОТОКОЛА

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/2

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ (Информация, предоставляемая с использованием категорий данных, содержащихся в главе второй Протокола)

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/2

2. Формат N 3 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 3 раздела II главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ О КАЖДОМ ИЗМЕНЕНИИ В ДАННЫХ ПО КАЖДОЙ КАТЕГОРИИ ДАННЫХ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ГЛАВЕ ВТОРОЙ ПРОТОКОЛА

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/3

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ A. ИЗМЕНЕНИЕ В ДАННЫХ 1) ТИП, КАТЕГОРИЯ (И ВАРИАНТ ИЛИ РАЗНОВИДНОСТЬ, ЕСЛИ ЭТО ПРИМЕНИМО) СРЕДСТВА (СРЕДСТВ): 2) МЕСТО ИЗМЕНЕНИЯ a) НАЗВАНИЕ И КООРДИНАТЫ: (Название/Координаты) b) НАЗВАНИЕ ПОДВОДНОЙ ЛОДКИ: (Если это применимо) е) ОБОЗНАЧЕНИЕ ПУСКОВОЙ УСТАНОВКИ И КООРДИНАТЫ: (Если это применимо) 3) СОБСТВЕННЫЙ ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК (СОБСТВЕННЫЕ ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ) СРЕДСТВА (СРЕДСТВ) a) РАЗВЕРНУТОЕ 1) ХХХ 2) XXX b) НЕРАЗВЕРНУТОЕ 1) XXX 2) XXX 4) ИЗМЕНЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА СРЕДСТВ, ОБЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО СРЕДСТВ ПОСЛЕ ИЗМЕНЕНИЯ: 5) ИЗМЕНЕНИЕ ОБЪЕКТА: (Если это применимо) (Название/Координаты) 6) ДАТА ИЗМЕНЕНИЯ: DD-MMM-YYYY B. ИЗМЕНЕНИЕ В ДАННЫХ 1) ТИП, КАТЕГОРИЯ (И ВАРИАНТ ИЛИ РАЗНОВИДНОСТЬ, ЕСЛИ ЭТО ПРИМЕНИМО) СРЕДСТВА (СРЕДСТВ): 2) МЕСТО ИЗМЕНЕНИЯ a) НАЗВАНИЕ И КООРДИНАТЫ: (Название/Координаты) b) НАЗВАНИЕ ПОДВОДНОЙ ЛОДКИ: (Если это применимо) c) ОБОЗНАЧЕНИЕ ПУСКОВОЙ УСТАНОВКИ И КООРДИНАТЫ: (Если это применимо) 3) СОБСТВЕННЫЙ ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК (СОБСТВЕННЫЕ ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ) СРЕДСТВА (СРЕДСТВ) а) РАЗВЕРНУТОЕ 1) XXX 2) XXX b) НЕРАЗВЕРНУТОЕ 1) XXX 2) XXX 4) ИЗМЕНЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА СРЕДСТВ, ОБЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО СРЕДСТВ ПОСЛЕ ИЗМЕНЕНИЯ: 5) ИЗМЕНЕНИЕ ОБЪЕКТА: (Если это применимо) (Название/Координаты) 6) ДАТА ИЗМЕНЕНИЯ: DD-MMM-YYYY

4. ПРИМЕЧАНИЯ: (Причина изменения, если это необходимо)

5. КОНЕЦ РНЦ (AHЦ)/CHB YY-XXXX/3

3. Формат N 4 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 4 раздела II главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРИБЫТИИ НА ЗАЯВЛЕННЫЙ ОБЪЕКТ ПЕРВОГО ПРОТОТИПА МБР ИЛИ ПРОТОТИПА БРПЛ НОВОГО ТИПА

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/4

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ A. ТИП ПРОТОТИПА МБР ИЛИ ПРОТОТИПА БРПЛ B. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ПРОТОТИПА МБР ИЛИ ПРОТОТИПА БРПЛ 1) ПРОТОТИПА В СБОРЕ a) ДЛИНА - ХХ.ХХ м b) ДИАМЕТР - ХХ.ХХ м c) ДРУГИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ: (Если это применимо) 2) ПЕРВОЙ СТУПЕНИ ПРОТОТИПА a) ДЛИНА - ХХ.ХХ м b) ДИАМЕТР - ХХ.ХХ м c) ДРУГИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ: (Если это применимо) C. СОБСТВЕННЫЙ ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК: D. МЕСТО РАСПОЛОЖЕНИЯ: (Название/Координаты) E. ДАТА ИЗМЕНЕНИЯ: DD-MMM-YYYY

4. ПРИМЕЧАНИЯ: (Заявление о появлении прототипа)

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/4

4. Формат N 5 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 5 раздела II главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ О ЗАЯВЛЕНИИ МБР ИЛИ БРПЛ НОВОГО ТИПА

1. РНЦ(АНЦ)/СНВ YY-XXXX/5

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ A. ТИП МБР ИЛИ БРПЛ: B. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ МБР ИЛИ БРПЛ ПО КАТЕГОРИЯМ ДАННЫХ, ПРЕДУСМОТРЕННЫМ В РАЗДЕЛЕ VII ГЛАВЫ ВТОРОЙ ПРОТОКОЛА: C. МЕСТО ПОКАЗА: (Название/Координаты) D. ДАТА ПОКАЗА: DD-MMM-YYYY

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/5

5. Формат N 6 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 6 раздела II главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРЕКРАЩЕНИИ РАЗРАБОТКИ ПРОТОТИПА МБР ИЛИ ПРОТОТИПА БРПЛ НОВОГО ТИПА

1. РНЦ(АНЦ)/СНВ YY-XXXX/6

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ A. ТИП ПРОТОТИПА МБР ИЛИ ПРОТОТИПА БРПЛ: B. ДАТА ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЯ О ПРЕКРАЩЕНИИ РАЗРАБОТКИ: DD-MMM-YYYY

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/6

6. Формат N 7 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 7 раздела II главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ О ПЕРЕДАЧЕ СРЕДСТВ ТРЕТЬЕМУ ГОСУДАРСТВУ ИЛИ ПОЛУЧЕНИИ СРЕДСТВ ОТ ТРЕТЬЕГО ГОСУДАРСТВА

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/7

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ A. ТИП, КАТЕГОРИЯ (И ВАРИАНТ ИЛИ РАЗНОВИДНОСТЬ, ЕСЛИ ЭТО ПРИМЕНИМО) СРЕДСТВА: B. КОЛИЧЕСТВО СРЕДСТВ: ХХХХ C. СОБСТВЕННЫЙ ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК (СОБСТВЕННЫЕ ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ) 1) ХХХ 2) XXX D. ДАТА ПЕРЕДАЧИ: DD-MMM-YYYY E. МЕСТО ПЕРЕДАЧИ: (Название/Координаты)

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/7

7. Формат N 8 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 8 раздела II главы четвертой Протокола): УВЕДОМЛЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО НОВОГО ВИДА СТРАТЕГИЧЕСКОГО НАСТУПАТЕЛЬНОГО ВООРУЖЕНИЯ

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/8

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ A. ВОПРОСЫ ОТНОСИТЕЛЬНО ПОЯВЛЕНИЯ НОВОГО ВИДА СТРАТЕГИЧЕСКОГО НАСТУПАТЕЛЬНОГО ВООРУЖЕНИЯ: B. РАЗЪЯСНЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ПОЯВЛЕНИЯ НОВОГО ВИДА СТРАТЕГИЧЕСКОГО НАСТУПАТЕЛЬНОГО ВООРУЖЕНИЯ:

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/8
Раздел III. Форматы уведомлений, предоставляемых в соответствии сразделом III главы четвертой Протокола

1. Формат N 9 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 1 раздела III главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ О ВЫХОДЕ ТВЕРДОТОПЛИВНЫХ МБР ИЛИ ТВЕРДОТОПЛИВНЫХ БРПЛ С ОБЪЕКТА ПО ПРОИЗВОДСТВУ

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/9

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ A. ТИП (И ВАРИАНТ, ЕСЛИ ЭТО ПРИМЕНИМО) МБР ИЛИ БРПЛ: B. КОЛИЧЕСТВО СРЕДСТВ: ХХХХ C. СОБСТВЕННЫЙ ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК (СОБСТВЕННЫЕ ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ) 1) XXX 2) XXX D. ОБЪЕКТ ПО ПРОИЗВОДСТВУ: (Название/Координаты) E. ДАТА ВЫХОДА: DD-MMM-YYYY

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЩ/СНВ YY-XXXX/9

2. Формат N 10 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 2 раздела III главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ О ПЕРЕМЕЩЕНИИ МБР НА ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ПОЛИГОН ИЛИ С ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ПОЛИГОНА, НАХОДЯЩЕГОСЯ ЗА ПРЕДЕЛАМИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ТЕРРИТОРИИ СТОРОНЫ, КОТОРЫЙ ИСПОЛЬЗОВАЛСЯ СТОРОНОЙ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ПУСКОВ МБР В ПЕРИОД С 5 ДЕКАБРЯ 1994 ГОДА ПО 4 ДЕКАБРЯ 2009 ГОДА

1. РНЦ(АНЦ)/СНВ YY-XXXX/10

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ A. ТИП (И ВАРИАНТ, ЕСЛИ ЭТО ПРИМЕНИМО) СРЕДСТВА: B. КОЛИЧЕСТВО СРЕДСТВ: ХХХХ C. СОБСТВЕННЫЙ ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК (СОБСТВЕННЫЕ ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ) 1) ХХХ 2) XXX D. ДАТА ПЕРЕМЕЩЕНИЯ: DD-MMM-YYYY E. ОБЪЕКТ, ЗА КОТОРЫМ СРЕДСТВО ЗАСЧИТЫВАЕТСЯ: (Название/Координаты) F. ДАТА ВОЗВРАЩЕНИЯ: (Если это применимо) DD-MMM-YYYY

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)СНВ YY-XXXX/10

3. Формат N 11 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 3 раздела III главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ О ВРЕМЕННОМ ПРЕБЫВАНИИ ТЯЖЕЛОГО БОМБАРДИРОВЩИКА ТОГО ИЛИ ИНОГО ТИПА, ПОДПАДАЮЩЕГО ПОД ДЕЙСТВИЕ ДОГОВОРА, В ОПРЕДЕЛЕННОМ МЕСТЕ ИЛИ В ГЕОГРАФИЧЕСКОМ РЕГИОНЕ, КОГДА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ ПРЕВЫШАЕТ 24 ЧАСА

1. РНЦ(АНЦ)/СНВ YY-XXXX/11

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ A. ТИП, КАТЕГОРИЯ (И ВАРИАНТ, ЕСЛИ ЭТО ПРИМЕНИМО) ТЯЖЕЛОГО БОМБАРДИРОВЩИКА: B. КОЛИЧЕСТВО ТЯЖЕЛЫХ БОМБАРДИРОВЩИКОВ: ХХХХ C. СОБСТВЕННЫЙ ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК (СОБСТВЕННЫЕ ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ) 1) ХХХ 2) XXX D. ДАТА И ВРЕМЯ ПРИБЫТИЯ: DD-MMM-YYYY HH:MM E. ОБЪЕКТ, ГДЕ БАЗИРУЕТСЯ: (Название/Координаты) F. МЕСТО ИЛИ ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИОН ВРЕМЕННОГО ПРЕБЫВАНИЯ: (Название/Координаты или Географический регион)

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/11

4. Формат N 12 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 4 раздела III главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОКОНЧАНИИ ВРЕМЕННОГО ПРЕБЫВАНИЯ ТЯЖЕЛОГО БОМБАРДИРОВЩИКА ТОГО ИЛИ ИНОГО ТИПА, ПОДПАДАЮЩЕГО ПОД ДЕЙСТВИЕ ДОГОВОРА

1. РНЦ(АНЦ)/СНВ YY-XXXX/12

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ A. ТИП, КАТЕГОРИЯ (И ВАРИАНТ, ЕСЛИ ЭТО ПРИМЕНИМО) ТЯЖЕЛОГО БОМБАРДИРОВЩИКА: B. КОЛИЧЕСТВО ТЯЖЕЛЫХ БОМБАРДИРОВЩИКОВ: ХХХХ C. СОБСТВЕННЫЙ ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК (СОБСТВЕННЫЕ ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ): 1) XXX 2) XXX D. ДАТА И ВРЕМЯ ОТБЫТИЯ: DD-MMM-YYYY НН:ММ E. ОБЪЕКТ, НА КОТОРОМ БАЗИРУЕТСЯ: (Название/Координаты) F. МЕСТО ИЛИ ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИОН ВРЕМЕННОГО ПРЕБЫВАНИЯ: (Название/Координаты или Географический регион)

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/12

5. Формат N 13 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 5 раздела III главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ О НАЧАЛЕ КРУПНОГО СТРАТЕГИЧЕСКОГО УЧЕНИЯ С УЧАСТИЕМ ТЯЖЕЛЫХ БОМБАРДИРОВЩИКОВ

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/13

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ A. АВИАЦИОННЫЕ БАЗЫ ТЯЖЕЛЫХ БОМБАРДИРОВЩИКОВ, УЧАСТВУЮЩИХ В УЧЕНИИ 1) (Название/Координаты) 2) (Название/Координаты) B. ДАТА И ВРЕМЯ НАЧАЛА УЧЕНИЯ: DD-MMM-YYYY НН:ММ

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/13

6. Формат N 14 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 6 раздела III главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ О ЗАВЕРШЕНИИ КРУПНОГО СТРАТЕГИЧЕСКОГО УЧЕНИЯ С УЧАСТИЕМ ТЯЖЕЛЫХ БОМБАРДИРОВЩИКОВ

1. РНЦ (АНЦУСНВ YY-XXXX/14

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ А. ДАТА И ВРЕМЯ ЗАВЕРШЕНИЯ: DD-MMM-YYYY HH:MM

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦУСНВ YY-XXXX/14
Раздел IV. Форматы уведомлений, предоставляемых в соответствии сразделом IV главы четвертой Протокола

1. Формат N 15 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 1 раздела IV главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ О ПУСКЕ МБР ИЛИ БРПЛ

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/15

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ A. ПЛАНИРУЕМАЯ ДАТА ПУСКА: DD-MMM-YYYY B. РАЙОН ПУСКА: (Название) C. РАЙОН ПАДЕНИЯ БОЕГОЛОВКИ: (Да/Нет) (Если Да, предоставить подробности) 1) DD-MMD, DDD-MMD 2) DD-MMD, DDD-MMD 3) DD-MMD, DDD-MMD 4) DD-MMD, DDD-MMD -ИЛИ- 1) КРУГ С РАДИУСОМ: ХХХХ,Х КМ; И 2) ЦЕНТР С КООРДИНАТАМИ: DD-MMD, DDD-MMD D. ОДИНОЧНЫЙ ПУСК/БОЛЕЕ ОДНОГО ПУСКА: E. ЧАСТОТЫ ПЕРЕДАЧИ В ЭФИР ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ (МГЦ) (Если это применимо) ЧАСТОТА ВИД МОДУЛЯЦИИ 1) XXXXX 2) ХХХХХ

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/15

2. Формат N 16 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 2 раздела IV главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ О НЕДОСТАТОЧНОЙ ПОЛНОТЕ ИЛИ НЕДОСТАТОЧНОМ КАЧЕСТВЕ ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ НОСИТЕЛЕЙ ИНФОРМАЦИИ, ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ, ЗАПИСАННОЙ НА НИХ, ИЛИ ДАННЫХ ДЛЯ АНАЛИЗА

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/16

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ A. ТИП МБР ИЛИ БРПЛ: B. ДАТА ПУСКА: DD-MMM-YYYY C. НОМЕР НОСИТЕЛЯ ИНФОРМАЦИИ: D. ИНТЕРВАЛЫ ВРЕМЕНИ, В КОТОРЫЕ БЫЛИ ПОЛУЧЕНЫ ЗАПИСИ ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ НЕДОСТАТОЧНОЙ ПОЛНОТЫ ИЛИ НИЗКОГО КАЧЕСТВА 1) 2) E. ОПИСАНИЕ ПРОБЛЕМ, ВОЗНИКШИХ ПРИ ОБРАБОТКЕ ПРЕДСТАВЛЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ:

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/16

3. Формат N 17 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 3 раздела IV главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ, СОДЕРЖАЩЕЕ ПОЯСНЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО НЕДОСТАТОЧНОЙ ПОЛНОТЫ ИЛИ НЕДОСТАТОЧНОГО КАЧЕСТВА ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ НОСИТЕЛЕЙ ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ, ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ, ЗАПИСАННОЙ НА НИХ, ИЛИ ДАННЫХ ДЛЯ АНАЛИЗА

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/17

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ A. ТИП МБР ИЛИ БРПЛ: B. ДАТА ПУСКА: DD-MMM-YYYY C. НОМЕР НОСИТЕЛЯ ИНФОРМАЦИИ: D. ПОЯСНЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО НЕДОСТАТОЧНОЙ ПОЛНОТЫ ИЛИ НЕДОСТАТОЧНОГО КАЧЕСТВА ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ НОСИТЕЛЕЙ ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ, ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ, ЗАПИСАННОЙ НА НИХ, ИЛИ ДАННЫХ ДЛЯ АНАЛИЗА 1) 2)

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/17

4. Формат N 18 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 4 раздела IV главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРЕДЛАГАЕМЫХ ДАТЕ И МЕСТЕ ДЕМОНСТРАЦИИ НОСИТЕЛЕЙ ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ И/ИЛИ АППАРАТУРЫ ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/18

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ A. ПРЕДЛАГАЕМАЯ ДАТА ДЕМОНСТРАЦИИ: DD-MMM-YYYY B. ПРЕДЛАГАЕМОЕ МЕСТО ДЕМОНСТРАЦИИ: (Название) C. ПУНКТ ВЪЕЗДА:

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/18

5. Формат N 19 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 5 раздела IV главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ, СОДЕРЖАЩЕЕ ЗАПРОС НА ПРИОБРЕТЕНИЕ АППАРАТУРЫ ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ, ИЛИ ОТВЕТ НА ТАКОЙ ЗАПРОС

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/19

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ A. ДЛЯ ЗАПРОСА: (Да/Нет) (Если Да, предоставить подробности) 1) НАЗВАНИЕ АППАРАТУРЫ ИЛИ ЗАПАСНОЙ ЧАСТИ: (Описание) 2) ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР ЗАПАСНОЙ ЧАСТИ: (Если это применимо) 3) НЕОБХОДИМОЕ КОЛИЧЕСТВО: XXX B. ДЛЯ ОТВЕТА: (Да/Нет) (Если Да, предоставить подробности) 1) РАСЧЕТНАЯ ДАТА ДОСТАВКИ АППАРАТУРЫ/ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ: DD-MMM-YYYY 2) ПРИБЛИЗИТЕЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ АППАРАТУРЫ/ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ: 3) РАЗМЕР И ВЕС АППАРАТУРЫ/ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ: C. СОГЛАСИЕ НА ПРИОБРЕТЕНИЕ АППАРАТУРЫ/ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ: (Да/Нет)

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/19

6. Формат N 20 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 6 раздела IV главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ, СОДЕРЖАЩЕЕ ЗАПРОС ОБ ОБСЛУЖИВАНИИ ИЛИ ОБ ОБУЧЕНИИ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ АППАРАТУРЫ ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ, ИЛИ ОТВЕТ НА ТАКОЙ ЗАПРОС

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/20

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ A. ДЛЯ ЗАПРОСА ОБ ОБУЧЕНИИ: (Да/Нет) (Если Да, предоставить подробности) 1) ЗАПРОС ОБ ОБУЧЕНИИ: (Указать аппаратуру, в отношении которой требуется обучение) 2) КОЛИЧЕСТВО ЧЛЕНОВ ГРУППЫ, ПРОХОДЯЩЕЙ ОБУЧЕНИЕ: XX 3) ГРУППА СОСТОИТ ИЗ XX МУЖЧИН И XX ЖЕНЩИН 4) ПРЕДЛАГАЕМАЯ ДАТА НАЧАЛА ОБУЧЕНИЯ: DD-MMM-YYYY B. ДЛЯ ЗАПРОСА ОБ ОБСЛУЖИВАНИИ:(Да/Нет) (Если Да, предоставить подробности) 1) ЗАПРОС ОБ ОБСЛУЖИВАНИИ: (Указать аппаратуру, в отношении которой требуется обслуживание и в каком объеме) 2) ПРЕДЛАГАЕМАЯ ДАТА НАЧАЛА ОБСЛУЖИВАНИЯ: DD-MMM-YYYY 3) МЕСТО ОБСЛУЖИВАНИЯ: (Название) C. ДЛЯ ОТВЕТА ОБ ОБУЧЕНИИ:(Да/Нет) (Если Да, предоставить подробности) 1) ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ПУНКТ ВЪЕЗДА: 2) ПРЕДЛАГАЕМАЯ ДАТА ПРИБЫТИЯ: DD-MMM-YYYY 3) ПРЕДЛАГАЕМАЯ ДАТА НАЧАЛА ОБУЧЕНИЯ: DD-MMM-YYYY 4) ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ОБУЧЕНИЯ: XX дней 5) МЕСТО ОБУЧЕНИЯ: (Название) 6) ПРИБЛИЗИТЕЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ: D. ДЛЯ ОТВЕТА ОБ ОБСЛУЖИВАНИИ: (Да/Нет) (Если Да, предоставить подробности) 1) ПРЕДЛАГАЕМАЯ ДАТА ПРИБЫТИЯ: DD-MMM-YYYY 2) ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ОБСЛУЖИВАНИЯ: XX дней 3) ПРИБЛИЗИТЕЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ ОБСЛУЖИВАНИЯ: Е. СОГЛАСИЕ НА ОБУЧЕНИЕ ИЛИ ОБСЛУЖИВАНИЕ: (Да/Нет)

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/20
Раздел V. Форматы уведомлений, предоставляемых в соответствии сразделом V главы четвертой Протокола

1. Формат N 21 (уведомление, предоставляемое в соответствии с подпунктом а) пункта 1 раздела V главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ О НАМЕРЕНИИ ОСУЩЕСТВИТЬ ПЕРЕОБОРУДОВАНИЕ ИЛИ ЛИКВИДАЦИЮ

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/21

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ A. ТИП ПРОЦЕССА: (Переоборудование или Ликвидация) B. ТИП, КАТЕГОРИЯ (И ВАРИАНТ ИЛИ РАЗНОВИДНОСТЬ, ЕСЛИ ЭТО ПРИМЕНИМО) СРЕДСТВ: C. КОЛИЧЕСТВО СРЕДСТВ: XX D. СОБСТВЕННЫЙ ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК (СОБСТВЕННЫЕ ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ) 1) ХХХ 2) XXX E. МЕСТО ПРОЦЕССА: (Название/ Координаты) F. ДАТА ЗАПЛАНИРОВАННОГО НАЧАЛА: DD-MMM-YYYY

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/21.

2. Формат N 22 (уведомление, предоставляемое в соответствии с подпунктом b) пункта 1 раздела V главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ О НАЧАЛЕ ПЕРЕОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ ЛИКВИДАЦИИ

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/22

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ A. ТИП ПРОЦЕССА: (Переоборудование или Ликвидация) B. ТИП, КАТЕГОРИЯ (И ВАРИАНТ ИЛИ РАЗНОВИДНОСТЬ, ЕСЛИ ЭТО ПРИМЕНИМО) СРЕДСТВ: C. КОЛИЧЕСТВО СРЕДСТВ: XX D. СОБСТВЕННЫЙ ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК (СОБСТВЕННЫЕ ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ) 1) XXX 2) XXX E. МЕСТО ПРОЦЕССА: (Название/Координаты) F. ДАТА НАЧАЛА: DD-MMM-YYYY G. ПРОЦЕДУРЫ ПЕРЕОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ ЛИКВИДАЦИИ:

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/22

3. Формат N 23 (уведомление, предоставляемое в соответствии с подпунктом с) пункта 1 раздела V главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ О ЗАВЕРШЕНИИ ПРОЦЕДУР ПЕРЕОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ ЛИКВИДАЦИИ

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/23

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ A. ТИП ПРОЦЕССА: (Переоборудование или Ликвидация) B. ТИП, КАТЕГОРИЯ (И ВАРИАНТ ИЛИ РАЗНОВИДНОСТЬ, ЕСЛИ ЭТО ПРИМЕНИМО) СРЕДСТВ: C. КОЛИЧЕСТВО СРЕДСТВ: XX D. СОБСТВЕННЫЙ ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК (СОБСТВЕННЫЕ ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ) 1) XXX 2) XXX E. МЕСТО ПРОЦЕССА: (Название/Координаты) F. ДАТА ЗАВЕРШЕНИЯ: DD-MMM-YYYY G. КООРДИНАТЫ СМОТРОВОЙ ПЛОЩАДКИ: (Если это применимо) DD-MMD, DDD-MMD Н. ИНФОРМАЦИЯ О НАЧАЛЕ СОСРЕДОТОЧЕНИЯ СРЕДСТВ, ЕГО ПРОДОЛЖЕНИИ ИЛИ О ЗАВЕРШЕНИИ СОСРЕДОТОЧЕНИЯ: (Если это применимо) I. КОЛИЧЕСТВО СОСРЕДОТОЧЕННЫХ СРЕДСТВ: (Если это применимо) XX

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/23

4. Формат N 24 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 2 раздела V главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ О ГОДОВОМ ПЛАНЕ ПЕРЕОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ ЛИКВИДАЦИИ

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/24

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ А. ТИП, КАТЕГОРИЯ (И ВАРИАНТ ИЛИ РАЗНОВИДНОСТЬ, ЕСЛИ ЭТО ПРИМЕНИМО) СРЕДСТВ: 1) КОЛИЧЕСТВО СРЕДСТВ: XXX 2) ПРОЦЕСС: (Переоборудование или Ликвидация) В. ТИП, КАТЕГОРИЯ (И ВАРИАНТ ИЛИ РАЗНОВИДНОСТЬ, ЕСЛИ ЭТО ПРИМЕНИМО) СРЕДСТВ: 1) КОЛИЧЕСТВО СРЕДСТВ: XXX 2) ПРОЦЕСС: (Переоборудование или Ликвидация)

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/24
Раздел VI. Форматы уведомлений, предоставляемых в соответствии сразделом VI главы четвертой Протокола

1. Формат N 25 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 1 раздела VI главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ О ПОСТОЯННОМ НОМЕРЕ ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО РАЗРЕШЕНИЯ ДЛЯ ИНСПЕКЦИОННЫХ САМОЛЕТОВ

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/25

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ A. ПОСТОЯННЫЙ НОМЕР ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО РАЗРЕШЕНИЯ: B. КАЛЕНДАРНЫЙ ГОД: YYYY

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/25

2. Формат N 26 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 2 раздела VI главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ, СОДЕРЖАЩЕЕ ПЛАН ПОЛЕТА ИНСПЕКЦИОННОГО САМОЛЕТА

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/26

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ A. ТИП САМОЛЕТА: B. ПОСЛЕДНИЙ АЭРОДРОМ ПЕРЕД ВХОЖДЕНИЕМ В ВОЗДУШНОЕ ПРОСТРАНСТВО ИНСПЕКТИРУЕМОЙ СТОРОНЫ: C. ЗАПЛАНИРОВАННОЕ ВРЕМЯ ВЫЛЕТА С ЭТОГО АЭРОДРОМА: DD-MMM-YYYY НН:ММ D. ПУНКТ ВЪЕЗДА: E. ПОЗЫВНОЙ СИГНАЛ: START - XXX F. ПЛАН ПОЛЕТА 1) МАРШРУТ: 2) ПОСТОЯННЫЙ НОМЕР ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО РАЗРЕШЕНИЯ: 3) РАСЧЕТНОЕ ВРЕМЯ ПРИБЫТИЯ: DD-MMM-YYYY НН:ММ G. ИНСПЕКЦИОННЫЙ САМОЛЕТ. ТРЕБУЕТСЯ ОФОРМЛЕНИЕ РАЗРЕШЕНИЯ В ПЕРВООЧЕРЕДНОМ ПОРЯДКЕ.

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXX/26

3. Формат N 27 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 3 раздела VI главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПЛАНА ПОЛЕТА ИНСПЕКЦИОННОГО САМОЛЕТА

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/27

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ А. УТВЕРЖДЕННЫЙ ПЛАН ПОЛЕТА

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/27

4. Формат N 28 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 4 раздела VI главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ИЗМЕНЕНИИ МАРШРУТА ПОЛЕТА

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/28

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ A. ИЗМЕНЕНИЕ МАРШРУТА ПОЛЕТА В ПУНКТ ВЪЕЗДА 1) ТЕРРИТОРИЯ, С КОТОРОЙ ИНСПЕКЦИОННЫЙ САМОЛЕТ СЛЕДУЕТ ПО ИЗМЕНЕННОМУ МАРШРУТУ ПОЛЕТА: 2) ИЗМЕНЕННЫЙ МАРШРУТ ПОЛЕТА В ПУНКТ ВЪЕЗДА: 3) ДАТА ВВЕДЕНИЯ В ДЕЙСТВИЕ ИЗМЕНЕНИЯ: DD-MMM-YYYY B. ИЗМЕНЕНИЕ МАРШРУТА ПОЛЕТА ИЗ ПУНКТА ВЪЕЗДА 1) ТЕРРИТОРИЯ, НА КОТОРУЮ ИНСПЕКЦИОННЫЙ САМОЛЕТ СЛЕДУЕТ ПО ИЗМЕНЕННОМУ МАРШРУТУ ПОЛЕТА: 2) ИЗМЕНЕННЫЙ МАРШРУТ ПОЛЕТА ИЗ ПУНКТА ВЪЕЗДА: 3) ДАТА ВВЕДЕНИЯ В ДЕЙСТВИЕ ИЗМЕНЕНИЯ: DD-MMM-YYYY

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/28

5. Формат N 29 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 5 раздела VI главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ, СОДЕРЖАЩЕЕ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ СПИСКИ ИНСПЕКТОРОВ И ЧЛЕНОВ ЛЕТНЫХ ЭКИПАЖЕЙ

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/29

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ДАТА МЕСТО НОМЕР ОТЧЕСТВО РОЖДЕНИЯ РОЖДЕНИЯ ПАСПОРТА ИЛИ ВТОРОЕ (DD-MMM-YYYY) (ГОРОД, ИМЯ ОБЛАСТЬ ИЛИ ШТАТ, СТРАНА) A. ИНСПЕКТОРЫ 1) 2) B. ЧЛЕНЫ ЛЕТНЫХ ЭКИПАЖЕЙ 1) 2)

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/29

6. Формат N 30 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 6 раздела VI главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ, ВНОСИМЫХ В СПИСКИ ИНСПЕКТОРОВ И ЧЛЕНОВ ЛЕТНЫХ ЭКИПАЖЕЙ

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/30

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ДАТА МЕСТО НОМЕР ОТЧЕСТВО РОЖДЕНИЯ РОЖДЕНИЯ ПАСПОРТА ИЛИ ВТОРОЕ (DD-MMM-YYYY) (ГОРОД, ИМЯ ОБЛАСТЬ ИЛИ ШТАТ, СТРАНА) A. ВКЛЮЧЕНИЕ ИНСПЕКТОРОВ: (Да/Нет) (Если Да, предоставить подробности) 1) 2) B. ВКЛЮЧЕНИЕ ЧЛЕНОВ ЛЕТНЫХ ЭКИПАЖЕЙ: (Да/Нет) (Если Да, предоставить подробности) 1) 2) C. ИСКЛЮЧЕНИЕ ИНСПЕКТОРОВ: (Да/Нет) (Если Да, предоставить подробности) 1) 2) D. ИСКЛЮЧЕНИЕ ЧЛЕНОВ ЛЕТНЫХ ЭКИПАЖЕЙ: (Да/Нет) (Если Да, предоставить подробности) 1) 2) E. ИЗМЕНЕНИЕ В ДАННЫХ: (Да/Нет) (Если Да, предоставить подробности) ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ДАТА МЕСТО НОМЕР ОТЧЕСТВО РОЖДЕНИЯ РОЖДЕНИЯ ПАСПОРТА ИЛИ ВТОРОЕ (DD-MMM-YYYY) (ГОРОД, ИМЯ ОБЛАСТЬ ИЛИ ШТАТ, СТРАНА) 1) ИНСПЕКТОРЫ (ПРЕДЫДУЩИЕ ДАННЫЕ, НОВЫЕ ДАННЫЕ) a) ИНСПЕКТОР 1) (Предыдущие данные) 2) (Новые данные) b) ИНСПЕКТОР 1) (Предыдущие данные) 2) (Новые данные) 2) ЧЛЕНЫ ЛЕТНЫХ ЭКИПАЖЕЙ (ПРЕДЫДУЩИЕ ДАННЫЕ, НОВЫЕ ДАННЫЕ) a) ЧЛЕН ЛЕТНОГО ЭКИПАЖА 1) (Предыдущие данные) 2) (Новые данные) b) ЧЛЕН ЛЕТНОГО ЭКИПАЖА 1) (Предыдущие данные) 2) (Новые данные)

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/30

7. Формат N 31 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 7 раздела VI главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ О СОГЛАСИИ С НАЗНАЧЕНИЕМ ИЛИ ОБ ОТВОДЕ ИНСПЕКТОРОВ ИЛИ ЧЛЕНОВ ЛЕТНЫХ ЭКИПАЖЕЙ

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/31

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ДАТА МЕСТО НОМЕР ОТЧЕСТВО РОЖДЕНИЯ РОЖДЕНИЯ ПАСПОРТА ИЛИ ВТОРОЕ (DD-MMM-YYYY) (ГОРОД, ИМЯ ОБЛАСТЬ ИЛИ ШТАТ, СТРАНА) A. СОГЛАСИЕ С НАЗНАЧЕНИЕМ ИНСПЕКТОРОВ: (Да/Нет) (Если Да, предоставить подробности) 1) 2) B. СОГЛАСИЕ С НАЗНАЧЕНИЕМ ЧЛЕНОВ ЛЕТНЫХ ЭКИПАЖЕЙ: (Да/Нет) (Если Да, предоставить подробности) 1) 2) C. ОТВОД ИНСПЕКТОРОВ:(Да/Нет) (Если Да, предоставить подробности) 1) 2) D. ОТВОД ЧЛЕНОВ ЛЕТНЫХ ЭКИПАЖЕЙ: (Да/Нет) (Если Да, предоставить подробности) 1) 2)

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/31

8. Формат N 32 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 8 раздела VI главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ О СОГЛАСОВАННОМ СПИСКЕ ИНСПЕКТОРОВ И ЧЛЕНОВ ЛЕТНОГО ЭКИПАЖА

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/32

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ДАТА МЕСТО НОМЕР ОТЧЕСТВО РОЖДЕНИЯ РОЖДЕНИЯ ПАСПОРТА ИЛИ ВТОРОЕ (DD-MMM-YYYY) (ГОРОД, ИМЯ ОБЛАСТЬ ИЛИ ШТАТ, СТРАНА) A. ИНСПЕКТОРЫ 1) 2) B. ЧЛЕНЫ ЛЕТНЫХ ЭКИПАЖЕЙ 1) 2)

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/32

9. Формат N 33 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 9 раздела VI главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ О НАМЕРЕНИИ ПРОВЕСТИ ИНСПЕКЦИЮ

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/33

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ А. ПУНКТ ВЪЕЗДА B. ДАТА И РАСЧЕТНОЕ ВРЕМЯ ПРИБЫТИЯ В ПУНКТ ВЪЕЗДА: DD-MMM-YYYY НН: ММ ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО НОМЕР ПАСПОРТА ИЛИ ВТОРОЕ ИМЯ C. ИНСПЕКТОРЫ 1) 2) D. ЧЛЕНЫ ЛЕТНОГО ЭКИПАЖА 1) 2) E. ИНСПЕКЦИОННАЯ ГРУППА СОСТОИТ ИЗ XX ИНСПЕКТОРОВ-МУЖЧИН И XX ИНСПЕКТОРОВ-ЖЕНЩИН F. ЛИЦА, ИМЕЮЩИЕ НОВЫЕ ПАСПОРТА: (Номера строк)

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/33

10. Формат N 34 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 10 раздела VI главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ О ГЕОГРАФИЧЕСКИХ КООРДИНАТАХ ЭТАЛОННЫХ ТОЧЕК В ПУНКТЕ ВЪЕЗДА

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/34

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ A. ПУНКТ ВЪЕЗДА: B. ДАТА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ КООРДИНАТ: DD-MMM-YYYY C. НОВЫЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ КООРДИНАТЫ 1) ПЕРВАЯ ЭТАЛОННАЯ ТОЧКА a) КООРДИНАТЫ: DD-MMD, DDD-MMD b) ФИЗИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ: 2) ВТОРАЯ ЭТАЛОННАЯ ТОЧКА a) КООРДИНАТЫ: DD-MMD, DDD-MMD b) ФИЗИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ: 3) ТРЕТЬЯ ЭТАЛОННАЯ ТОЧКА a) КООРДИНАТЫ: DD-MMD, DDD-MMD b) ФИЗИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ: 4) ЧЕТВЕРТАЯ ЭТАЛОННАЯ ТОЧКА a) КООРДИНАТЫ: DD-MMD, DDD-MMD b) ФИЗИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ: D. ИЗМЕНЕННЫЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ КООРДИНАТЫ 1) СОГЛАСОВАННЫЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ КООРДИНАТЫ ИЗМЕНЯЕМОЙ ЭТАЛОННОЙ ТОЧКИ: DD-MMD, DDD-MMD 2) НОВЫЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ КООРДИНАТЫ ЭТАЛОННОЙ ТОЧКИ: DD-MMD, DDD-MMD 3) ПРЕДЛАГАЕМАЯ ДАТА ВВЕДЕНИЯ В ДЕЙСТВИЕ ИЗМЕНЕНИЯ: DD-MMM-YYYY

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ(АНЦ)/СНВ YY-XXXX/34

11. Формат N 35 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 11 раздела VI главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ СХЕМ ОБЪЕКТОВ ИЛИ СХЕМ БЕРЕГОВЫХ ЛИНИЙ И АКВАТОРИЙ

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/35

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ A. УТОЧНЕННАЯ УПРОЩЕННАЯ СХЕМА ОБЪЕКТА, СХЕМА МЕСТА ИНСПЕКЦИИ ИЛИ СХЕМА БЕРЕГОВЫХ ЛИНИЙ И АКВАТОРИЙ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ДИПЛОМАТИЧЕСКИМ КАНАЛАМ НЕ ПОЗДНЕЕ ЧЕМ ЧЕРЕЗ 72 ЧАСА ПОСЛЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЭТОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. B. НАЗВАНИЕ (ПОДЗАГОЛОВОК, ЕСЛИ ЭТО ПРИМЕНИМО) И МЕСТО РАСПОЛОЖЕНИЯ ОБЪЕКТА: 1) ТИП СХЕМЫ: 2) ФУНКЦИЯ ОБЪЕКТА: 3) ДАТА ВВЕДЕНИЯ В ДЕЙСТВИЕ ИЗМЕНЕНИЯ: DD-MMM-YYYY 4) ДОКУМЕНТ ДКК, В КОТОРОМ ЗАФИКСИРОВАНО ЭТО ИЗМЕНЕНИЕ: (Если это применимо) C. НАЗВАНИЕ (ПОДЗАГОЛОВОК, ЕСЛИ ПРИМЕНИМО) И МЕСТО РАСПОЛОЖЕНИЯ ОБЪЕКТА: 1) ТИП СХЕМЫ: 2) ФУНКЦИЯ ОБЪЕКТА: 3) ДАТА ВВЕДЕНИЯ В ДЕЙСТВИЕ ИЗМЕНЕНИЯ: DD-MMM-YYYY 4) ДОКУМЕНТ ДКК, В КОТОРОМ ЗАФИКСИРОВАНО ЭТО ИЗМЕНЕНИЕ: (Если это применимо)

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/35

12. Формат N 36 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 12 раздела VI главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ О НАМЕРЕНИИ ПРОВЕСТИ ПОКАЗ

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/36

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ A. НАМЕЧЕННОЕ ДЛЯ ПОКАЗА СРЕДСТВО: B. ДАТА И РАСЧЕТНОЕ ВРЕМЯ ПОКАЗА: DD-MMM-YYYY НН:ММ C. ПУНКТ ВЪЕЗДА: D. МЕСТО ПОКАЗА: (Название/Координаты) E. ЦЕЛЬ ПОКАЗА:

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/36

13. Формат N 37 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 13 раздела VI главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ О НАМЕРЕНИИ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ПОКАЗЕ

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/37

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ A. ПУНКТ ВЪЕЗДА: B. ДАТА И РАССЧЕТНОЕ ВРЕМЯ ПРИБЫТИЯ В ПУНКТ ВЪЕЗДА: DD-MMM-YYYY HH:MM ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО НОМЕР ПАСПОРТА ИЛИ ВТОРОЕ ИМЯ C. ИНСПЕКТОРЫ 1) 2) D. ИНСПЕКЦИОННАЯ ГРУППА СОСТОИТ ИЗ XX ИНСПЕКТОРОВ-МУЖЧИН И XX ИНСПЕКТОРОВ-ЖЕНЩИН E. ИНСПЕКТОРЫ, ИМЕЮЩИЕ НОВЫЕ ПАСПОРТА: (Номера строк)

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/37
Раздел VII. Форматы уведомлений, предоставляемых в соответствии сразделом VII главы четвертой Протокола

1. Формат N 38 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 1 раздела VII главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ, СОДЕРЖАЩЕЕ ЗАПРОС О СОЗЫВЕ СЕССИИ ДКК

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/38

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ A. ПРЕДЛАГАЕМАЯ ДАТА: DD-MMM-YYYY B. ПРЕДЛАГАЕМОЕ МЕСТО: (Название) C. ВОПРОСЫ, КОТОРЫЕ СТОРОНА НАМЕРЕНА ПОДНЯТЬ 1) 2) D. ИМЯ ГЛАВНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ:

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/38

2. Формат N 39 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 2 раздела VII главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ, СОДЕРЖАЩЕЕ ОТВЕТ НА ЗАПРОС О СОЗЫВЕ СЕССИИ ДКК

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/39

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ A. ПРИНЯТАЯ ДАТА ИЛИ ПРЕДЛАГАЕМАЯ АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ДАТА: DD-MMM-YYYY B. ПРИНЯТОЕ МЕСТО ИЛИ ПРЕДЛАГАЕМОЕ АЛЬТЕРНАТИВНОЕ МЕСТО: (Название) C. ВОПРОСЫ, КОТОРЫЕ СТОРОНА НАМЕРЕНА ПОДНЯТЬ 1) 2) D. ИМЯ ГЛАВНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ:

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/39

3. Формат N 40 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 3 раздела VII главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ, ОТНОСЯЩЕЕСЯ К ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ДКК - ДРУГИЕ СООБЩЕНИЯ

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/40

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ:

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/40

4. Формат N 41 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 4 раздела VII главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ, СОДЕРЖАЩЕЕ ЗАПРОС О РАЗЪЯСНЕНИИ УВЕДОМЛЕНИЯ

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/41

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ A. ЭЛЕМЕНТЫ РАССМАТРИВАЕМОГО УВЕДОМЛЕНИЯ 1) 2) B. ЗАПРАШИВАЕМОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ:

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/41

5. Формат N 42 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 5 раздела VII главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ, СОДЕРЖАЩЕЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ, ИСПРАВЛЕНИЕ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕ УВЕДОМЛЕНИЯ

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/42

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ А. РАЗЪЯСНЕНИЕ, ИСПРАВЛЕНИЕ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕ УВЕДОМЛЕНИЯ, УКАЗАННОГО В ССЫЛКЕ 1) 2)

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/42

6. Формат N 43 (уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 6 раздела VII главы четвертой Протокола). УВЕДОМЛЕНИЕ О ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ СООБЩЕНИИ В СВЯЗИ С ДОГОВОРОМ

1. РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/43

2. ССЫЛКА (ССЫЛКИ):

3. СОДЕРЖАНИЕ:

4. ПРИМЕЧАНИЯ:

5. КОНЕЦ РНЦ (АНЦ)/СНВ YY-XXXX/43
Раздел VIII. Уведомления, предоставляемые в соответствии с пунктом14 раздела VI главы четвертой Протокола

1. Уведомление, предоставляемое в соответствии с подпунктами а) и b) пункта 14 раздела VI главы четвертой Протокола.

УКАЗАНИЕ КОНКРЕТНОГО ТИПА ИНСПЕКЦИИ И МЕСТА ИНСПЕКЦИИ DESIGNATION OF THE TYPE OF INSPECTION AND OF THE INSPECTION SITE

В соответствии с главой пятой Протокола руководитель инспекционной группы указывает, что инспектирующая Сторона проведет следующую инспекцию: In accordance with Part Five of the Protocol, the inspection team leader specifies that the inspecting Party will conduct the following inspection: Тип инспекции: ____________________________________________________ Type of Inspection: _______________________________________________ Место, намеченное для инспекции: __________________________________ Site to be inspected: _____________________________________________ Географические координаты: ________________________________________ Geographic Coordinates: ___________________________________________ Намерение провести последовательную инспекцию: (Да/Нет) Intent to conduct a sequential inspection: (Yes/No) Намерение вернуться в пункт въезда для указания конкретного типа инспекции и места инспекции: (Да/Нет) Intent to return to the point of entry to designate the type of inspection and the inspection site: (Yes/No) Передано лицам, Delivered to in-country escort сопровождающим внутри страны (Date/GMT/Location): (Дата/Время по Гринвичу/Место): __________________________________ ________________________________ __________________________________ ________________________________ __________________________________ ________________________________ Руководитель инспекционной Лицо, сопровождающее группы внутри страны Inspection Team Leader Member of In-country Escort __________________________________ ________________________________ Подпись/Signature Подпись/Signature __________________________________ ________________________________ Имя печатными буквами/Printed Name Имя печатными буквами/ Printed Name

2. Уведомление, предоставляемое в соответствии с подпунктом с) пункта 14 раздела VI главы четвертой Протокола.

ОТМЕНА ИНСПЕКЦИИ CANCELLATION OF INSPECTION

В соответствии с главой пятой Протокола руководитель инспекционной группы отменяет эту инспекцию. Количество инспекций, на которое инспектирующая Сторона имеет право, не уменьшается. In accordance with Part Five of the Protocol, the inspection team leader cancels this inspection. The number of inspections to which the inspecting Party is entitled shall not be reduced. Тип инспекции: ____________________________________________________ Type of Inspection: _______________________________________________ Место инспекции: __________________________________________________ Inspection Site: __________________________________________________ Географические координаты: ________________________________________ Geographic Coordinates: ___________________________________________ Причина отмены: ___________________________________________________ Reason for cancellation: __________________________________________ Передано лицу, Delivered сопровождающему внутри to a member of the in-country страны escort (Дата/Время по Гринвичу/Место): (Date/GMT/Location): __________________________________ ________________________________ __________________________________ ________________________________ __________________________________ ________________________________ Руководитель инспекционной Лицо, сопровождающее группы внутри страны Inspection Team Leader Member of In-country Escort __________________________________ ________________________________ Подпись/Signature Подпись/Signature __________________________________ ________________________________ Имя печатными буквами/Printed Name Имя печатными буквами/ Printed Name

3. Уведомление, предоставляемое в соответствии с подпунктом d) пункта 14 раздела VI главы четвертой Протокола. КОНКРЕТНОЕ УКАЗАНИЕ ПУСКОВЫХ УСТАНОВОК МБР, ПУСКОВЫХ УСТАНОВОК БРПЛ, РАЙОНА БАЗИРОВАНИЯ, СТАЦИОНАРНОГО СООРУЖЕНИЯ ДЛЯ МОБИЛЬНЫХ ПУСКОВЫХ УСТАНОВОК МБР ИЛИ РАЗВЕРНУТЫХ ТЯЖЕЛЫХ БОМБАРДИРОВЩИКОВ ДЛЯ ИНСПЕКЦИИ ВО ВРЕМЯ ИНСПЕКЦИИ

DESIGNATION OF ICBM LAUNCHERS, SLBM LAUNCHERS, BASING AREA, FIXED STRUCTURE FOR MOBILE LAUNCHERS OF ICBMS, OR DEPLOYED HEAVY BOMBERSFOR INSPECTION DURING INSPECTION

В соответствии с главой пятой или главой девятой Протокола инспектирующая Сторона конкретно указывает следующие средства для инспекции: In accordance with Part Five or Part Nine of the Protocol, the inspecting Party designates the following items for inspection: (Объект)_____________БАЗА МБР (Facility)___________ICBM BASE

Координаты, Обозначение, Собственный опознавательный знак Coordinates, Designation, Unique Identifier

Развернутая пусковая установка МБР Deployed Launcher of ICBMs________________________

Неразвернутая пусковая установка МБР Non-deployed Launcher of ICBMs________________________

Стационарное сооружение для мобильных пусковых установок МБР (заявленное как не содержащее развернутую мобильную пусковую установку МБР) Fixed Structure for Mobile Launchers of ICBMs (declared not to contain a deployed mobile launcher of ICBMs)

ДАТА/ВРЕМЯ: DATE/TIME:

Руководитель инспекционной Лицо, сопровождающее группы внутри страны Inspection Team Leader Member of In-country Escort __________________________________ _______________________________ Подпись/Signature Подпись/Signature __________________________________ _______________________________ Имя печатными буквами/Printed Name Имя печатными буквами/ Printed Name

(Объект) ________________ БАЗА ПОДВОДНЫХ ЛОДОК (Facility)_______________ SUBMARINE BASE

Подводная лодка, Обозначение, Собственный опознавательный знак Submarine, Designation, Unique Identifier

Развернутая пусковая установка БРПЛ Deployed Launcher of SLBMs_____________________________

Неразвернутая пусковая установка БРПЛ Non-deployed Launcher of SLBMs_____________________________

Пусковые установки на ПЛАРК Launchers on SSGN_____________________________

Переоборудованная пусковая установка БРПЛ на подводной лодке, оснащенной пусковыми установками БРПЛ Converted Launcher of SLBMs on Ballistic Missile Submarine__________________________

ДАТА/ВРЕМЯ:__________________________ DATE/TIME: __________________________

Руководитель инспекционной Лицо, сопровождающее группы внутри страны Inspection Team Leader Member of In-country Escort __________________________________ _______________________________ Подпись/Signature Подпись/Signature __________________________________ _______________________________ Имя печатными буквами/Printed Name Имя печатными буквами/ Printed Name

(Объект)______________ АВИАЦИОННАЯ БАЗА (Facility)____________ AIR BASE

Тип, Обозначение, Собственный опознавательный знак Type, Designation, Unique Identifier

Развернутые тяжелые бомбардировщики Deployed Heavy Bombers__________________________

Тяжелые бомбардировщики, оснащенные для неядерных вооружений Heavy Bombers Equipped for Non-nuclear Armaments__________________________

ДАТА/ВРЕМЯ:__________________________ DATE/TIME: __________________________

Руководитель инспекционной Лицо, сопровождающее группы внутри страны Inspection Team Leader Member of In-country Escort __________________________________ _______________________________ Подпись/Signature Подпись/Signature __________________________________ _______________________________ Имя печатными буквами/Printed Name Имя печатными буквами/ Printed Name

(Объект)__________________ РАНЕЕ ЗАЯВЛЕННЫЙ ОБЪЕКТ (Facility)________________ FORMERLY DECLARED FACILITY

Тип, Обозначение, Собственный опознавательный знак Type, Designation, Unique Identifier

Тяжелые бомбардировщики, оснащенные для неядерных вооружений Heavy Bombers Equipped for Non-nuclear Armaments__________________________

ДАТА/ВРЕМЯ:__________________________ DATE/TIME: __________________________

Руководитель инспекционной Лицо, сопровождающее группы внутри страны Inspection Team Leader Member of In-country Escort __________________________________ _______________________________ Подпись/Signature Подпись/Signature __________________________________ _______________________________ Имя печатными буквами/Printed Name Имя печатными буквами/ Printed Name

(Объект)_________ МЕСТО СКЛАДСКОГО ХРАНЕНИЯ ТЯЖЕЛЫХ БОМБАРДИЮВЩИКОВ (Facility)____________ STORAGE FACILITY FOR HEAVY BOMBERS

Тип, Обозначение, Собственный опознавательный знак Type, Designation, Unique Identifier

Развернутые тяжелые бомбардировщики Deployed Heavy Bombers__________________________

ДАТА/ВРЕМЯ:__________________________ DATE/TIME: __________________________

Руководитель инспекционной Лицо, сопровождающее группы внутри страны Inspection Team Leader Member of In-country Escort __________________________________ _______________________________ Подпись/Signature Подпись/Signature __________________________________ _______________________________ Имя печатными буквами/Printed Name Имя печатными буквами/ Printed Name

(Объект)_________________ ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ПОЛИГОН (Facility)_____________ TEST RANGE
Координаты, Обозначение Coordinates, Designation
Шахтная пусковая установка МБР, предназначенная для испытаний Silo Test Launcher of ICBMs__________________________

ДАТА/ВРЕМЯ:__________________________ DATE/TIME: __________________________

Руководитель инспекционной Лицо, сопровождающее группы внутри страны Inspection Team Leader Member of In-country Escort __________________________________ _______________________________ Подпись/Signature Подпись/Signature __________________________________ _______________________________ Имя печатными буквами/Printed Name Имя печатными буквами/ Printed Name

ПРИЛОЖЕНИЕ ОБ ИНСПЕКЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
к Протоколу к Договору между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о мерах по дальнейшему сокращению и ограничениюстратегических наступательных вооружений

ГЛАВА ПЕРВАЯ - ПРОЦЕДУРЫ ПЕРЕВОЗОК

1. Каждая из Сторон не позднее чем через пять дней после вступления в силу Договора предоставляет другой Стороне уведомление, содержащее перечень типов инспекционных самолетов, которые эта Сторона намерена использовать для перевозки инспекторов в пункты въезда. Тип инспекционного самолета считается согласованным, если в течение десяти дней после получения уведомления другая Сторона не предоставит уведомление о несогласии с использованием данного типа инспекционного самолета. Согласованные типы инспекционных самолетов приводятся в соответствии с главой второй Протокола. Каждая из Сторон имеет право заменять типы самолетов, указанные в соответствии с главой второй Протокола, другими типами самолетов, а также добавлять другие типы самолетов, сообщив другой Стороне о такой замене или таком добавлении. Если только Сторонами не согласовано иное, каждое такое изменение начинает действовать по истечении трех месяцев после того, как Сторона предоставила другой Стороне такое сообщение. Если другая Сторона не согласна с предлагаемой заменой или предлагаемым добавлением, такой вопрос разрешается в рамках ДКК.

2. Каждая из Сторон имеет право изменять пункт въезда на своей территории. Информация об изменении пункта въезда включается в уведомление, предоставляемое в соответствии с пунктом 2 раздела II главы четвертой Протокола. Изменение начинает действовать по истечении трех месяцев после предоставления такого уведомления.

3. Каждая из Сторон выдает постоянные номера дипломатического разрешения для инспекционных самолетов другой Стороны согласно пункту 1 раздела VI главы четвертой и пункту 2 раздела III главы пятой Протокола.

4. Инспектируемая Сторона обеспечивает утверждение плана полета инспекционного самолета, предоставленного в соответствии с пунктом 2 раздела VI главы четвертой Протокола, и предоставляет уведомление об этом в соответствии с пунктом 3 раздела VI главы четвертой Протокола таким образом, чтобы инспекционная группа могла прибыть в пункт въезда к расчетному времени прибытия. Каждая из Сторон может изменять маршруты полетов инспекционных самолетов в пункты въезда, установленные на своей территории, и из них, путем предоставления соответствующего уведомления.

5. Для инспекционных самолетов устанавливается позывной сигнал "START-XXX". Для инспекционных самолетов Российской Федерации устанавливается такой позывной сигнал с четной первой цифрой, обозначающей сотни (например, 2ХХ, 4ХХ, 6ХХ). Для инспекционных самолетов Соединенных Штатов Америки устанавливается такой позывной сигнал с нечетной первой цифрой, обозначающей сотни (например, 1ХХ, 3ХХ, 5ХХ).

6. Количество членов летного экипажа инспекционного самолета не превышает десяти человек. В отдельных случаях с разрешения инспектируемой Стороны для цели проведения ремонта инспекционного самолета, находящегося на территории инспектируемой Стороны, количество членов летного экипажа может быть увеличено, но не более чем до 15 человек.

7. Передвижение и поездки инспекторов и членов летных экипажей в пределах территории инспектируемой Стороны осуществляются по усмотрению лиц, сопровождающих внутри страны. Ситуации, требующие экстренной эвакуации инспекторов или членов летных экипажей в случае болезни или других чрезвычайных обстоятельств, разрешаются по согласованию между лицами, сопровождающими внутри страны, и руководителем инспекционной группы.

8. Все расходы, связанные с обслуживанием инспекционного самолета, предусмотренным в пункте 6 раздела III главы пятой Протокола, оплачиваются командиром инспекционного самолета в пункте въезда по факту получения такого обслуживания.

ГЛАВА ВТОРАЯ - ПРОЦЕДУРЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К СОБСТВЕННЫМ ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫМЗНАКАМ

1. Собственный опознавательный знак наносится инспектируемой Стороной с использованием своей технологии на каждую существующую или вновь произведенную МБР, существующую или вновь произведенную БРПЛ, существующий или вновь произведенный тяжелый бомбардировщик, как это предусмотрено в пунктах 3, 4 и 5 настоящей главы. Такой собственный опознавательный знак не изменяется. Размеры собственного опознавательного знака определяются каждой из Сторон самостоятельно.

2. Каждая из Сторон предоставляет другой Стороне данные о собственном опознавательном знаке применительно к каждой МБР, каждой БРПЛ и каждому тяжелому бомбардировщику в соответствии с главами второй и четвертой Протокола.

3. Применительно к каждой МБР или каждой БРПЛ, которая обслуживается, хранится и транспортируется в пусковом контейнере, собственный опознавательный знак наносится на каждую первую ступень такой МБР или такой БРПЛ; тот же собственный опознавательный знак дублируется на каждом пусковом контейнере, связанном с такой МБР или такой БРПЛ.

4. Применительно к каждой МБР или каждой БРПЛ, которая обслуживается, хранится и транспортируется в виде собранной ракеты без пускового контейнера или по ступеням, собственный опознавательный знак наносится на каждую первую ступень такой МБР или такой БРПЛ; тот же собственный опознавательный знак дублируется на каждом контейнере, связанном с такой МБР или такой БРПЛ.

5. Применительно к каждому тяжелому бомбардировщику собственный опознавательный знак наносится непосредственно на каждый тяжелый бомбардировщик.

6. Собственный опознавательный знак развернутой МБР или развернутой БРПЛ дублируется непосредственно на развернутой пусковой установке МБР либо вблизи нее, непосредственно на развернутой пусковой установке БРПЛ, так чтобы он был доступен для осуществления процедур, предусмотренных в подпункте а) пункта 7 настоящей главы.

7. Инспекторы имеют право считывать собственный опознавательный знак, который должен быть доступен для наблюдения с места, конкретно указанного лицом, сопровождающим внутри страны: a) в ходе инспекций первого типа - с развернутой МБР, конкретно указанной для инспекции боеголовок, развернутой БРПЛ, конкретно указанной для инспекции боеголовок, или конкретно указанных для инспекции тяжелых бомбардировщиков, а также с каждой неразвернутой МБР или каждой неразвернутой БРПЛ, находящихся на месте инспекции на момент введения предынспекционных ограничений; и b) в ходе инспекций второго типа - с находящихся на месте инспекции на момент введения предынспекционных ограничений каждой неразвернутой МБР, неразвернутой БРПЛ, ликвидированной твердотопливной МБР, ликвидированной твердотопливной БРПЛ или тяжелого бомбардировщика, в зависимости от того, что применимо, за исключением МБР или БРПЛ, содержащихся в пусковых установках, предназначенных для испытаний, и в пусковых установках МБР и БРПЛ на незащищенной позиции.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОБЩИЕ ПРАВИЛА ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ИНСПЕКЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

1. В случае если после предоставления уведомления о согласии с назначением предложенного инспектора в соответствии с пунктом 7 раздела VI главы четвертой Протокола инспектируемая Сторона установит, что в отношении этого лица возбуждено уголовное дело о совершении преступления на территории инспектируемой Стороны, либо что это лицо было осуждено в порядке уголовного преследования, либо высылалось инспектируемой Стороной, либо это лицо нарушило условия, регулирующие инспекционную деятельность, инспектируемая Сторона, установившая этот факт, может предоставить уведомление об этом инспектирующей Стороне в соответствии с пунктом 7 раздела VI главы четвертой Протокола. По получении такого уведомления инспектирующая Сторона незамедлительно отзывает это лицо с территории инспектируемой Стороны, если это лицо находится там в данный момент, и исключает это лицо из списка инспекторов. В случае если после предоставления уведомления о согласии с назначением предложенного члена летного экипажа в соответствии с пунктом 7 раздела VI главы четвертой Протокола, инспектируемая Сторона сочтет это лицо неприемлемым, инспектируемая Сторона предоставляет уведомление инспектирующей Стороне об отводе этого лица в соответствии с пунктом 7 раздела VI главы четвертой Протокола. По получении такого уведомления инспектирующая Сторона незамедлительно отзывает это лицо с территории инспектируемой Стороны, если это лицо находится там в данный момент, и исключает это лицо из списка членов летного экипажа.

2. Если инспекторы при осуществлении своих обязанностей предпринимают действия, которые не соответствуют правилам и процедурам, регулирующим осуществление инспекционной деятельности, лица, сопровождающие внутри страны, могут сообщить об этом руководителю инспекционной группы, который принимает соответствующие меры, чтобы предотвратить повторение таких действий. Если вопросы или неясные моменты не устранены на месте, лица, сопровождающие внутри страны, могут включить запись о таких действиях в отчет об инспекционной деятельности, а руководитель инспекционной группы может включить в отчет ответ на такую запись.

3. Если лица, сопровождающие внутри страны, при осуществлении своих обязанностей предпринимают действия, которые не соответствуют правилам и процедурам, регулирующим осуществление инспекционной деятельности, руководитель инспекционной группы может сообщить об этом лицам, сопровождающим внутри страны, которые принимают соответствующие меры, чтобы предотвратить повторение таких действий. Если вопросы или неясные моменты не устранены на месте, руководитель инспекционной группы может включить запись о таких действиях в отчет об инспекционной деятельности, а лица, сопровождающие внутри страны, могут включить в отчет ответ на такую запись.

4. По меньшей мере два инспектора в каждой инспекционной группе должны владеть языком инспектируемой Стороны. Инспекционную группу возглавляют руководитель инспекционной группы и заместитель руководителя инспекционной группы. В любой данный момент на месте инспекционной деятельности находится не более одной инспекционной группы. В течение всего периода пребывания в стране инспекторы носят гражданскую одежду. Во время пребывания на месте инспекционной деятельности и в других местах по согласованию между руководителем инспекционной группы и лицом, сопровождающим внутри страны, инспекторы носят специальные значки, предоставляемые инспектирующей Стороной.

5. Применительно к товарам и услугам, предоставляемым инспектируемой Стороной в соответствии с пунктом 2 раздела V главы пятой Протокола, применяются следующие положения: a) питание для инспекторов и членов летных экипажей предоставляется инспектируемой Стороной по согласованию с инспектирующей Стороной; b) инспектируемая Сторона предоставляет для инспекторов и членов летных экипажей жилые помещения следующих типов: i) жилые помещения для инспекторов и членов летных экипажей, предоставляемые в пункте въезда, являются жилыми помещениями гостиничного типа; ii) жилые помещения для инспекторов, предоставляемые во всех других случаях, должны быть достаточными для обеспечения инспекторам возможности полноценного отдыха; c) применительно к перевозке инспекторов на месте инспекционной деятельности инспектируемая Сторона предоставляет достаточное количество транспортных средств для перевозки инспекционной группы, а также для перевозки подгрупп, которые могут быть сформированы руководителем инспекционной группы.

6. С целью хранения оборудования и предметов снабжения в пунктах въезда инспектируемая Сторона может предоставлять контейнеры, которые запираются замками и опечатываются пломбами, принадлежащими инспектирующей Стороне, для хранения оборудования и предметов снабжения внутри защищенного сооружения или помещения. Для доступа к такому оборудованию требуется присутствие представителей обеих Сторон.

7. На любом объекте, в пределах границ которого находятся не примыкающие друг к другу места инспекции, дороги, которые соединяют такие не примыкающие друг к другу места инспекции, указанные на упрощенной схеме, не рассматриваются как часть места инспекции. Контейнеры, пусковые контейнеры или транспортные средства, находящиеся на таких дорогах, не подлежат предынспекционным ограничениям или инспекции до тех пор, пока такие контейнеры, пусковые контейнеры или транспортные средства не прибудут на место инспекции в период инспекции. Средство, которое перевозится с одного непримыкающего места инспекции на другое непримыкающее место инспекции, не рассматривается как находящееся в пути следования при том условии, что оно перевозится непосредственно по дорогам, указанным на упрощенной схеме.

8. Если инспекционная группа намерена провести последовательную инспекцию, применяются следующие положения: a) руководитель инспекционной группы одновременно с уведомлением с указанием конкретного типа инспекции и места инспекции, предоставляемым в пункте въезда не позднее чем через четыре часа после прибытия инспекционной группы в пункт въезда или не позднее чем через четыре часа после ее возвращения в пункт въезда после предыдущей инспекции, предоставляет лицам, сопровождающим внутри страны, в письменной форме уведомление о намерении провести последовательную инспекцию с указанием в нем, намерена ли инспекционная группа вернуться в пункт въезда; b) если инспекционная группа намерена провести последовательную инспекцию без возвращения в пункт въезда, руководитель инспекционной группы предоставляет лицам, сопровождающим внутри страны, в письменной форме уведомление с указанием конкретного типа инспекции и места инспекции. Такое уведомление предоставляется до завершения послеинспекционных процедур предыдущей инспекции; с) инспектируемая Сторона перевозит инспекционную группу на место инспекции не позднее чем через 24 часа после времени конкретного указания места инспекции.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ - СХЕМЫ ОБЪЕКТОВ И СХЕМЫ БЕРЕГОВЫХ ЛИНИЙ И АКВАТОРИЙ

1. Для целей Договора, Протокола и Приложений термин "схемы объектов" означает упрощенные схемы и схемы мест инспекции. Применительно к объектам, на которых осуществляется инспекционная деятельность, предоставляются схемы объектов и схемы береговых линий и акваторий, в зависимости от того, что применимо: a) применительно к базам МБР: i) применительно к базе МБР для шахтных пусковых установок МБР: A) упрощенная схема базы МБР в целом, на которой указываются название или обозначение и место расположения каждой группы шахтных пусковых установок и объекта по обслуживанию. В дополнение к этому для каждой группы шахтных пусковых установок указываются обозначение и место расположения каждой шахтной пусковой установки МБР, а для объекта по обслуживанию - точка привязки с географическими координатами; B) схема места инспекции объекта по обслуживанию, на которой указываются название, точка привязки с географическими координатами объекта по обслуживанию и границы места инспекции; ii) применительно к базе МБР для мобильных пусковых установок МБР: A) упрощенная схема базы МБР в целом, на которой указываются название или обозначение и место расположения каждого района базирования и объекта по обслуживанию. В дополнение к этому для объекта по обслуживанию указывается точка привязки с географическими координатами; B) схема места инспекции каждого района базирования, на которой указываются название или обозначение района базирования, точка привязки с географическими координатами района базирования, границы места инспекции, место расположения и обозначение стационарных сооружений. В дополнение к этому указывается сеть основных дорог, которые соединяют стационарные сооружения и не примыкающие друг к другу места инспекции; С) схема места инспекции объекта по обслуживанию, на которой указываются название, точка привязки с географическими координатами объекта по обслуживанию и границы места инспекции; iii) в дополнение к этому на всех упрощенных схемах баз МБР указываются название базы МБР в целом, точка привязки с географическими координатами для базы МБР в целом и сеть основных дорог, которые соединяют объект по обслуживанию с шахтными пусковыми установками МБР или с районами базирования; b) применительно к базам подводных лодок: i) схема береговых линий и акваторий, на которой указываются береговая линия базы подводных лодок, примыкающая к причалам и пирсам, к которым может быть пришвартована подводная лодка, оснащенная пусковыми установками БРПЛ, или ПЛАРК, рассматриваемая инспектируемой Стороной как находящаяся на данной базе подводных лодок, включая такие причалы и пирсы, и акватории в пределах дуг радиусом пять километров от таких береговых линий. В дополнение к этому указываются название базы подводных лодок и точка привязки с географическими координатами базы подводных лодок; ii) упрощенная схема базы подводных лодок в целом, на которой указываются береговая линия, место на базе подводных лодок, на котором хранятся неразвернутые БРПЛ, и сеть основных дорог, которые соединяют береговую линию и место на базе подводных лодок, на котором хранятся неразвернутые БРПЛ. В дополнение к этому указываются название базы подводных лодок и точка привязки с географическими координатами базы подводных лодок; iii) схема места инспекции места на базе подводных лодок, на котором хранятся неразвернутые БРПЛ. На такой схеме места инспекции указываются название базы подводных лодок, точка привязки с географическими координатами базы подводных лодок, границы места инспекции и сеть основных дорог, которые соединяют сооружения, в которых хранятся неразвернутые БРПЛ; c) применительно к авиационным базам - схема места инспекции авиационной базы, на которой указываются название авиационной базы, точка привязки с географическими координатами авиационной базы, границы места инспекции, взлетно-посадочные полосы и рулежные дорожки, места стоянки, капониры, укрытия и ангары для тяжелых бомбардировщиков, а также все места, где тяжелые бомбардировщики могут находиться на стоянке или обслуживаться; d) применительно к другим объектам: i) упрощенная схема объекта в целом, если на таком объекте находятся не примыкающие друг к другу места инспекции. На такой упрощенной схеме указываются название объекта, точка привязки с географическими координатами объекта, обозначение и место расположения каждого места инспекции, сеть основных дорог, которые соединяют не примыкающие друг к другу места инспекции; ii) схема места инспекции, на которой указываются сооружения и места, где могут находиться средства, подлежащие инспекции. На такой схеме места инспекции указываются название объекта и места инспекции, точка привязки с географическими координатами места инспекции, границы места инспекции и сеть основных дорог, которые соединяют такие сооружения и места, где могут находиться средства, подлежащие инспекции; e) применительно к ранее заявленным объектам - схема места инспекции ранее заявленного объекта. После объявления объекта ранее заявленным объектом схема места инспекции такого ранее заявленного объекта является схемой места инспекции объекта до его ликвидации. Географические координаты для объекта в целом, предоставленные в соответствии с главой второй Протокола, указываются в заголовке на всех схемах объектов и схемах береговых линий и акваторий.

2. Применительно к схемам объектов и схемам береговых линий и акваторий применяются следующие положения: a) все схемы объектов и схемы береговых линий и акваторий выполняются в масштабе в метрической системе и на них указываются точки привязки с географическими координатами. В дополнение к этому на схемах мест инспекции указываются границы мест инспекции, автомобильные и железнодорожные въезды/выезды на границах мест инспекции; b) заголовок схем объектов и схем береговых линий и акваторий включает название и функцию объекта в соответствии с базой данных, созданной согласно статье VII Договора, географические координаты для объекта в целом, предоставленные в соответствии с главой второй Протокола, а также день, месяц и год составления схем объектов и схем береговых линий и акваторий. Если на объекте находятся не примыкающие друг к другу места инспекции, каждая такая схема места инспекции включает заголовок объекта в целом и дополнительный подзаголовок с аналогичной информацией для каждого места инспекции. Информация предоставляется на русском и английском языках; c) точка привязки объекта или места инспекции, как она указана с использованием географических координат, предоставленных в соответствии с главой второй Протокола, или как она указана на схемах объектов и схемах береговых линий и акваторий, обозначается на схемах объектов и схемах береговых линий и акваторий знаком "+" и буквами "ТП" ("Точка привязки") рядом с этим знаком; d) на всех схемах объектов и схемах береговых линий и акваторий указывается стрелка, которая обозначает ориентацию данного объекта или места инспекции по отношению к географическому (истинному) северу; e) система картографической проекции, используемая в качестве основы для подготовки схем объектов и схем береговых линий и акваторий, обеспечивает неискаженное изображение объекта или места инспекции; f) схемы объектов и схемы береговых линий и акваторий составляются таким образом, чтобы каждый указанный на них объект или место инспекции занимал приблизительно 80 процентов размера листа либо по вертикали, либо по горизонтали. Размеры листа должны быть, как минимум, 21 х 27,9 сантиметра. Схемы объектов и схемы береговых линий и акваторий снабжаются шкалой, указывающей масштаб схем объектов и схем береговых линий и акваторий в метрах или километрах, и численным отношением 1:М, где М - число, указывающее, во сколько раз уменьшены фактические измерения на местности при их указании на схемах объектов и схемах береговых линий и акваторий; g) при составлении схем объектов и схем береговых линий и акваторий для указания, например, границ места инспекции, автомобильных и железных дорог, автомобильных и железнодорожных въездов/выездов и сооружений используются условные знаки. Перечень используемых условных знаков с четким объяснением их значения приводится на лицевой или обратной стороне схем объектов и схем береговых линий и акваторий, или один экземпляр такого перечня предоставляется при первом обмене схемами объектов и схемами береговых линий и акваторий, как это предусмотрено в главе второй Протокола, и обновляется при необходимости; h) на схемах мест инспекции указываются границы места инспекции, которые, как минимум, охватывают сооружения, предназначенные для средств, подлежащих инспекции, заявленных на этом объекте. Границы места инспекции четко обозначаются с использованием там, где возможно, таких особенностей местности, как дороги, ограждения или железнодорожные пути; i) на схемах мест инспекции указывается сеть основных дорог, которые находятся в пределах места инспекции. Если на объекте находятся два или более не примыкающих друг к другу места инспекции, на упрощенной схеме объекта указывается также сеть основных дорог, которые соединяют эти отдельные места инспекции; j) как минимум, все сооружения, предназначенные для средств, подлежащих инспекции, заявленных на этом объекте, указываются на схеме места инспекции в пределах границ данного места инспекции. Если такие сооружения находятся под землей, на схеме места инспекции указываются въезды/выезды, а также контуры таких подземных сооружений. Сооружения, указанные на схеме места инспекции, повторяют очертания занимаемой ими площади или площади, которая закрыта крышами этих сооружений, и точно указываются в соответствующем масштабе и правильной ориентации по отношению к другим сооружениям и особенностям местности, указанным на такой схеме места инспекции. Независимо от положений настоящего подпункта или подпункта h) настоящего пункта, шахтные пусковые установки, предназначенные для обучения, и шахтные пусковые установки МБР, предназначенные для испытаний, указываются на схеме места инспекции объекта, на котором они заявлены, независимо от того, находятся ли они за пределами или в пределах границ места инспекции.

3. Применительно к каждому новому объекту, о котором Сторона предоставила уведомление в соответствии с главой четвертой Протокола, не позднее чем через 72 часа после предоставления такого уведомления, такая Сторона предоставляет по дипломатическим каналам схемы объектов и схемы береговых линий и акваторий в соответствии с настоящей главой.

4. В случае строительства в пределах границ места инспекции дополнительных сооружений, предназначенных для средств, подлежащих инспекции, заявленных на объекте, или ликвидации сооружений, лицо, сопровождающее внутри страны, в ходе предынспекционных процедур предоставляет руководителю инспекционной группы один экземпляр обновленной схемы места инспекции такого места инспекции с указанием изменений, относящихся к таким сооружениям. Такое изменение схемы места инспекции начинает действовать с даты предоставления руководителю инспекционной группы обновленной схемы места инспекции в ходе предынспекционных процедур. Факт предоставления обновленной схемы места инспекции фиксируется в отчете об инспекционной деятельности.

5. Применительно к каждому изменению границ места инспекции, указанных на существующей схеме места инспекции, которое не приводит к исключению из пределов таких границ никакой части места инспекции, или применительно к каждому изменению существующей упрощенной схемы объекта, или применительно к каждому изменению береговых линий или акваторий в пределах дуг радиусом пять километров от береговых линий, указанных на существующей схеме береговых линий и акваторий, которое не приводит к исключению никакой части береговых линий или акваторий в пределах дуг радиусом пять километров от таких береговых линий, указанных на существующей схеме береговых линий и акваторий, предоставляется уведомление о таком изменении в соответствии с главой четвертой Протокола, и не позднее чем через 72 часа после предоставления такого уведомления обновленные схемы объектов и схемы береговых линий и акваторий предоставляются другой Стороне по дипломатическим каналам. Такое изменение схем объектов и схем береговых линий и акваторий начинает действовать с даты, указанной в уведомлении о таком изменении.

6. Применительно к каждому изменению береговых линий или акваторий в пределах дуг радиусом пять километров от береговых линий, указанных на существующей схеме береговых линий и акваторий, которое приводит к исключению какой-либо части береговых линий или акваторий в пределах дуг радиусом пять километров от таких береговых линий, указанных на существующей схеме береговых линий и акваторий, такое изменение схемы береговых линий и акваторий обсуждается Сторонами в рамках ДКК. Если Сторонами достигнуто соглашение о таком изменении, оно начинает действовать с даты, указанной в уведомлении, предоставленном в соответствии с главой четвертой Протокола.

7. Применительно к каждому изменению границ места инспекции, указанных на существующей схеме места инспекций, которое приводит к исключению какой-либо части места инспекции из пределов таких границ, применяются следующие положения: a) если сооружения, предназначенные для средств, подлежащих инспекции, которые указаны в пределах границ места инспекции, были разрушены или демонтированы, Сторона предоставляет уведомление о таком изменении схемы места инспекции в соответствии с главой четвертой Протокола, и не позднее чем через 72 часа после предоставления такого уведомления предоставляет другой Стороне по дипломатическим каналам обновленную схему места инспекции. Такое изменение схемы места инспекции начинает действовать с даты, указанной в уведомлении о таком изменении; или b) если сооружения, предназначенные для средств, подлежащих инспекции, которые указаны в пределах границ места инспекции, более не используются для таких целей, такое изменение начинает действовать: i) после выполнения положений главы третьей Протокола в отношении частей места инспекции, которые исключаются из пределов границ такого места инспекции; ii) применительно ко всем сооружениям, которые указывались на существующей схеме места инспекции в соответствии с подпунктом j) пункта 2 настоящей главы в пределах границ места инспекции, и которые были бы исключены из пределов границ такого места инспекции, - после того, как Стороной, осуществляющей изменение границ такого места инспекции, предоставлена информация в рамках ДКК или по дипломатическим каналам о ее намерении относительно сооружений, которые будут изменены таким образом, чтобы они по своим габаритам не могли содержать средства, подлежащие инспекции, или чтобы их въезды/выезды по своим габаритам не могли допускать проход через них средств, подлежащих инспекции; iii) после достижения договоренности в рамках ДКК о: A) новых границах такого места инспекции; и B) инспекциях частей такого места инспекции, которые исключаются из пределов границ места инспекции. Процедуры таких инспекций согласовываются с учетом намерения Стороны, упомянутого в подподпункте ii) настоящего подпункта, в отношении каждого сооружения. Такие процедуры и такое намерение Стороны фиксируются в соглашении, достигнутом в рамках ДКК. Если только Сторонами не согласовано иное, процедуры таких инспекций основываются на положениях, относящихся к инспекциям первого и второго типа, в зависимости от того, что применимо. Если Сторонами достигнуто соглашение о таком изменении, оно начинает действовать с даты, указанной в уведомлении, предоставленном в соответствии с главой четвертой Протокола.

ГЛАВА ПЯТАЯ - ИНСПЕКЦИОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И ЭЛЕКТРОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, НЕОБХОДИМОЕ ИНСПЕКТОРАМ

Раздел I. Общие положения

1. В ходе инспекций первого и второго типа, а также в ходе показов инспекционные группы имеют право использовать инспекционное оборудование, перечисленное в разделе II настоящей главы. Такое оборудование включает приборы и приспособления для произведения линейных измерений, определения географических координат, проведения фотографирования, проведения радиационного контроля и осуществления другой инспекционной деятельности. Такое оборудование используется в соответствии с процедурами, указанными в разделах III, IV, V, VI настоящей главы.

2. Инспекционное оборудование, которое инспектирующая Сторона ввозит на территорию инспектируемой Стороны, подлежит осмотру в соответствии с пунктом 4 раздела IV главы пятой Протокола.

3. По согласованию между Сторонами ввезенное в страну инспекционное оборудование может храниться в пункте въезда и быть опломбировано инспектирующей Стороной. Количество единиц инспекционного оборудования для каждого вида оборудования, доставляемого на место инспекции, не может превышать количества, указанного в разделе II настоящей главы.

4. Если, по мнению инспектируемой Стороны, единица оборудования может выполнять функции, не связанные с требованиями инспекционной деятельности, инспектируемая Сторона имеет право изъять эту единицу оборудования на месте ее осмотра и не допустить ее использование. Такое оборудование остается на хранении в пункте въезда в соответствии с условиями, предусмотренными в главе третьей настоящего Приложения. Изъятое оборудование вывозится инспекционной группой, которая ввезла такое оборудование, при убытии ее из страны. Вопросы, связанные с таким изъятым оборудованием, Стороны решают в рамках ДКК или иными согласованными Сторонами способами.

5. Во время ее пребывания на месте инспекции инспекционная группа имеет право хранить оборудование в рабочем помещении инспекторов. В течение всего периода пребывания в стране инспекторы предоставляют возможность лицам, сопровождающим внутри страны, наблюдать за таким оборудованием.

6. Инспектирующая Сторона имеет право по согласованию с инспектируемой Стороной заменять оборудование, предусмотренное в разделе II настоящей главы, с соблюдением следующих условий: a) если предназначенное для замены оборудование идентично оборудованию, предусмотренному в разделе II настоящей главы, инспектирующая Сторона одновременно с уведомлением о намерении провести инспекцию или участвовать в показе предоставляет инспектируемой Стороне перечень заменяемого оборудования с указанием наименования производителя и модели, если таковые известны; b) если предназначенное для замены оборудование имеет назначение и характеристики, которые соответствуют назначению и характеристикам оборудования, предусмотренного в разделе II настоящей главы, перечень такого оборудования согласовывается по дипломатическим каналам до доставки такого оборудования на территорию инспектируемой Стороны; с) если предназначенное для замены оборудование имеет назначение или характеристики, которые отличаются от назначения и характеристик оборудования, предусмотренного в разделе II настоящей главы, вопрос об использовании такого оборудования согласовывается в рамках ДКК.

7. Во время пребывания на территории инспектируемой Стороны инспекторы имеют право по согласованию с инспектируемой Стороной пользоваться личным электронным оборудованием с соблюдением следующих условий: a) личное электронное оборудование подлежит осмотру каждый раз, когда оно ввозится в пункт въезда. Цель такого осмотра состоит в том, чтобы удовлетворяющим каждую из Сторон образом удостовериться, что такое оборудование не может использоваться в целях, противоречащих Договору; b) в случае если инспектируемая Сторона решит, что такое личное электронное оборудование может использоваться в целях, противоречащих Договору, инспектируемая Сторона имеет право изъять эту единицу оборудования на месте ее осмотра и не допустить ее использование. Такое оборудование остается на хранении в пункте въезда с соблюдением условий, предусмотренных в главе третьей настоящего Приложения. Изъятое личное электронное оборудование вывозится инспекционной группой, которая ввезла такое оборудование, при убытии ее из страны; c) такое личное электронное оборудование не может использоваться на месте инспекции и находится под контролем лиц, сопровождающих внутри страны.

8. Оборудование для фотографирования и печати фотоснимков предоставляется инспектируемой Стороной по запросу инспектирующей Стороны в ходе инспекционной деятельности на любом объекте, подлежащем инспекционной деятельности. Инспектируемая Сторона обеспечивает работоспособность всех комплектов такого оборудования.

Раздел II. Характеристики оборудования для инспекционной деятельности

1. Перечень оборудования для произведения линейных измерений и дополнительного оборудования, предоставляемого инспектирующей Стороной (количество на одну инспекционную группу): a) 30-метровая измерительная лента - 2; b) 3-метровая или 5-метровая измерительная лента - 3; c) рулон клейкой ленты - 2; d) чемодан инспекционный - 1; e) микрокалькулятор с запасными элементами питания - 2; f) магнитный компас - 2; g) рулон ленточных пломб-индикаторов несанкционированного доступа - 3; h) собственные стойкие защитные пломбы - 100; i) комплект инструментов для применения собственных стойких защитных пломб - 2; j) электрический фонарик (соответствует нормам безопасности) с запасными элементами питания и лампочкой - 10; и k) дозиметр - 10.

2. Перечень оборудования для произведения линейных измерений, предоставляемого инспектируемой Стороной по запросу инспектирующей Стороны (количество на одну инспекционную группу): a) 3-метровая мерная планка - 1; b) отвес - 4; c) трос отвеса - 2; d) метка точки отвешивания - 6; e) ручной уровень - 1; и f) подвесной уровень - 1.

3. Перечень оборудования для фотографирования и печати фотоснимков, предоставляемого инспектируемой Стороной (количество на одну инспекционную группу): а) цифровой фотоаппарат с блоком питания и объективом (минимальная разрешающая способность 10 мегапикселей, марки и типа, имеющихся в продаже на коммерческом рынке) - 1; b) вспышка - 1; c) карта памяти - 1; d) портативный цветной принтер с блоком питания (марки и типа, имеющихся в продаже на коммерческом рынке) - 1; и e) штатив - 1.

4. Инспектируемая Сторона предоставляет два комплекта приемников спутниковой системы для определения географических координат, каждый из которых включает оборудование согласно следующему перечню: a) портативный приемник - 1; b) адаптер постоянного тока (внешний) - 1; c) комплект запасных элементов питания для портативного приемника - 1; d) держатель для элементов питания - 1; e) инструкция по эксплуатации - один экземпляр на русском языке и один экземпляр на английском языке - 2; f) контейнер - 1; и g) сумка для хранения и переноски - 1.

5. Перечень оборудования радиационного контроля и технические требования к такому оборудованию: a) для Соединенных Штатов Америки комплект оборудования радиационного контроля состоит из следующего: i) нейтронный детектор, включающий предварительный усилитель с сигнальным и силовым кабелями, изготовленный по заказу фирмы "Сан-диа Нэшнл Лабораториз", системы "Хелиум-3", время отсчета составляет от 5 до 150 секунд - 2; ii) электронный счетчик, фирмы "Эберлайн", модифицированная модель ESP-2, с инструкцией по эксплуатации - 2; iii) пластиковый мешок для защиты от неблагоприятных погодных условий - 10; iv) источник нейтронов америций-241-литий для калибровки, испускающий приблизительно 3000 нейтронов в секунду, заранее калиброван инспектирующей Стороной - 1; v) комплект инструментов - 1; vi) запасные элементы питания различных размеров - 30; vii) подставка для нейтронного детектора - 1; viii) измерительная лента - 2; ix) источник света на батареях - 2; х) программируемый калькулятор с инструкцией по эксплуатации - 3; xi) термометр - 2; xii) подставка для источника для калибровки - 1; и xiii) инструкция по эксплуатации - два экземпляра на русском языке и два экземпляра на английском языке - 4; b) для Российской Федерации комплект оборудования радиационного контроля состоит из следующего: i) нейтронный детектор, включающий предварительный усилитель с сигнальным и силовым кабелями, время отсчета составляет от 5 до 150 секунд - 2; ii) электронный счетчик, с инструкцией по эксплуатации - 2; iii) источник нейтронов америций-241-литий или кюрий-244 для калибровки, испускающий приблизительно 3000 нейтронов в секунду, заранее калиброван инспектирующей Стороной - 1; iv) измерительная лента - 2; v) источник света на батареях - 2; vi) подставка для нейтронного детектора - 1; vii) запасные элементы питания различных размеров - 30; viii) программируемый калькулятор с инструкцией по эксплуатации - 2; ix) подставка для источника для калибровки - 1; х) пластиковый мешок для защиты от неблагоприятных погодных условий - 10; xi) комплект инструментов - 1; xii) термометр - 2; xiii) сетевой адаптер - 2; xiv) подставка для зарядки прибора - 1; xv) кабель RS-232 - 2; xvi) преобразователь RS-232-USB UPORT 1110 - 2; xvii) сумка для хранения и переноски - 2; xviii) сервисное программное обеспечение на CD - 2; и xix) инструкция по эксплуатации, два экземпляра на русском языке и два экземпляра на английском языке - 4; c) минимальные требования к техническим характеристикам оборудования радиационного контроля Российской Федерации: i) чувствительность прибора к нейтронному излучению - не -1 2 менее 20 с на н/см ; ii) частота ложных срабатываний для нейтронного канала (при стандартном нейтронном фоновом излучении) - менее одного в 10 минут; iii) время непрерывной работы от встроенных аккумуляторов - не менее 16 часов; iv) диапазон рабочих температур - от минус 20 градусов до плюс 50 градусов по Цельсию; v) степень пыле- и влагозащиты - IP54; vi) габаритные размеры - 300 х 200 х 150 мм; vii) масса - не более 5 кг; d) требования к программному обеспечению для оборудования радиационного контроля Российской Федерации: i) встроенное программное обеспечение позволяет работать в режимах ПОИСК или ТАИМЕР-СЧЕТЧИК; ii) в режиме ПОИСК определяется превышение скорости счета нейтронов над фоновым значением с учетом статистической значимости получаемых величин; и iii) в режиме ТАЙМЕР-СЧЕТЧИК производится подсчет общего количества нейтронов за время экспозиции, заданной оператором.

Раздел III. Методы и процедуры использования оборудования для произведения линейных измерений

1. Приспособления для произведения линейных измерений используются для определения длины, ширины и высоты предметов и средств, подлежащих инспекции, путем измерения расстояния по прямой между крайними точками этих предметов или, если это требуется, между касательными, проведенными перпендикулярно к направлению измерения от крайних точек поверхностей, имеющих кривизну.

2. Диаметр любого цилиндрического предмета определяется путем измерения длины окружности, путем непосредственного измерения диаметра или путем измерения расстояния между параллельными вертикальными касательными к цилиндрической поверхности предмета, находящимися в плоскости, перпендикулярной оси предмета.

3. При определении габаритов предмета каждый размер измеряется по меньшей мере дважды. Из результатов этих измерений выводится средняя величина для определения размера предмета.

4. Результат каждого измерения, который отличается не более чем на три процента от соответствующих технических данных, предоставленных в соответствии с главой второй Протокола, считается приемлемым.

5. Применительно к каждому измерению габаритов средств, указанных в соответствии с главой второй Протокола, каждая из Сторон указывает значения всех величин с точностью до 0,01 метра, если измеряемая габаритная величина составляет менее двух метров, и с точностью до 0,1 метра, если измеряемая габаритная величина составляет два или более метра.

6. Для подтверждения в ходе инспекционной деятельности типа МБР или БРПЛ классификации А длиной собранной МБР или БРПЛ в пусковом контейнере без головной части является расстояние между крайними точками пускового контейнера без выступающих элементов.

7. Для подтверждения в ходе инспекционной деятельности типа МБР или БРПЛ классификации В длиной собранной МБР или БРПЛ без головной части является расстояние от среза сопла главного двигателя первой ступени до: a) стыка ракеты с головной частью; или b) передней точки ракеты, если головная часть находится внутри корпуса ракеты или ее боеголовки находятся внутри корпуса ракеты.

8. Для подтверждения в ходе инспекционной деятельности типа МБР или БРПЛ классификации С длиной первой ступени МБР или БРПЛ является: a) расстояние от среза сопла главного двигателя до стыка первой ступени с остальной частью корпуса ракеты, в том виде, в каком она выходит с объекта по производству; или b) расстояние от крайней точки среза задней полусферы корпуса двигателя до крайней точки среза передней полусферы корпуса двигателя, не принимая во внимание выступающие элементы, прикрепленные к таким полусферам корпуса двигателя, если сопло не прикреплено.

9. В ходе показов Стороны имеют право производить дополнительные измерения длины первой ступени или собранной ракеты согласно пунктам 7 и 8 настоящего раздела.

10. Для подтверждения в ходе инспекционной деятельности типа МБР или БРПЛ диаметром МБР или БРПЛ является: a) применительно к типам МБР и БРПЛ классификации А - максимальный внешний диаметр пускового контейнера без выступающих элементов; или b) применительно к типам МБР и БРПЛ классификации В и С - максимальный внешний диаметр первой ступени без выступающих элементов.

11. Применительно к измерению средств, подлежащих инспекции, находящихся в контейнере или в транспортном средстве, в ходе инспекционной деятельности могут использоваться процедуры косвенного измерения с использованием дополнительного оборудования, предоставляемого инспектируемой Стороной.

Раздел IV. Методы и процедуры использования оборудования для фотографирования и печати фотоснимков

1. В ходе инспекционной деятельности по запросу инспектирующей Стороны инспектируемая Сторона использует цифровой фотоаппарат, установленный на штативе, для фотографирования предмета или здания, относительно которого возник вопрос или неясный момент, с использованием следующих процедур: a) инспекторы и лица, сопровождающие внутри страны, согласовывают ракурс, вид и угол направления на фотографируемый предмет или здание, используя видоискатель или экран цифрового фотоаппарата; b) лица, сопровождающие внутри страны, устанавливают вплотную к фотографируемому предмету или зданию, перпендикулярно к земле, мерную рейку. Инспекторы имеют право зафиксировать градуировку или длину такой мерной рейки в отчете об инспекционной деятельности; c) лица, сопровождающие внутри страны, производят снимок; d) печать цифровых фотоснимков производится с использованием цветного принтера; e) инспекторы имеют право подтвердить, что сфотографированный предмет или здание, изображенный на цветном отпечатке, находится в фокусе и имеет достаточное разрешение; f) получив такое подтверждение от инспекторов, лица, сопровождающие внутри страны, печатают два дополнительных фотоснимка для включения в отчет об инспекционной деятельности. Если фотоснимки не могут быть напечатаны на месте, где они сделаны, инспекторы и лица, сопровождающие внутри страны, согласовывают время и место для печати таких фотоснимков; и g) каждый фотоснимок, включенный в отчет об инспекционной деятельности, снабжается пояснением на русском и английском языках с описанием сфотографированного предмета или здания и подписывается руководителем инспекционной группы и лицом, сопровождающим внутри страны.

2. Ко всем фотоснимкам применяются следующие требования: a) все фотоснимки выполняются в цвете, за исключением тех, которые были ранее сделаны черно-белыми в связи с выполнением требований Договора о СНВ; b) все фотоснимки производятся при достаточном освещении; c) обеспечивается контрастность между фотографируемым предметом и фоном, на котором он сфотографирован; d) все фотоснимки выполняются в высоком разрешении и в фокусе; e) каждый фотоснимок, сделанный в ходе инспекции первого или второго типа, выполняется в размере не менее чем 10 на 15 сантиметров, и сфотографированный предмет занимает, по меньшей мере, 80 процентов фотоснимка по горизонтали или вертикали; f) все фотоснимки выполняются при расположении фотоаппарата перпендикулярно к продольной оси фотографируемого предмета и на уровне самого предмета.

3. Дополнительные требования к фотоснимкам: a) фотографирование МБР, БРПЛ, первых ступеней МБР, первых ступеней БРПЛ, мобильных пусковых установок МБР и тяжелых бомбардировщиков осуществляется без тентов или чехлов; b) фотографирование мобильной пусковой установки МБР осуществляется в транспортном положении, как с ракетой, так и без нее; c) фотографирование тяжелых бомбардировщиков осуществляется спереди справа под углом 30-45 градусов к продольной оси тяжелого бомбардировщика; d) Сторона, проводящая показ, делает фотоснимки для демонстрации отличительных признаков стратегического наступательного вооружения, оснащенного для ядерных вооружений, и дополнительные фотоснимки того же типа стратегического наступательного вооружения, оснащенного для неядерных вооружений. Фотоснимки делаются таким образом и в таком ракурсе, чтобы предоставить инспекторам возможность идентифицировать каждый из таких отличительных признаков в ходе инспекции; и e) каждый фотоснимок, сделанный в ходе показа, выполняется в размере не менее чем 18 на 24 сантиметра, и сфотографированный предмет занимает, по меньшей мере, 80 процентов фотоснимка по горизонтали или вертикали.

Раздел V. Методы и процедуры использования оборудования для определения географических координат

1. В ходе инспекций первого или второго типа инспектирующая Сторона использует приемники спутниковой системы (ПСС), предоставляемые инспектируемой Стороной, с целью подтверждения географических координат шахтных пусковых установок МБР, используя навигационную систему по выбору инспектируемой Стороны. Использование ПСС для иных целей не допускается.

2. Положения настоящего раздела применяются к использованию ПСС в пунктах въезда, с которыми связан по крайней мере один объект с шахтными пусковыми установками МБР, подлежащий инспекциям первого или второго типа, и на таких объектах.

3. Не позднее чем через 30 дней после вступления в силу Договора Стороны обмениваются применительно к каждому пункту въезда географическими координатами и физическим описанием четырех эталонных точек для подтверждения работоспособности ПСС в соответствии с главой четвертой Протокола. Эти эталонные точки находятся в пределах 20 километров от места, где проводится осмотр инспекционного оборудования, и на расстоянии, по меньшей мере, двух километров друг от друга.

4. В случае если Сторона считает необходимым изменить одну или более согласованных эталонных точек, данная Сторона предоставляет уведомление другой Стороне об одной или более новых эталонных точках с указанием новых географических координат и описанием таких эталонных точек в соответствии с главой четвертой Протокола.

5. Для целей подтверждения работоспособности ПСС в пункте въезда термин "соответствовать" означает, что показание ПСС отличается от согласованных географических координат эталонной точки не более чем на 12 секунд, как по широте, так и по долготе.

6. Для целей сравнения показания ПСС с географическими координатами конкретно указанной шахтной пусковой установки МБР термин "соответствовать" означает, что: a) если географические координаты указываются с точностью до секунды, показание ПСС отличается от географических координат, предоставленных в соответствии с главой второй Протокола, не более чем на 12 секунд, как по широте, так и по долготе; или b) если географические координаты указываются с точностью до минуты, показание ПСС отличается от географических координат, предоставленных в соответствии с главой второй Протокола, не более чем на одну минуту, как по широте, так и по долготе.

7. Термин "навигационная система" означает одну из следующих навигационных систем, находящихся в эксплуатации Сторон: a) для Российской Федерации - ГЛОНАСС; b) для Соединенных Штатов Америки - NAVSTAR.

8. Для каждой эталонной точки, информация о которой предоставлена в соответствии с пунктами 3 и 4 настоящего раздела и географические координаты которой не были ранее согласованы с инспектирующей Стороной, процедуры согласования координат такой эталонной точки являются следующими: a) лицо, сопровождающее внутри страны, доставляет инспекторов в эту эталонную точку, где им предоставляется возможность оценить расположение такой точки на местности; b) с использованием двух ПСС, которые ранее проверены в согласованной эталонной точке с использованием не более двух навигационных систем, проводится по три отдельных определения координат такой точки каждым ПСС с использованием не более двух навигационных систем. Каждое такое определение предполагает выключение и последующее включение ПСС. Полученные шесть значений определения координат усредняются отдельно по градусу, минуте и секунде; c) в случае если усредненные значения координат определяемой точки соответствуют заявленным координатам, такая эталонная точка считается согласованной. Руководитель инспекционной группы фиксирует географические координаты этой эталонной точки в отчете об инспекционной деятельности; d) в случае если усредненные значения координат определяемой точки не соответствуют заявленным координатам, координаты такой эталонной точки не считаются согласованными, о чем руководитель инспекционной группы делает устное заявление лицу, сопровождающему внутри страны, и такая точка в дальнейшем не используется в качестве эталонной.

9. После осмотра инспекционного оборудования руководитель инспекционной группы или конкретно указанный инспектор имеет право подтвердить работоспособность двух ПСС, предоставленных инспектируемой Стороной, используя навигационную систему по выбору инспектируемой Стороны, в соответствии со следующими процедурами: a) работоспособность каждого из ПСС инспектируемой Стороны, предназначенного для использования в ходе инспекции, проверяется в двух эталонных точках, которые выбираются из согласованных эталонных точек для этого пункта въезда, с использованием не более двух навигационных систем. Первая эталонная точка выбирается лицом, сопровождающим внутри Страны, а вторая эталонная точка выбирается инспектором; b) для подтверждения работоспособности ПСС инспектируемой Стороны показание ПСС в каждой из двух эталонных точек для каждой из навигационных систем, выбранных инспектируемой Стороной, должно соответствовать согласованным географическим координатам этих эталонных точек; c) если в ходе проверки в эталонной точке ПСС в течение 30 минут не способен установить связь с тремя или более космическими аппаратами выбранной навигационной системы, или если географические координаты, определенные с использованием ПСС, не соответствуют согласованным географическим координатам этой эталонной точки, инспектируемая Сторона производит замену такого ПСС до убытия инспекционной группы на место инспекции; d) проверка работоспособности ПСС, предоставленного взамен неисправного, проводится в эталонных точках. В случае когда использование эталонной точки затруднено, такая проверка проводится в любой точке, выбранной лицом, сопровождающим внутри страны, путем определения координат такой произвольной точки с использованием ранее проверенного в эталонной точке ПСС, работоспособность которого подтверждена, и ПСС, предоставленного на замену. Географические координаты, определенные в такой точке обоими ПСС, не должны отличаться более чем на 12 секунд как по широте, так и по долготе. Руководитель инспекционной группы включает комментарии о факте проверки координат и о самих координатах в отчет об инспекционной деятельности; e) если инспектируемая Сторона не в состоянии предоставить два ПСС, работоспособность которых подтверждена, этот факт фиксируется в отчете об инспекционной деятельности, и инспекция продолжается.

10. После подтверждения работоспособности ПСС такие ПСС опломбируются в футляре или контейнере инспекционной группой и остаются на хранении у лиц, сопровождающих внутри страны, до прибытия инспекционной группы к шахтной пусковой установке МБР, конкретно указанной руководителем инспекционной группы.

11. Географические координаты на месте инспекции определяются с использованием одной из двух навигационных систем. Лицо, сопровождающее внутри страны, конкретно указывает, какая навигационная система из использовавшихся в пункте въезда для подтверждения работоспособности ПСС, используется для определения географических координат на месте инспекции. В случае необходимости определения географических координат более чем одной шахтной пусковой установки МБР на месте инспекции, такие определения осуществляются с использованием той же навигационной системы, если только руководителем инспекционной группы и лицом, сопровождающим внутри страны, не согласовано иное.

12. По прибытии инспекционной группы или подгруппы инспекционной группы к конкретно указанной для инспекции шахтной пусковой установке МБР географические координаты такой шахтной пусковой установки МБР определяются в соответствии со следующими процедурами: a) конкретное место, где определяются географические координаты, выбирается лицами, сопровождающими внутри страны, по возможности, таким образом, чтобы с такого места могла быть видна конкретно указанная шахтная пусковая установка МБР; b) инспекторы осматривают контейнер с ПСС и установленную на контейнере пломбу на предмет наличия признаков несанкционированного доступа к ПСС. Если имеется свидетельство того, что пломба нарушена или что контейнер подвергся несанкционированному воздействию, этот факт фиксируется в отчете об инспекционной деятельности, и инспекция продолжается; c) лица, сопровождающие внутри страны, в присутствии инспекторов открывают контейнер, извлекают ПСС и с участием инспектора определяют географические координаты; d) если показания ПСС соответствуют географическим координатам места расположения конкретно указанной шахтной пусковой установки МБР, предоставленным в соответствии с главой второй Протокола, данная шахтная пусковая установка МБР рассматривается как конкретно указанная шахтная пусковая установка МБР, и определенные ПСС географические координаты фиксируются в отчете об инспекционной деятельности, несмотря на то, что показания ПСС могут также соответствовать географическим координатам мест расположения других близлежащих шахтных пусковых установок МБР, предоставленным в соответствии с главой второй Протокола; e) если показания ПСС в месте, выбранном лицом, сопровождающим внутри страны, не соответствуют географическим координатам конкретно указанной шахтной пусковой установки МБР, предоставленным в соответствии с главой второй Протокола, лицо, сопровождающее внутри страны, выбирает другое место в соответствии с подпунктом а) настоящего пункта; f) если после использования ПСС в любом месте, выбранном лицом, сопровождающим внутри страны, инспекторы устанавливают, что показания ни одного из ПСС не соответствуют географическим координатам данной конкретно указанной шахтной пусковой установки МБР, лица, сопровождающие внутри страны, предоставляют другой ПСС, который был проверен в пункте въезда, и применяют процедуры, указанные в настоящем пункте. В случае если такой ПСС находится у другой подгруппы инспекторов, он доставляется лицами, сопровождающими внутри страны, до убытия инспекторов с конкретно указанной шахтной пусковой установки МБР. Инспекция в этом случае продолжается, и географические координаты подтверждаются в ходе инспекции; g) если после проведения процедур, указанных в подпунктах е) и f) настоящего пункта, инспекторы устанавливают, что показания ни одного из ПСС не соответствуют географическим координатам конкретно указанной шахтной пусковой установки МБР, этот факт фиксируется в отчете об инспекционной деятельности, и инспекция продолжается.

13. Если инспекционная группа намерена провести последовательную инспекцию, после использования ПСС выполняются процедуры, предусмотренные пунктом 10 настоящего раздела.

14. Стороны преднамеренно не создают помех функционированию навигационной системы, не вводят специальных режимов передачи навигационной системы и не предпринимают других действий, препятствующих достоверному определению географических координат при использовании ПСС в эталонных точках и на месте инспекции.

Раздел VI. Методы и процедуры использования оборудования радиационного контроля

1. В ходе инспекций первого типа инспектируемая Сторона имеет право использовать оборудование радиационного контроля с целью: a) демонстрации инспекторам, что предмет, размещенный в головной части развернутой МБР или развернутой БРПЛ и заявленный лицом, сопровождающим внутри страны, как неядерный предмет, действительно является неядерным; b) демонстрации инспекторам, что предмет, размещенный на конкретно указанном тяжелом бомбардировщике и заявленный лицом, сопровождающим внутри страны, как неядерный предмет, действительно является неядерным. В этих целях инспектируемая Сторона имеет право использовать оборудование радиационного контроля, предоставленное инспектируемой Стороной, если это согласовано Сторонами в рамках ДКК, или оборудование радиационного контроля, предоставленное инспектирующей Стороной. Для целей настоящего раздела термин "измерение" означает значение, полученное в результате произведения измерения.

2. Стороны обсуждают и принимают решение в рамках ДКК об использовании оборудования радиационного контроля, предоставленного инспектируемой Стороной, в ходе инспекций на территории инспектируемой Стороны.

3. Если в рамках ДКК достигнуто согласие Сторон об использовании оборудования радиационного контроля, предоставленного инспектируемой Стороной, Стороны используют изложенные в пунктах 3-6 настоящего раздела процедуры для осмотра, проверки работоспособности и хранения в пункте въезда такого оборудования радиационного контроля. Для того, чтобы инспектирующая Сторона была уверена в работоспособности оборудования радиационного контроля и правильности его показаний при использовании в ходе инспекций, до использования своего оборудования радиационного контроля в ходе первой инспекции, проводимой с использованием оборудования радиационного контроля, инспектируемая Сторона предоставляет инспектирующей Стороне для закупки или осмотра применительно к каждой модели по одной единице оборудования, включенного в комплект оборудования радиационного контроля, указанного в пункте 5 раздела II настоящей главы, а также предоставляет документацию, описывающую физические принципы и конструктивные особенности работы оборудования радиационного контроля. Не позднее чем через 30 дней после получения инспектирующей Стороной таких единиц оборудования радиационного контроля и документации инспектирующая Сторона сообщает инспектируемой Стороне, согласна ли она, чтобы такое оборудование радиационного контроля могло использоваться в ходе инспекций. Если инспектирующая Сторона соглашается с использованием такого оборудования радиационного контроля, применяются процедуры, указанные в пунктах 4-6 настоящего раздела.

4. Применительно к пунктам въезда, связанным с местами инспекции, на которых может использоваться оборудование радиационного контроля, инспектируемая Сторона в согласованные с инспектирующей Стороной сроки привозит в каждый пункт въезда на территории инспектируемой Стороны для использования в ходе инспекций не менее одного и не более трех комплектов оборудования радиационного контроля: a) каждый такой комплект оборудования радиационного контроля подлежит осмотру представителями инспектирующей Стороны в присутствии представителей инспектируемой Стороны и хранится в пункте въезда; b) осмотр и проверка работоспособности таких комплектов оборудования радиационного контроля завершается в согласованный Сторонами срок после даты, когда эти комплекты оборудования радиационного контроля привезены в пункт въезда. В ходе осмотра и проверки работоспособности оборудования радиационного контроля инспектируемая Сторона по запросу инспектирующей Стороны предоставляет источник нейтронного излучения, обладающий согласованными характеристиками. Представители инспектирующей Стороны имеют право удостовериться, используя индивидуальные дозиметры или другие согласованные средства, в том, что источник, предоставленный для проверки оборудования радиационного контроля, испускает нейтроны. В присутствии представителей инспектируемой Стороны представителям инспектирующей Стороны разрешается частично разбирать такое оборудование и осматривать его с использованием неповреждающих методов. Такой осмотр не должен нарушать способность оборудования радиационного контроля выполнять функции, связанные с целями инспекций. По завершении осмотра инспектирующая Сторона имеет право опломбировать корпусы оборудования радиационного контроля своими собственными стойкими защитными пломбами. До отбытия из пункта въезда представителей инспектирующей Стороны инспектируемая Сторона имеет право подтвердить работоспособность оборудования радиационного контроля в соответствии с процедурами, изложенными в подпункте d) пункта 6 настоящего раздела; c) по завершении осмотра комплекты оборудования радиационного контроля хранятся в пункте въезда в защищенных от несанкционированного доступа контейнерах, предоставляемых инспектируемой Стороной, и находятся внутри защищенного сооружения или помещения в соответствии с пунктом 6 главы третьей настоящего Приложения. Контейнеры опломбируются собственными стойкими защитными пломбами инспектирующей Стороны; d) возмещение расходов, связанных с перевозкой и обеспечением пребывания представителей инспектирующей Стороны во время доставки такого оборудования радиационного контроля и его осмотра на территории инспектируемой Стороны, подлежит согласованию в рамках ДКК.

5. Все запасные элементы питания и аккумуляторы, привезенные в пункт въезда лицами, сопровождающими внутри страны, для комплектов оборудования радиационного контроля, хранящихся в пункте въезда, подлежат визуальному осмотру инспекторами.

6. По прибытии в пункт въезда инспекторы имеют право в присутствии лиц, сопровождающих внутри страны, осматривать защищенные от несанкционированного доступа контейнеры, в которых хранится оборудование радиационного контроля, и оборудование радиационного контроля в таких контейнерах. Инспекторы имеют право выбрать один или более комплектов оборудования радиационного контроля из числа комплектов такого оборудования, хранящихся в пункте въезда в соответствии с подпунктом с) пункта 4 настоящего раздела, и подтвердить работоспособность отобранных комплектов в соответствии с процедурами, изложенными в подпункте d) настоящего пункта, в течение не более четырех часов: a) применительно к оборудованию радиационного контроля временем отсчета каждого отдельного измерения является время отсчета, согласованное Сторонами в рамках ДКК из диапазона времени, указанного в пункте 5 раздела II настоящей главы применительно к нейтронным детекторам, включенным в комплекты оборудования радиационного контроля каждой из Сторон; b) подтверждается работоспособность каждого нейтронного детектора, включенного в комплект оборудования радиационного контроля; c) нейтронный детектор размещается в согласованном месте; d) в ходе первого осмотра и проверки работоспособности оборудования радиационного контроля в пункте въезда проводится проверка работоспособности оборудования радиационного контроля с использованием источника нейтронного излучения. Если только Сторонами не согласовано иное, последующие проверки работоспособности оборудования радиационного контроля с использованием источника нейтронного излучения проводятся не чаще одного раза в каждые два года с целью подтверждения стабильности характеристик нейтронного детектора и, при необходимости, электронного счетчика. Все другие проверки работоспособности оборудования радиационного контроля проводятся без источника нейтронного излучения. Для проверок работоспособности оборудования радиационного контроля применяются следующие процедуры, в зависимости от того, что применимо: i) для проверок работоспособности оборудования радиационного контроля без использования источника нейтронного излучения инспекторы производят два измерения фонового излучения. Если разница между этими двумя измерениями менее или равна 30 процентам от их среднего значения, это является достаточным подтверждением работоспособности оборудования радиационного контроля. Среднее значение этих двух измерений фиксируется в качестве среднего значения фонового излучения. Если разница между этими двумя измерениями фонового излучения более 30 процентов от их среднего значения, производится третье измерение фонового излучения. Третье измерение фонового излучения сравнивается с тем из предыдущих измерений фонового излучения, которое является ближайшим к третьему измерению фонового излучения. Если разница между третьим измерением фонового излучения и ближайшим к нему предыдущим измерением фонового излучения менее или равна 30 процентам от среднего значения этих двух измерений, это является достаточным подтверждением работоспособности оборудования радиационного контроля. Среднее значение этих двух измерений фиксируется в качестве среднего значения фонового излучения. В противном случае, фиксируются результаты всех трех измерений фонового излучения, и оборудование радиационного контроля не считается работоспособным; ii) для проверок работоспособности оборудования радиационного контроля с использованием источника нейтронного излучения инспекторы сначала производят проверку работоспособности оборудования радиационного контроля с использованием фонового излучения в соответствии с подподпунктом i) настоящего подпункта. Если работоспособность оборудования радиационного контроля подтверждена, инспекторы, не меняя положения нейтронного детектора, помещают источник нейтронного излучения на согласованном расстоянии от чувствительной поверхности нейтронного детектора и производят два измерения либо величины, на которую счет нейтронов превышает фоновое значение, либо общего количества нейтронов за согласованное Сторонами в рамках ДКК время экспозиции, либо того и другого. Если только Сторонами не согласовано иное, расстояние от чувствительной поверхности нейтронного детектора до источника нейтронного излучения составляет один метр; iii) рассчитываются средние значения этих измерений, произведенных в соответствии с процедурами, изложенными в подподпункте ii) настоящего подпункта, и фиксируются в качестве показателя работоспособности нейтронного детектора и электронного счетчика, и в дальнейшем используются в ходе периодических проверок оборудования радиационного контроля в соответствии с подпунктом d) настоящего пункта; iv) средние значения величины, на которую счет нейтронов превышает фоновое значение, либо общего количества нейтронов за согласованное Сторонами в рамках ДКК время экспозиции, либо того и другого, полученные в ходе измерений с использованием источника нейтронного излучения, сравниваются в ходе периодических проверок оборудования радиационного контроля. Если разница между значениями, полученными в ходе предыдущих и проводящейся периодических проверок менее или равна 15 процентам, это является достаточным подтверждением работоспособности оборудования радиационного контроля; v) результаты измерений, полученные в ходе проверки работоспособности оборудования радиационного контроля в пункте въезда в соответствии с подпунктом d) настоящего пункта, фиксируются в отчете об инспекционной деятельности или в иной согласованной Сторонами форме; e) если инспекционная группа определяет, что контейнеры по крайней мере для одного комплекта оборудования радиационного контроля не подверглись несанкционированному доступу, и что комплект оборудования радиационного контроля, находящийся в них, является работоспособным в соответствии с подпунктом d) настоящего пункта, такой комплект оборудования радиационного контроля используется в ходе инспекции; f) если инспекционная группа или лица, сопровождающие внутри страны, определяют, что контейнеры для всех комплектов оборудования радиационного контроля подверглись несанкционированному доступу, инспекционная группа имеет право осмотреть один или все комплекты оборудования радиационного контроля в соответствии с подпунктом b) пункта 4 настоящего раздела. В этом случае время конкретного указания типа инспекции и места инспекции откладывается, при необходимости, до тех пор, пока инспекционная группа не завершит осмотр и проверку работоспособности такого оборудования радиационного контроля, и инспектируемая Сторона не подтвердит работоспособность такого оборудования радиационного контроля в соответствии с подпунктом d) настоящего пункта. В любом случае такая задержка не превышает 12 часов; g) если отсутствуют признаки того, что контейнеры подверглись несанкционированному доступу, и ни один из хранящихся в таких контейнерах комплектов оборудования радиационного контроля не является работоспособным, этот факт фиксируется в отчете об инспекционной деятельности, и инспекция продолжается. Инспектируемая Сторона информирует инспектирующую Сторону о возможной причине неисправности такого оборудования радиационного контроля и о мерах, принятых для исключения таких неисправностей в будущем; h) в ходе инспекции по усмотрению инспектируемой Стороны могут использоваться несколько комплектов оборудования радиационного контроля из числа хранящихся в пункте въезда, работоспособность которых подтверждена в соответствии с подпунктом d) настоящего пункта.

7. Если в рамках ДКК не достигнуто согласие Сторон об использовании оборудования радиационного контроля, предоставленного инспектируемой Стороной, Стороны используют оборудование радиационного контроля, предоставленное инспектирующей Стороной. В целях осмотра, проверки работоспособности и хранения в пункте въезда оборудования радиационного контроля, предоставленного инспектирующей Стороной, используются процедуры, изложенные в пунктах 8-12 настоящего раздела.

8. Инспектирующая Сторона до использования своего оборудования радиационного контроля в ходе первой инспекции, проводимой с использованием оборудования радиационного контроля, предоставляет инспектируемой Стороне для закупки или осмотра по одной единице оборудования применительно к каждой модели, включенного в комплект оборудования радиационного контроля, указанный в пункте 5 раздела II настоящей главы, за исключением источника для калибровки. Не позднее чем через 30 дней после получения инспектируемой Стороной таких единиц оборудования радиационного контроля инспектируемая Сторона сообщает инспектирующей Стороне, разрешается ли инспектирующей Стороне использовать такое оборудование радиационного контроля. До тех пор, пока инспектируемая Сторона не даст разрешение на использование такого оборудования радиационного контроля, инспектирующая Сторона не ввозит любое такое оборудование радиационного контроля в пункт въезда на территории инспектируемой Стороны.

9. Применительно к пунктам въезда, связанным с местами инспекции, на которых может использоваться оборудование радиационного контроля, инспектирующая Сторона в согласованные с инспектируемой Стороной сроки ввозит в каждый такой пункт въезда на территории инспектируемой Стороны для использования в ходе инспекций не менее одного и не более трех комплектов оборудования радиационного контроля: a) каждый такой комплект оборудования радиационного контроля подлежит осмотру и хранится в пункте въезда в соответствии с настоящим пунктом; b) осмотр таких комплектов оборудования радиационного контроля завершается не позднее чем через восемь часов после прибытия на место в пункте въезда, где проводятся процедуры осмотра оборудования. В ходе осмотра оборудования радиационного контроля представителям инспектируемой Стороны разрешается в присутствии представителей инспектирующей Стороны частично разбирать такое оборудование радиационного контроля и осматривать его с использованием неповреждающих методов. Такой осмотр не должен нарушать способность оборудования радиационного контроля выполнять функции, связанные с целями инспекций. По завершении осмотра и до отбытия из пункта въезда представители инспектирующей Стороны имеют право подтвердить работоспособность оборудования радиационного контроля в соответствии с пунктом 12 настоящего раздела; c) по завершении осмотра комплекты оборудования радиационного контроля хранятся в пункте въезда в исключающих несанкционированный доступ контейнерах, предоставляемых инспектирующей Стороной, и находятся внутри защищенного сооружения или помещения в соответствии с пунктом 6 главы третьей настоящего Приложения.

10. Инспекционной группе разрешается ввозить в пункт въезда источники для калибровки из состава комплектов оборудования радиационного контроля, хранящихся в пункте въезда, запасные батареи и аккумуляторы, дополнительный комплект оборудования радиационного контроля, а также вывозить и заменять неработоспособное оборудование радиационного контроля. Все такое оборудование, ввезенное в пункт въезда, подлежит осмотру в соответствии с пунктом 4 раздела IV главы пятой Протокола.

11. По прибытии в пункт въезда инспекционная группа имеет право в присутствии лиц, сопровождающих внутри страны, осматривать исключающие несанкционированный доступ контейнеры, в которых хранится оборудование радиационного контроля, и оборудование радиационного контроля в таких контейнерах. Инспекционная группа имеет право в соответствии с процедурами, изложенными в настоящем пункте, выбрать для использования в ходе инспекции один комплект оборудования радиационного контроля из числа комплектов такого оборудования, хранящихся в пункте въезда в соответствии с подпунктом с) пункта 9 настоящего раздела, или дополнительный комплект оборудования радиационного контроля, ввезенный в пункт въезда инспекционной группой, и подтвердить работоспособность выбранного комплекта в соответствии с процедурами, изложенными в пункте 12 настоящего раздела, в течение не более четырех часов: a) если инспекционная группа определяет, что контейнеры по крайней мере для одного комплекта оборудования радиационного контроля не подверглись несанкционированному доступу, и что комплект оборудования радиационного контроля, находящийся в них, является работоспособным, такой комплект оборудования радиационного контроля используется в ходе инспекции; b) если инспекционная группа или лица, сопровождающие внутри страны, определяют, что контейнеры для всех комплектов оборудования радиационного контроля подверглись несанкционированному доступу, инспекционная группа имеет право в ходе инспекции использовать дополнительный комплект оборудования радиационного контроля, ввезенный в пункт въезда инспекционной группой и осмотренный в соответствии с пунктом 4 раздела IV главы пятой Протокола, работоспособность которого подтверждена в соответствии с процедурами, изложенными в пункте 12 настоящего раздела; c) применительно к контейнерам, которые не подверглись несанкционированному доступу, если инспекционная группа или лица, сопровождающие внутри страны, определяют, что все комплекты оборудования радиационного контроля, хранящиеся в таких контейнерах, не являются работоспособными, инспекционная группа имеет право в ходе инспекции использовать дополнительный комплект оборудования радиационного контроля, ввезенный в пункт въезда инспекционной группой. Оборудование радиационного контроля осматривается в соответствии с процедурами, изложенными в подпункте b) пункта 9 настоящего раздела, и работоспособность такого оборудования радиационного контроля подтверждается в соответствии с процедурами, изложенными в пункте 12 настоящего раздела; d) если отсутствуют признаки того, что контейнеры подверглись несанкционированному доступу, и любой из хранящихся в таких контейнерах комплектов оборудования радиационного контроля не является работоспособным, инспекционная группа вывозит неработоспособные единицы оборудования радиационного контроля с территории инспектируемой Стороны. Инспектирующая Сторона информирует инспектируемую Сторону о возможной причине неисправности такого оборудования радиационного контроля; e) если дополнительный комплект оборудования радиационного контроля ввозится в пункт въезда инспекционной группой и не используется в ходе инспекции, такое оборудование радиационного контроля хранится в пункте въезда в контейнерах, исключающих несанкционированный доступ, и вывозится с территории инспектируемой Стороны инспекционной группой, когда она покидает территорию инспектируемой Стороны; f) во всех случаях в ходе инспекции используется лишь один комплект оборудования радиационного контроля, работоспособность которого подтверждена в соответствии с процедурами, изложенными в пункте 12 настоящего раздела. Работоспособность оборудования радиационного контроля подтверждается в пункте въезда сразу после осмотра другого инспекционного оборудования.

12. До произведения измерений с использованием оборудования радиационного контроля инспекторы и лица, сопровождающие внутри страны, имеют право подтвердить работоспособность оборудования радиационного контроля с использованием следующих процедур: a) подтверждается работоспособность каждого нейтронного детектора, включенного в комплект оборудования радиационного контроля; b) нейтронный детектор размещается в согласованном месте; c) инспектирующая Сторона производит два измерения фонового излучения при нахождении источника для калибровки на расстоянии по меньшей мере три метра от нейтронного детектора. Если разница между этими двумя измерениями менее или равна 30 процентам от их среднего значения, для целей проверки работоспособности среднее значение этих измерений фиксируется в качестве среднего значения фонового излучения. Если разница между этими двумя измерениями фонового излучения более 30 процентов от их среднего значения, производится третье измерение фонового излучения. Третье измерение фонового излучения сравнивается с тем из предыдущих измерений фонового излучения, которое является ближайшим к третьему измерению фонового излучения. Если разница между третьим измерением фонового излучения и ближайшим к нему предыдущим измерением фонового излучения менее или равна 30 процентам от среднего значения этих двух измерений, для целей проверки работоспособности среднее значение этих двух измерений фиксируется в качестве среднего значения фонового излучения. В противном случае, фиксируются результаты всех трех измерений фонового излучения, и оборудование радиационного контроля не считается работоспособным; d) не меняя положения нейтронного детектора, инспекторы размещают источник для калибровки так, чтобы он соприкасался с нейтронным детектором в центре его чувствительной поверхности согласно нанесенной на нейтронный детектор маркировке; e) инспекторы производят два измерения уровня нейтронного излучения от источника для калибровки. Среднее значение этих двух измерений фиксируется в качестве среднего значения калибровочного измерения; f) рассчитываются следующие значения: i) расчетное значение калибровочного измерения, которое является разницей между средним значением калибровочного измерения, определенным в соответствии с подпунктом е) настоящего пункта, и средним значением фонового излучения, определенным в соответствии с подпунктом с) настоящего пункта; ii) произведение времени отсчета каждого измерения и величины эквивалентного потока источника для калибровки, которая является фиксированным значением, обозначенным на источнике для калибровки; и iii) чувствительность нейтронного детектора, которая является частным от деления значений, полученных в соответствии с подподпунктами i) и ii) настоящего подпункта; g) оборудование радиационного контроля считается работоспособным при условии, что: i) разница между двумя калибровочными измерениями, произведенными в соответствии с подпунктом е) настоящего пункта, менее или равна 30 процентам от среднего значения калибровочного измерения; ii) разница между значением чувствительности нейтронного детектора, определенной в соответствии с подподпунктом iii) подпункта f) настоящего пункта, и лабораторным значением чувствительности нейтронного детектора, как оно обозначено на нейтронном детекторе, менее или равна 15 процентам от среднего значения этих двух значений чувствительности; iii) результаты измерений, используемые для подтверждения работоспособности оборудования радиационного контроля в пункте въезда, полученные в соответствии с подпунктами с) и е) настоящего пункта, фиксируются в отчете об инспекционной деятельности или в иной согласованной Сторонами форме.

13. Независимо от пунктов 3-12 настоящего раздела, в ходе инспекций первого типа оборудование радиационного контроля используется в соответствии с процедурами, изложенными в пунктах 14-16 настоящего раздела.

14. В месте инспекции оборудование радиационного контроля используется в соответствии со следующими процедурами: a) время отсчета для каждого отдельного измерения определяется следующим образом: i) если оборудование радиационного контроля предоставлено инспектируемой Стороной, время отсчета определяется Сторонами в рамках ДКК из диапазона времени, указанного в пункте 5 раздела II настоящей главы; ii) если оборудование радиационного контроля предоставлено инспектирующей Стороной, время отсчета выбирается инспектирующей Стороной из диапазона времени, указанного в пункте 5 раздела II настоящей главы; b) инспекторы имеют право наблюдать за использованием оборудования радиационного контроля с целью подтверждения, что процедуры, предусмотренные в пунктах 14-16 настоящего раздела, выполняются; c) по прибытии на место инспекции, до произведения радиационных измерений, инспекторы подтверждают, что по меньшей мере один нейтронный детектор из комплекта оборудования радиационного контроля является работоспособным, в соответствии с процедурами, изложенными в подпункте d) пункта 6 настоящего раздела, если оборудование радиационного контроля предоставляется инспектируемой Стороной, или в пункте 12 настоящего раздела, если оборудование радиационного контроля предоставляется инспектирующей Стороной. Если инспекторы не могут подтвердить работоспособность ни одного из нейтронных детекторов, этот факт фиксируется в отчете об инспекционной деятельности, и инспекция продолжается без использования оборудования радиационного контроля; d) измерения уровня нейтронного излучения предмета, конкретно указанного инспекционной группой для измерения излучения в соответствии с пунктом 13 раздела II и пунктом 5 раздела VI главы шестой настоящего Приложения, производятся в месте, выбранном для этих целей лицами, сопровождающими внутри страны, с использованием нейтронного детектора, работоспособность которого подтверждена согласно подпункту d) пункта 6 настоящего раздела, если оборудование радиационного контроля предоставлено инспектируемой Стороной, или согласно пункту 12 настоящего раздела, если оборудование радиационного контроля предоставлено инспектирующей Стороной; e) измерения фонового излучения производятся лицами, сопровождающими внутри страны, на расстоянии не менее чем 50 метров от головной части развернутой МБР или развернутой БРПЛ, или от тяжелого бомбардировщика. Такие измерения фонового излучения производятся в соответствии со следующими процедурами: i) инспекторы указывают лицам, сопровождающим внутри страны, как сориентировать нейтронный детектор относительно предмета, конкретно указанного для измерения уровня нейтронного излучения. Чувствительная поверхность нейтронного детектора устанавливается в вертикальном положении приблизительно на той высоте, на которой производятся измерения на конкретно указанном предмете; ii) производятся два измерения фонового излучения. Среднее значение этих двух измерений рассчитывается и фиксируется в отчете об инспекционной деятельности в качестве среднего значения фонового излучения; iii) если среднее значение фонового излучения превышает 450 отсчетов, если только Сторонами не согласовано иное, лица, сопровождающие внутри страны, выбирают другое место для произведения измерений фонового излучения. Измерения фонового излучения производятся до тех пор, пока в выбранном месте не будет получено среднее значение фонового излучения, которое менее 450 отсчетов, если только Сторонами не согласовано иное; iv) квадратный корень из среднего значения фонового излучения вычисляется с точностью до одной сотой, и результат умножается на четыре. Это число прибавляется к среднему значению фонового излучения, и результат округляется до целого числа в сторону увеличения. Это число фиксируется в отчете об инспекционной деятельности в качестве числа для сравнения, используемого в соответствии с пунктами 15 и 16 настоящего раздела

15. Применительно к инспекциям развернутых МБР и развернутых БРПЛ: a) лица, сопровождающие внутри страны, устанавливают для радиационных измерений предмет, размещенный в головной части и заявленный лицами, сопровождающими внутри страны, как неядерный предмет, ниже именуемый инспектируемым предметом, на расстоянии не менее 50 метров от головной части, либо обеспечивают произведение радиационных измерений инспектируемого предмета при его размещении в головной части. Если радиационные измерения инспектируемого предмета производятся при его размещении в головной части, лица, сопровождающие внутри страны, имеют право использовать специальные экраны, препятствующие попаданию на нейтронный детектор нейтронов от остающихся в головной части боеголовки или боеголовок, но не загораживающие инспектируемый предмет от нейтронного детектора, либо удалять из головной части боеголовку или боеголовки на расстояние не менее 50 метров от головной части; b) процесс удаления инспектируемого предмета из головной части и перемещения его к месту, где производятся радиационные измерения, или процесс удаления боеголовки или боеголовок из головной части, осуществляются вне поля зрения инспекторов, однако таким образом, чтобы инспекторы могли удостовериться, что инспектируемый предмет является тем же инспектируемым предметом. До удаления из головной части инспектируемого предмета либо боеголовки или боеголовок инспекторы имеют право визуально осмотреть специально выделенное для визуального осмотра головной части место внутри помещения или в пределах участка местности с целью удостовериться, что данное место не содержит другие предметы, аналогичные инспектируемому предмету. В течение всего процесса удаления из головной части инспектируемого предмета либо боеголовки или боеголовок инспекторы имеют право по своему выбору либо наблюдать за всеми выездами и выходами с данного места с целью удостовериться, что на это место не доставляются никакие предметы, аналогичные инспектируемому предмету, либо опечатать все выезды и выходы пломбами; c) инспекторы выбирают точку на инспектируемом предмете, где производятся радиационные измерения. Описание инспектируемого предмета фиксируется в отчете об инспекционной деятельности в виде схематического изображения. На этом схематическом изображении указываются приблизительные габариты инспектируемого предмета, определяемые визуально без произведения линейных измерений, и приблизительное местонахождение точки измерения на инспектируемом предмете; d) лица, сопровождающие внутри страны, устанавливают нейтронный детектор в месте, указанном инспекторами, не менее чем в семи сантиметрах и не более чем в двух метрах от поверхности инспектируемого предмета с предельно допустимым отклонением от этих установленных расстояний, не превышающим 20 процентов, таким образом, чтобы нейтронный детектор находился на одном уровне с точкой измерения, и чтобы чувствительная поверхность нейтронного детектора была направлена на точку измерения на инспектируемом предмете; e) лица, сопровождающие внутри страны, производят два измерения уровня нейтронного излучения в выбранной точке. Рассчитывается среднее значение данных двух измерений, и, если результатом не является целое число, оно округляется до целого числа в сторону увеличения. Это среднее значение фиксируется в отчете об инспекционной деятельности в качестве среднего значения измерения в этой точке; f) если среднее значение измерения уровня нейтронного излучения в выбранной точке менее или равно числу для сравнения, рассчитанному в соответствии с подподпунктом iv) подпункта е) пункта 14 настоящего раздела, инспектируемый предмет действительно является неядерным предметом. Этот факт фиксируется в отчете об инспекционной деятельности; g) если среднее значение измерения уровня нейтронного излучения в выбранной точке превышает число для сравнения, рассчитанное в соответствии с подподпунктом iv) подпункта е) пункта 14 настоящего раздела, этот факт фиксируется в отчете об инспекционной деятельности; h) в ходе радиационных измерений инспектируемого предмета при его размещении в головной части для получения значения числа для сравнения, рассчитываемого в соответствии с подподпунктом iv) подпункта е) пункта 14 настоящего раздела, инспекторы используют один из множителей перед квадратным корнем из среднего значения фонового излучения, значения которых согласованы Сторонами в рамках ДКК; i) расчеты, указанные в подподпунктах ii) и iv) подпункта е) пункта 14 настоящего раздела, могут выполняться электронным счетчиком оборудования радиационного контроля автоматически. Эти результаты высвечиваются на дисплее электронного счетчика оборудования радиационного контроля. Инспекторы фиксируют такие результаты в отчете об инспекционной деятельности и указывают, является ли инспектируемый предмет действительно неядерным предметом; j) по запросу инспектируемой Стороны результат, полученный в соответствии с подпунктом i) настоящего пункта, проверяется расчетами, выполненными вручную в соответствии с подподпунктами ii) и iv) подпункта е) пункта 14 настоящего раздела.

16. Применительно к инспекциям развернутых тяжелых бомбардировщиков: а) лица, сопровождающие внутри страны, устанавливают для радиационных измерений предмет, размещенный на или в тяжелом бомбардировщике и заявленный лицами, сопровождающими внутри страны, как неядерный предмет, ниже именуемый инспектируемым предметом, в месте, указанном лицами, сопровождающими внутри страны, на расстоянии не менее 50 метров от тяжелого бомбардировщика, либо обеспечивают произведение радиационных измерений инспектируемого предмета при его размещении на или в тяжелом бомбардировщике. Если радиационные измерения инспектируемого предмета производятся при его размещении на или в тяжелом бомбардировщике, лица, сопровождающие внутри страны, имеют право использовать специальные экраны, препятствующие попаданию на нейтронный детектор нейтронов от размещенных в тяжелом бомбардировщике ядерных вооружений, но не загораживающие инспектируемый предмет от нейтронного детектора; b) процесс удаления инспектируемого предмета из тяжелого бомбардировщика и перемещения его к месту, где производятся радиационные измерения, осуществляется вне поля зрения инспекторов, однако таким образом, чтобы инспекторы могли удостовериться, что инспектируемый предмет является тем же инспектируемым предметом. До удаления из тяжелого бомбардировщика инспектируемого предмета инспекторы имеют право визуально осмотреть специально выделенное для инспекции инспектируемого предмета место внутри помещения или участка местности с целью удостовериться, что данное место не содержит другие предметы, аналогичные инспектируемому предмету. В течение всего процесса удаления инспектируемого предмета из тяжелого бомбардировщика инспекторы имеют право по своему выбору либо наблюдать за всеми выездами и выходами с данного места с целью удостовериться, что на это место не доставляются никакие предметы, аналогичные инспектируемому предмету, либо опечатать все выезды и выходы пломбами; c) инспекторы выбирают точку на инспектируемом предмете, где производятся радиационные измерения. Описание инспектируемого предмета фиксируется в отчете об инспекционной деятельности в виде схематического изображения. На этом схематическом изображении указываются приблизительные габариты инспектируемого предмета, определяемые визуально без произведения линейных измерений, и приблизительное местонахождение точки измерения на инспектируемом предмете; d) лица, сопровождающие внутри страны, устанавливают нейтронный детектор в месте, указанном инспекторами, не менее чем в семи сантиметрах и не более чем в двух метрах от поверхности инспектируемого предмета с предельно допустимым отклонением от этих установленных расстояний, не превышающим 20 процентов, таким образом, чтобы нейтронный детектор находился на одном уровне с точкой измерения, и чтобы чувствительная поверхность нейтронного детектора была направлена на точку измерения на инспектируемом предмете; e) лица, сопровождающие внутри страны, производят два измерения уровня нейтронного излучения в выбранной точке. Рассчитывается среднее значение данных двух измерений, и, если результатом не является целое число, оно округляется до целого числа в сторону увеличения. Это среднее значение фиксируется в отчете об инспекционной деятельности в качестве среднего значения измерения в этой точке; f) если среднее значение измерения уровня нейтронного излучения в выбранной точке менее или равно числу для сравнения, рассчитанному в соответствии с подподпунктом iv) подпункта е) пункта 14 настоящего раздела, инспектируемый предмет действительно является неядерным предметом. Этот факт фиксируется в отчете об инспекционной деятельности; g) если среднее значение измерения уровня нейтронного излучения в выбранной точке превышает число для сравнения, рассчитанное в соответствии с подподпунктом iv) подпункта е) пункта 14 настоящего раздела, этот факт фиксируется в отчете об инспекционной деятельности; h) в ходе радиационных измерений инспектируемого предмета при его размещении на или в тяжелом бомбардировщике для получения значения числа для сравнения, рассчитываемого в соответствии с подподпунктом iv) подпункта е) пункта 14 настоящего раздела, инспекторы используют один из множителей перед квадратным корнем из среднего значения фонового излучения, значения которых согласованы Сторонами в рамках ДКК; i) расчеты, указанные в подподпунктах ii) и iv) подпункта e) пункта 14 настоящего раздела, могут выполняться электронным счетчиком оборудования радиационного контроля автоматически. Эти результаты высвечиваются на дисплее электронного счетчика оборудования радиационного контроля. Инспекторы фиксируют такие результаты в отчете об инспекционной деятельности и указывают, является ли инспектируемый предмет действительно неядерным предметом; j) по запросу инспектируемой Стороны результат, полученный в соответствии с подпунктом i) настоящего пункта, проверяется расчетами, выполненными вручную в соответствии с подподпунктами ii) и iv) подпункта е) пункта 14 настоящего раздела; k) если в ходе инспекции конкретно указанного развернутого тяжелого бомбардировщика необходимо произвести радиационные измерения нескольких инспектируемых предметов, находящихся на или в тяжелом бомбардировщике, по согласованию между руководителем инспекционной группы и лицом, сопровождающим внутри страны, могут производиться радиационные измерения нескольких инспектируемых предметов одновременно. Инспекторы фиксируют такие результаты в отчете об инспекционной деятельности и указывают, являются ли инспектируемые предметы действительно неядерными предметами; 1) до произведения радиационных измерений инспектируемого предмета, удаленного из тяжелого бомбардировщика, такой инспектируемый предмет может быть накрыт мягким индивидуальным чехлом, который не способен маскировать уровень нейтронного излучения у такого инспектируемого предмета. При осуществлении процедур, изложенных в настоящем пункте, использование контейнеров не допускается.

ГЛАВА ШЕСТАЯ - ПРОЦЕДУРЫ ИНСПЕКЦИЙ ПЕРВОГО ТИПА

Раздел I. Предынспекционные ограничения на месте инспекции

1. Не позднее чем через один час после времени конкретного указания места инспекции инспектируемая Сторона вводит на конкретно указанной базе МБР, базе подводных лодок или авиационной базе следующие предынспекционные ограничения, которые действуют до завершения процедур конкретного указания пусковых установок МБР, пусковых установок БРПЛ или развернутых тяжелых бомбардировщиков для инспекции: a) инспектируемая Сторона не удаляет с места инспекции МБР или БРПЛ, первые ступени МБР или БРПЛ и мобильные пусковые установки МБР; контейнеры и транспортные средства с крытым кузовом, которые по своим габаритам могут содержать средство, подлежащее инспекции; и зачехленные предметы, которые по своим габаритам могут содержать средство, подлежащее инспекции, или быть им; b) инспектируемая Сторона не удаляет тяжелые бомбардировщики с места инспекции; c) инспектируемая Сторона не открывает защитные крыши шахт шахтных пусковых установок МБР, крышки люков пусковых установок БРПЛ, крышки люков переоборудованных пусковых установок БРПЛ или крышки люков пусковых установок, установленных на ПЛАРК, которые были закрыты на момент введения предынспекционных ограничений; d) инспектируемая Сторона не начинает какую-либо работу, связанную с удалением МБР или БРПЛ из пусковых установок МБР или пусковых установок БРПЛ; e) инспектируемая Сторона не начинает какую-либо работу, связанную с установкой или удалением боеголовок или головных частей на развернутых МБР или развернутых БРПЛ; f) инспектируемая Сторона не удаляет мобильные пусковые установки МБР из районов базирования; g) инспектируемая Сторона не перемещает подводные лодки, оснащенные пусковыми установками БРПЛ, или ПЛАРК за пределы акваторий, указанных на схеме береговых линий и акваторий базы подводных лодок, и не осуществляет постановку таких подводных лодок в сухой док; h) инспектируемая Сторона не начинает какую-либо работу, связанную с установкой или удалением вооружений на тяжелых бомбардировщиках.

2. По прибытии инспекционной группы на место инспекции инспектируемая Сторона не перемещает в пределах границ места инспекции мобильные пусковые установки МБР, которые находятся в районах базирования на момент введения предынспекционных ограничений, подводные лодки, оснащенные пусковыми установками БРПЛ, ПЛАРК или тяжелые бомбардировщики, которые находятся на месте инспекции на момент введения предынспекционных ограничений.

3. По завершении процедур конкретного указания пусковых установок МБР, пусковых установок БРПЛ, переоборудованных пусковых установок БРПЛ, стационарного сооружения для мобильных пусковых установок МБР или развернутых тяжелых бомбардировщиков для инспекции в соответствии с главой пятой Протокола ограничения, предусмотренные в пункте 1 настоящего раздела, продолжают действовать в отношении таких конкретно указанных средств до прибытия инспекторов к таким конкретно указанным средствам. По завершении процедур конкретного указания предынспекционные ограничения перестают действовать в отношении всех других подводных лодок, пусковых установок, тяжелых бомбардировщиков и стационарных сооружений, находящихся на конкретно указанном месте инспекции на момент введения предынспекционных ограничений.

4. Предынспекционные ограничения, предусмотренные в настоящем разделе, не распространяются на работы, проводимые с целью устранения аварийной ситуации, связанной с подводной лодкой, пусковой установкой, ракетой или тяжелым бомбардировщиком.

Раздел II. Процедуры инспекций боеголовок, установленных на развернутых МБР и развернутых БРПЛ

1. Применительно к конкретно указанной для инспекции боеголовок развернутой МБР или развернутой БРПЛ инспектируемая Сторона имеет право подготовить головную часть к визуальному осмотру в развернутой пусковой установке МБР или развернутой пусковой установке БРПЛ либо вне такой пусковой установки в непосредственной близости от нее, в транспортном средстве или в специально выделенном месте.

2. Инспектируемая Сторона не удаляет никакие боеголовки из головной части МБР или БРПЛ, намеченной для инспекции, в течение всего периода времени с момента прибытия инспекционной группы к конкретно указанной для инспекции пусковой установке до завершения инспекции такой головной части.

3. В ходе инспекции боеголовок, установленных на развернутой МБР или развернутой БРПЛ, инспекторы имеют право визуально осмотреть внутреннее пространство транспортных средств, предметов, контейнеров и сооружений, используемых для удаления головной части МБР или БРПЛ, либо используемых для подготовки головной части к визуальному осмотру, с целью подтверждения того, что такие транспортные средства, предметы, контейнеры или сооружения не содержат другую МБР, БРПЛ, головную часть или другие боеголовки.

4. Применительно к развернутым шахтным пусковым установкам МБР и развернутым пусковым установкам БРПЛ: a) по прибытии инспекционной группы к конкретно указанной шахтной пусковой установке МБР инспекторы имеют право подтвердить, что данная шахтная пусковая установка МБР является конкретно указанной для инспекции шахтной пусковой установкой МБР путем сравнения ее географических координат, определенных с использованием приемника спутниковой системы и процедур, предусмотренных в главе пятой настоящего Приложения, с географическими координатами, предоставленными для этой шахтной пусковой установки МБР в соответствии с главой второй Протокола; b) по прибытии инспекторов к конкретно указанной развернутой шахтной пусковой установке МБР или конкретно указанной развернутой пусковой установке БРПЛ лицо, сопровождающее внутри страны, конкретно указывает одно или более мест, где разрешено находиться инспекторам. Это место или эти места определяются таким образом, чтобы обеспечить инспекторам возможность наблюдать верхний срез шахты такой шахтной пусковой установки МБР или верхний срез такой пусковой установки БРПЛ, а также наблюдать любые транспортные средства, контейнеры или предметы, прибывающие или покидающие район расположения данной шахтной пусковой установки МБР или пусковой установки БРПЛ. Границы этого района расположения определяются лицом, сопровождающим внутри страны. Место или места, с которых инспекторы имеют право наблюдать верхний срез шахты такой шахтной пусковой установки МБР или верхний срез такой пусковой установки БРПЛ, находятся на расстоянии не более 50 метров от этой пусковой установки. В случаях, когда четкий обзор не может быть обеспечен на расстоянии до 50 метров, руководитель инспекционной группы и лицо, сопровождающее внутри страны, могут согласовать место или места, обеспечивающие четкий обзор верхнего среза пусковой установки на расстоянии более 50 метров; c) до момента открытия защитной крыши шахты конкретно указанной развернутой шахтной пусковой установки МБР или крышки люка конкретно указанной развернутой пусковой установки БРПЛ лицо, сопровождающее внутри страны, сообщает руководителю инспекционной группы о ее открытии. Инспекторы имеют право наблюдать за открытием защитной крыши шахты шахтной пусковой установки МБР или крышки люка пусковой установки БРПЛ. Время открытия такой защитной крыши шахты или такой крышки люка определяется инспектируемой Стороной; d) инспекторы имеют право непрерывно иметь в поле зрения верхний срез шахты конкретно указанной шахтной пусковой установки МБР или верхний срез конкретно указанной пусковой установки БРПЛ, транспортные средства, устройства или сооружения, используемые для удаления ракеты или головной части из пусковой установки или для подготовки головной части к визуальному осмотру в течение всего периода времени с момента открытия защитной крыши шахты шахтной пусковой установки МБР или крышки люка пусковой установки БРПЛ до завершения подготовки головной части к визуальному осмотру или удаления ракеты или головной части из пусковой установки МБР или пусковой установки БРПЛ, в зависимости от того, что произойдет раньше; e) применительно к любым транспортным средствам, контейнерам или предметам, прибывающим в или покидающим район расположения конкретно указанной шахтной пусковой установки МБР или пусковой установки БРПЛ, в течение всего периода времени с момента открытия защитной крыши шахты шахтной пусковой установки МБР или крышки люка пусковой установки БРПЛ до завершения подготовки головной части для визуального осмотра или удаления ракеты или головной части из шахтной пусковой установки МБР или пусковой установки БРПЛ, в зависимости от того, что произойдет раньше, лицо, сопровождающее внутри страны, демонстрирует удовлетворяющим инспекторов образом, что такие транспортные средства, контейнеры или предметы не содержат боеголовки.

5. По. выбору инспектируемой Стороны конкретно указанная развернутая мобильная пусковая установка МБР или подводная лодка, на которой установлена конкретно указанная развернутая пусковая установка БРПЛ, может проследовать в специально выделенное место, где намечено провести визуальный осмотр головной части такой МБР или такой БРПЛ, или где намечено произвести удаление БРПЛ из ее пусковой установки, или где намечено отстыковать головную часть от МБР или БРПЛ. В этом случае инспекторы имеют право непрерывно иметь в поле зрения такую развернутую мобильную пусковую установку МБР или такую подводную лодку во время их следования в специально выделенное место. Подводная лодка следует в такое специально выделенное место в надводном положении.

6. Если визуальный осмотр головной части проводится непосредственно в развернутой пусковой установке МБР или развернутой пусковой установке БРПЛ, инспектируемая Сторона готовит головную часть к визуальному осмотру в соответствии с пунктом 8 или пунктом 11 настоящего раздела и предоставляет инспекционной группе возможность визуально осмотреть такую головную часть МБР или БРПЛ. Инспекторы имеют право визуально осмотреть внутреннее пространство транспортных средств и устройств, используемых для подготовки головной части к визуальному осмотру, до их использования и по завершении визуального осмотра головной части. Этот визуальный осмотр проводится с целью подтверждения того, что такие транспортные средства или устройства не содержат другую головную часть или другие боеголовки. Применительно к БРПЛ, если инспектируемая Сторона устанавливает временное сооружение над пусковой установкой БРПЛ, которое специально предназначено для подготовки головной части к визуальному осмотру и для проведения визуального осмотра головной части, инспекторы имеют право визуально осмотреть внутреннее пространство этого временного сооружения до его установки и после завершения визуального осмотра головной части. Этот визуальный осмотр временного сооружения проводится с целью подтверждения того, что оно не содержит другую головную часть или другие боеголовки.

7. Применительно к визуальному осмотру головной части, проводимому вне конкретно указанной развернутой пусковой установки МБР или развернутой пусковой установки БРПЛ, инспектируемая Сторона отстыковывает такую головную часть и удаляет ее из такой пусковой установки МБР или пусковой установки БРПЛ или удаляет ракету с ее головной частью из пусковой установки МБР или пусковой установки БРПЛ: а) если инспектируемая Сторона отстыковывает головную часть в конкретно указанной пусковой установке МБР или пусковой установке БРПЛ и затем удаляет ее, инспектируемая Сторона определяет порядок проведения визуального осмотра внутреннего пространства такой пусковой установки. Такой визуальный осмотр проводится одной подгруппой инспекторов. Каждый инспектор в такой подгруппе имеет право визуально осматривать верхнюю часть развернутой МБР или развернутой БРПЛ в пусковой установке не более трех минут с места, конкретно указанного лицами, сопровождающими внутри страны, с целью подтверждения того, что головная часть отстыкована полностью. Лица, сопровождающие внутри страны, конкретно указывают это место таким образом, чтобы обеспечить четкий обзор всей верхней части МБР или БРПЛ; b) инспекторы имеют право визуально осмотреть внутреннее пространство транспортных средств и устройств, используемых для удаления или транспортировки МБР, БРПЛ или головной части МБР или БРПЛ от пусковой установки МБР или пусковой установки БРПЛ, до их использования. После удаления МБР, БРПЛ или головной части МБР или БРПЛ из транспортного средства или устройства инспекторы имеют право повторно их визуально осмотреть; c) если визуальный осмотр головной части проводится в специально выделенном месте, инспекторы имеют право следовать за транспортным средством, в котором транспортируется МБР или БРПЛ с ее головной частью или головная часть МБР или БРПЛ, в такое специально выделенное место таким образом, чтобы непрерывно иметь это транспортное средство в поле зрения.

8. Подготовка головной части к визуальному осмотру может быть проведена вне поля зрения инспекторов.

9. Если визуальный осмотр отстыкованной головной части проводится в транспортном средстве, инспекторы имеют право наблюдать за данным транспортным средством в течение всего периода времени с момента помещения головной части в данное транспортное средство до завершения визуального осмотра этой головной части.

10. Если визуальный осмотр головной части проводится в специально выделенном месте, применяются следующие процедуры: a) до удаления обтекателя инспекторы имеют право визуально осмотреть специально выделенное место внутри замкнутого пространства с целью удостовериться в том, что такое место не содержит другую головную часть или другие боеголовки; b) в ходе подготовки головной части к визуальному осмотру внутри замкнутого пространства инспекторы имеют право наблюдать за всеми путями доступа в это замкнутое пространство или опечатать пломбами все пути доступа по договоренности между руководителем инспекционной группы и лицом, сопровождающим внутри страны. В ходе подготовки головной части к визуальному осмотру никакое транспортное средство, никакой контейнер или предмет, которые по своим габаритам могут содержать МБР или БРПЛ, головную часть МБР или БРПЛ или боеголовку, не покидают такое место до тех пор, пока они не будут проинспектированы, или до тех пор, пока инспектор не заявит, что нет намерения их инспектировать.

11. Инспектируемая Сторона имеет право накрыть боеголовки и другое оборудование, включая монтажную платформу, индивидуальными чехлами таким образом, чтобы чехлы не мешали инспекторам удостовериться в том, что данная головная часть содержит количество боеголовок, равное количеству боеголовок, заявленному для такой развернутой МБР или развернутой БРПЛ. Инспектируемая Сторона имеет право использовать жесткие, мягкие и комбинированные чехлы для зачехления боеголовок и других предметов, находящихся в головной части МБР или БРПЛ, исходя из следующего: a) под жестким чехлом понимается чехол, который имеет постоянную форму и полностью состоит из жестких структурных элементов. Инспектируемая Сторона имеет право использовать индивидуальные жесткие чехлы или один жесткий чехол, состоящий из основания, индивидуальных конусообразных элементов, которые накрывают каждую боеголовку, и индивидуальных элементов, которые накрывают другие предметы, находящиеся в головной части развернутой МБР или развернутой БРПЛ. Инспекторы имеют право визуально осмотреть и измерить такие жесткие чехлы для боеголовок до их установки на головную часть; b) под мягким чехлом понимается чехол для боеголовки или других предметов, находящихся в головной части, который не имеет постоянной формы или жестких структурных элементов, за исключением жестких элементов, которые покрывают и защищают только конечный конус боеголовки. Инспекторы имеют право визуально осмотреть мягкие чехлы для боеголовок до их установки на головную часть таким образом, чтобы была продемонстрирована общая форма чехла; c) под комбинированным чехлом понимается чехол, в структуре которого имеются жесткие элементы и мягкая внешняя оболочка и который в собранном виде имеет постоянную форму. Инспекторы имеют право визуально осмотреть полностью собранный комбинированный чехол и измерить диаметр основания и высоту полностью собранного комбинированного чехла до его установки на головную часть; d) при первом использовании Стороной жесткого или комбинированного чехла для боеголовок эта Сторона проводит одноразовую демонстрацию этого жесткого или полностью собранного комбинированного чехла в ходе первой инспекции первого типа с использованием этого чехла. В ходе такой демонстрации инспекторы имеют право визуально осмотреть и произвести измерения жесткого чехла для боеголовок или визуально осмотреть полностью собранный комбинированный чехол для боеголовок и измерить диаметр его основания и его высоту.

12. Применительно к конкретно указанным развернутым МБР или развернутым БРПЛ, по завершении подготовки головной части к визуальному осмотру, инспектируемая Сторона определяет порядок проведения визуального осмотра головной части. Такой визуальный осмотр проводится всеми инспекторами в составе инспекционной группы или в составе подгрупп. Каждый инспектор имеет право визуально осматривать эту головную часть не более 15 минут. Визуальный осмотр проводится на расстоянии не более пяти метров от головной части с места или мест, конкретно указанных лицами, сопровождающими внутри страны, обеспечивающих четкий обзор зачехленных боеголовок, с целью удостовериться в том, что данная головная часть содержит количество боеголовок, равное количеству боеголовок, заявленному для этой развернутой МБР или развернутой БРПЛ.

13. Если лицо, сопровождающее внутри страны, заявляет, что в головной части конкретно указанной развернутой МБР или развернутой БРПЛ, оснащенной не менее чем одной ядерной боеголовкой, размещаются неядерные предметы, не являющиеся боеголовками, руководитель инспекционной группы имеет право конкретно указать для инспекции все такие неядерные предметы. Лица, сопровождающие внутри страны, демонстрируют удовлетворяющим инспекторов образом, что такие предметы являются неядерными. По усмотрению инспектируемой Стороны может быть использовано оборудование радиационного контроля, предусмотренное в главе пятой настоящего Приложения, для демонстрации инспекторам того, что предметы, находящиеся в головной части МБР или БРПЛ и заявленные лицом, сопровождающим внутри страны, как неядерные предметы, действительно являются неядерными. Оборудование радиационного контроля используется в соответствии с главой пятой настоящего Приложения.

14. Если подготовка головной части к визуальному осмотру проводилась вне поля зрения инспекторов, инспекторы, по завершении визуального осмотра головной части и, если это применимо, до обратной установки обтекателя, имеют право визуально осмотреть транспортное средство или специально выделенное место, где проводился визуальный осмотр головной части, включая, если это применимо, пространство под обтекателем, с целью подтверждения отсутствия боеголовок вне головной части.

15. Применительно к конкретно указанной развернутой МБР или развернутой БРПЛ, заявленной в ходе предынспекционных процедур как не содержащая головную часть, инспектируемая Сторона определяет порядок подготовки МБР или БРПЛ к визуальному осмотру и проведения визуального осмотра внутреннего пространства пусковой установки такой МБР или БРПЛ. Такой визуальный осмотр проводится всеми инспекторами в составе инспекционной группы или в составе подгрупп. Каждый инспектор имеет право визуально осматривать с места, конкретно указанного лицами, сопровождающими внутри страны, верхний срез развернутой МБР или развернутой БРПЛ в пусковой установке МБР или пусковой установке БРПЛ не более трех минут с целью подтверждения отсутствия головной части на МБР или БРПЛ. Лица, сопровождающие внутри страны, конкретно указывают это место таким образом, чтобы обеспечить четкий обзор внутреннего пространства пусковой установки МБР или пусковой установки БРПЛ.

Раздел III. Процедуры инспекций конкретно указанной неразвернутой пусковой установки МБР или пусковой установки БРПЛ и конкретноуказанного стационарного сооружения для мобильных пусковых установок МБР, заявленного как не содержащее развернутую мобильную пусковую установку МБР

1. Применительно к конкретно указанной неразвернутой шахтной пусковой установке МБР, по прибытии инспекционной группы к такой шахтной пусковой установке МБР, инспекторы имеют право подтвердить, что данная шахтная пусковая установка МБР является конкретно указанной для инспекции шахтной пусковой установкой МБР, путем сравнения ее географических координат, определенных с использованием приемника спутниковой системы, и процедур, предусмотренных в главе пятой настоящего Приложения, с географическими координатами, предоставленными для этой шахтной пусковой установки МБР в соответствии с главой второй Протокола. После того, как инспектируемая Сторона открывает защитную крышу шахты такой шахтной пусковой установки МБР, инспекторы имеют право визуально осмотреть внутреннее пространство этой шахтной пусковой установки МБР с места, конкретно указанного лицами, сопровождающими внутри страны, с целью подтверждения того, что она не содержит МБР.

2. Применительно к конкретно указанному стационарному сооружению для мобильных пусковых установок МБР, заявленному как не содержащее развернутую мобильную пусковую установку МБР, по прибытии инспекционной группы к такому стационарному сооружению, инспектируемая Сторона открывает двери данного стационарного сооружения. Инспекторы имеют право визуально осмотреть внутреннее пространство этого стационарного сооружения с места, конкретно указанного лицами, сопровождающими внутри страны, с целью подтверждения того, что это стационарное сооружение не содержит развернутую мобильную пусковую установку МБР.

3. Применительно к конкретно указанной неразвернутой пусковой установке БРПЛ, по прибытии инспекционной группы к такой пусковой установке БРПЛ, инспектируемая Сторона открывает крышку люка данной пусковой установки БРПЛ. Инспекторы имеют право визуально осмотреть внутреннее пространство этой пусковой установки БРПЛ с места, конкретно указанного лицами, сопровождающими внутри страны, с целью подтверждения того, что она не содержит БРПЛ.

4. Если инспекционная группа, проводящая инспекцию конкретно указанной неразвернутой пусковой установки МБР, конкретно указанного стационарного сооружения для мобильных пусковых установок МБР, заявленного как не содержащее развернутую мобильную пусковую установку МБР, или конкретно указанной неразвернутой пусковой установки БРПЛ, обнаруживает, что такая пусковая установка или такое стационарное сооружение содержит развернутую МБР или развернутую БРПЛ, инспекционная группа имеет право проинспектировать обнаруженную МБР или БРПЛ с целью определения количества боеголовок, установленных на такой МБР или БРПЛ. Инспектируемая Сторона готовит головную часть такой МБР или БРПЛ к визуальному осмотру с использованием процедур, предусмотренных в разделе II настоящей главы.

Раздел IV. Процедуры инспекций конкретно указанной переоборудованной пусковой установки БРПЛ, установленной на подводной лодке, оснащенной пусковыми установками БРПЛ

1. Применительно к конкретно указанной переоборудованной пусковой установке БРПЛ, установленной на подводной лодке, оснащенной пусковыми установками БРПЛ, по прибытии инспекционной группы к такой переоборудованной пусковой установке БРПЛ, инспектируемая Сторона готовит эту пусковую установку к визуальному осмотру.

2. В ходе подготовки конкретно указанной переоборудованной пусковой установки БРПЛ к визуальному осмотру инспекторы, по прибытии к данной пусковой установке, имеют право непрерывно иметь в поле зрения данную переоборудованную пусковую установку БРПЛ. В ходе инспекции конкретно указанной переоборудованной пусковой установки БРПЛ инспекторы имеют право проинспектировать все предметы и оборудование, удаленные из этой пусковой установки, с целью подтверждения того, что они не являются первой ступенью БРПЛ и не использовались для придания такой пусковой установке способности произвести пуск БРПЛ. Инспекция начинается с момента открытия крышки люка конкретно указанной переоборудованной пусковой установки БРПЛ и заканчивается, когда процедуры инспекции такой переоборудованной пусковой установки БРПЛ завершены.

3. Применительно к конкретно указанной для инспекции переоборудованной пусковой установке БРПЛ, после завершения подготовки такой пусковой установки к визуальному осмотру, подгруппа, состоящая не более чем из пяти инспекторов, имеет право: a) визуально осмотреть данную пусковую установку с места или мест, конкретно указанных лицами, сопровождающими внутри страны, которые обеспечивают четкий обзор внутреннего пространства такой пусковой установки; b) подтвердить наличие каждого из отличительных признаков, продемонстрированных в ходе показа, проведенного инспектируемой Стороной в соответствии с главой девятой Протокола, и зафиксированных в отчете об инспекционной деятельности о таком показе; и c) подтвердить, с использованием зафиксированных отличительных признаков для такой переоборудованной пусковой установки БРПЛ, что такая переоборудованная пусковая установка БРПЛ остается неспособной произвести пуск БРПЛ.

4. Если лицо, сопровождающее внутри страны, заявляет, что предмет, содержащийся в такой пусковой установке, не является первой ступенью БРПЛ, лица, сопровождающие внутри страны, демонстрируют удовлетворяющим инспекторов образом, что такой предмет не является первой ступенью БРПЛ, в том числе, в случае необходимости, с извлечением этого предмета из пусковой установки.

Раздел V. Процедуры инспекций конкретно указанных пусковых установок, установленных на ПЛАРК

1. Применительно к конкретно указанной пусковой установке, установленной на ПЛАРК, по прибытии инспекционной группы к такой пусковой установке, инспектируемая Сторона готовит данную пусковую установку для визуального осмотра инспекторами.

2. При необходимости по усмотрению инспектируемой Стороны ПЛАРК, содержащая конкретно указанные для инспекции пусковые установки, может проследовать в специально выделенное место, указанное на схеме береговых линий и акваторий базы подводных лодок, где намечено провести визуальный осмотр этих конкретно указанных пусковых установок, расположенное в пределах акваторий, указанных на такой схеме береговых линий и акваторий базы подводных лодок. В этом случае данная подводная лодка следует к такому месту в надводном положении, и инспекторы имеют право непрерывно иметь эту подводную лодку в поле зрения.

3. В ходе подготовки конкретно указанной пусковой установки к визуальному осмотру инспектируемая Сторона открывает крышку люка этой пусковой установки. Инспекторы имеют право визуально осмотреть внутреннее пространство этой конкретно указанной пусковой установки с места, конкретно указанного лицами, сопровождающими внутри страны, с целью подтверждения того, что она не содержит БРПЛ.

4. В ходе подготовки конкретно указанной пусковой установки к визуальному осмотру инспекторы имеют право непрерывно иметь в поле зрения верхний срез такой пусковой установки. В ходе инспекции конкретно указанной пусковой установки инспекторы имеют право проинспектировать все предметы и оборудование, удаленные из этой пусковой установки, с целью подтверждения того, что они не являются первой ступенью БРПЛ и не использовались для придания такой пусковой установке способности произвести пуск БРПЛ. Инспекторы также имеют право проинспектировать до их установки все предметы и оборудование, устанавливаемые на этой пусковой установке в ходе подготовки этой пусковой установки к инспекции, с целью подтверждения того, что они не используются для придания такой пусковой установке неспособности произвести пуск БРПЛ. Инспекция начинается с момента открытия крышки люка конкретно указанной пусковой установки и заканчивается, когда процедуры инспекции такой пусковой установки завершены.

5. Применительно к конкретно указанной для инспекции пусковой установке, после того, как пусковая установка была подготовлена к визуальному осмотру, инспекторы имеет право: a) визуально осмотреть данную пусковую установку с места или мест, конкретно указанных лицами, сопровождающими внутри страны, которые обеспечивают четкий обзор внутреннего пространства такой пусковой установки, с целью подтверждения того, что такая пусковая установка не содержит БРПЛ. Если лицо, сопровождающее внутри страны, заявляет, что предмет, который содержится в такой пусковой установке, не является первой ступенью БРПЛ, лица, сопровождающие внутри страны, демонстрируют удовлетворяющим инспекторов образом, что такой предмет не является первой ступенью БРПЛ, в том числе, в случае необходимости, с извлечением данного предмета из пусковой установки; и b) подтвердить, что такая пусковая установка не подвергалась обратному переоборудованию и остается неспособной произвести пуск БРПЛ, удостоверившись в отсутствии критических компонентов, как продемонстрировано в ходе показов переоборудованных пусковых установок на ПЛАРК в соответствии с главой девятой Протокола.

Раздел VI. Процедуры инспекций развернутых тяжелых бомбардировщиков

1. Инспекционная группа имеет право визуально осмотреть конкретно указанные развернутые тяжелые бомбардировщики с места, конкретно указанного лицами, сопровождающими внутри страны, с целью подтверждения их типов, считывания их собственных опознавательных знаков и, если это применимо, визуального осмотра заявленных отличительных признаков, связанных с такими тяжелыми бомбардировщиками, а также подтверждения количества ядерных вооружений, заявленных как размещенные на таких тяжелых бомбардировщиках.

2. Инспектируемая Сторона готовит конкретно указанные развернутые тяжелые бомбардировщики для инспекции в месте, конкретно указанном лицами, сопровождающими внутри страны, и имеет право накрыть ядерные вооружения и другие предметы, размещенные на таких тяжелых бомбардировщиках, мягкими чехлами таким образом, чтобы эти чехлы позволили инспекторам подтвердить количество ядерных вооружений, размещенных на таких тяжелых бомбардировщиках. Если в ходе инспекции необходимо переместить конкретно указанный развернутый тяжелый бомбардировщик, инспекторы имеют право непрерывно иметь в поле зрения такой развернутый тяжелый бомбардировщик.

3. Инспектируемая Сторона не удаляет какие-либо вооружения или другие предметы, размещенные на конкретно указанных развернутых тяжелых бомбардировщиках, из таких тяжелых бомбардировщиков, в течение всего периода времени с момента прибытия инспекторов к таким тяжелым бомбардировщикам до завершения инспекции таких тяжелых бомбардировщиков.

4. Инспектируемая Сторона определяет порядок проведения визуального осмотра конкретно указанного тяжелого бомбардировщика. Такой визуальный осмотр проводится всеми инспекторами в составе инспекционной группы или в составе подгрупп. Каждый инспектор имеет право визуально осматривать конкретно указанный развернутый тяжелый бомбардировщик не более 15 минут. Инспекторы имеют право визуально осмотреть отсек для вооружений с места или мест, конкретно указанных лицами, сопровождающими внутри страны, с целью подтверждения количества ядерных вооружений, заявленных как размещенные на таком тяжелом бомбардировщике.

5. Если лицо, сопровождающее внутри страны, заявляет, что предметы, размещенные на конкретно указанном развернутом тяжелом бомбардировщике, являются неядерными предметами, руководитель инспекционной группы имеет право конкретно указать для дальнейшей инспекции все такие предметы, размещенные на каждом конкретно указанном развернутом тяжелом бомбардировщике. Лица, сопровождающие внутри страны, демонстрируют удовлетворяющим инспекторов образом, что такие конкретно указанные предметы являются неядерными предметами. Оборудование радиационного контроля, предусмотренное в главе пятой настоящего Приложения, может быть использовано по усмотрению инспектируемой Стороны с целью демонстрации инспекторам, что предмет, размещенный на конкретно указанном развернутом тяжелом бомбардировщике и заявленный лицом, сопровождающим внутри страны, как неядерный предмет, действительно является неядерным. Оборудование радиационного контроля используется в соответствии с главой пятой настоящего Приложения.

Раздел VII. Процедуры инспекций на базах МБР и базах подводныхлодок

1. Применительно к базе МБР инспекторы имеют право проинспектировать объект по обслуживанию в пределах границ места инспекции с целью подтверждения точности заявленных данных о количестве, собственных опознавательных знаках, типах и, если это применимо, вариантах или разновидностях средств, подлежащих инспекции, заявленных для данного места инспекции.

2. Применительно к базе подводных лодок инспекторы имеют право проинспектировать место инспекции в пределах границ места инспекции с целью подтверждения точности заявленных данных о количестве, собственных опознавательных знаках, типах и, если это применимо, вариантах средств, подлежащих инспекции, заявленных для данного места инспекции.

3. На базах МБР и базах подводных лодок инспекторы в пределах границ места инспекции имеют право проинспектировать средства, подлежащие инспекции, а также предметы, зачехленные предметы, контейнеры, транспортные средства и сооружения, которые по своим габаритам могут содержать средство, подлежащее инспекции, или быть им, которые находятся в пределах границ такого места инспекции, как это предусмотрено в главе девятой настоящего Приложения.

ГЛАВА СЕДЬМАЯ - ПРОЦЕДУРЫ ИНСПЕКЦИЙ ВТОРОГО ТИПА

Раздел I. Предынспекционные ограничения на месте инспекции

1. Не позднее чем через один час после времени конкретного указания места инспекции инспектируемая Сторона вводит на конкретно указанном месте инспекции следующие предынспекционные ограничения, которые действуют до завершения предынспекционных процедур: а) применительно к местам загрузки МБР; местам загрузки БРПЛ; местам складского хранения МБР, БРПЛ и мобильных пусковых установок МБР; местам ремонта МБР, БРПЛ и мобильных пусковых установок МБР; испытательным полигонам; местам обучения и ранее заявленным объектам, не являющимся ранее заявленными объектами, на которых базируются тяжелые бомбардировщики, переоборудованные для неядерных вооружений, инспектируемая Сторона не удаляет с места инспекции неразвернутые МБР и неразвернутые БРПЛ, первые ступени МБР и БРПЛ, мобильные пусковые установки МБР, контейнеры и транспортные средства с крытым кузовом, которые по своим габаритам могут содержать средство, подлежащее инспекции, и зачехленные предметы, которые по своим габаритам могут содержать средство, подлежащее инспекции, или быть им; b) применительно к ранее заявленным объектам, на которых базируются тяжелые бомбардировщики, переоборудованные для неядерных вооружений, инспектируемая Сторона не удаляет с места инспекции любые такие тяжелые бомбардировщики и не устанавливает или не удаляет любое оборудование на таких тяжелых бомбардировщиках; c) применительно к базам подводных лодок, инспектируемая Сторона не перемещает подводные лодки, оснащенные пусковыми установками БРПЛ, на которых установлены переоборудованные пусковые установки БРПЛ, подлежащие инспекции в соответствии с главой третьей Протокола, за пределы акваторий, указанных на схеме береговых линий и акваторий базы подводных лодок, не осуществляет постановку таких подводных лодок в сухой док и не устанавливает или не удаляет оборудование на таких переоборудованных пусковых установках БРПЛ; d) применительно к местам переоборудования или ликвидации МБР, БРПЛ или мобильных пусковых установок МБР, инспектируемая Сторона не удаляет с места инспекции ликвидированные твердотопливные МБР, ликвидированные твердотопливные БРПЛ или ликвидированные мобильные пусковые установки МБР, подлежащие инспекции в соответствии с главой третьей Протокола; e) применительно к местам переоборудования или ликвидации тяжелых бомбардировщиков, инспектируемая Сторона не удаляет с места инспекции переоборудованные тяжелые бомбардировщики, подлежащие инспекции в соответствии с главой третьей Протокола; f) применительно к местам складского хранения тяжелых бомбардировщиков, инспектируемая Сторона не удаляет с места инспекции любые тяжелые бомбардировщики и не размещает или не удаляет вооружения на тяжелых бомбардировщиках.

2. По прибытии инспекционной группы на ранее заявленный объект, на котором базируются тяжелые бомбардировщики, переоборудованные для неядерных вооружений, инспектируемая Сторона не перемещает в пределах границ места инспекции тяжелые бомбардировщики, находящиеся на месте инспекции на момент введения предынспекционных ограничений.

3. По завершении процедур конкретного указания для инспекции переоборудованных тяжелых бомбардировщиков в соответствии с главой девятой Протокола предынспекционные ограничения, предусмотренные в подпункте b) пункта 1 настоящего раздела, продолжают действовать в отношении таких конкретно указанных тяжелых бомбардировщиков до прибытия инспекторов к таким тяжелым бомбардировщикам. По завершении процедур конкретного указания эти предынспекционные ограничения перестают действовать в отношении всех других тяжелых бомбардировщиков, находящихся на месте инспекции на момент введения предынспекционных ограничений.

4. Предынспекционные ограничения, предусмотренные в настоящем разделе, не распространяются на работы, проводимые с целью устранения аварийной ситуации, связанной с подводной лодкой, пусковой установкой, ракетой или тяжелым бомбардировщиком.

Раздел II. Процедуры инспекций в местах загрузки МБР; местах загрузки БРПЛ; местах складского хранения МБР, БРПЛ и мобильных пусковых установок МБР; местах ремонта МБР, БРПЛ и мобильных пусковых установок МБР; на испытательных полигонах; в местах обучения и на ранее заявленных объектах, не являющихся ранее заявленными объектами, на которых базируются тяжелые бомбардировщики, переоборудованные для неядерных вооружений

1. В пределах границ места инспекции инспекторы имеют право считать собственные опознавательные знаки и подтвердить точность заявленных данных о количестве, типах и, если это применимо, вариантах или разновидностях средств, подлежащих инспекции, указанных для конкретно указанного места инспекции, как это предусмотрено в главах пятой и девятой настоящего Приложения.

2. Применительно к испытательным полигонам, инспекторы имеют право проинспектировать шахтную пусковую установку МБР, предназначенную для испытаний, заявленную как не содержащая МБР или учебную модель ракеты, с целью подтверждения того, что она не содержит МБР или учебную модель ракеты. По прибытии инспекционной группы к такой шахтной пусковой установке МБР, предназначенной для испытаний, инспекторы имеют право подтвердить, что эта шахтная пусковая установка МБР, предназначенная для испытаний, является конкретно указанной для инспекции шахтной пусковой установкой МБР, предназначенной для испытаний, путем сравнения ее географических координат, определенных с использованием приемника спутниковой системы и процедур, предусмотренных в главе пятой настоящего Приложения, с географическими координатами, предоставленными для этой шахтной пусковой установки МБР, предназначенной для испытаний, в соответствии с главой второй Протокола. После того, как лица, сопровождающие внутри страны, открывают защитную крышу шахты такой пусковой установки МБР, инспекторы имеют право визуально осмотреть внутреннее пространство такой пусковой установки с места, конкретно указанного лицами, сопровождающими внутри страны, с целью подтверждения того, что она не содержит МБР или учебную модель ракеты.

Раздел III. Процедуры инспекций развернутых тяжелых бомбардировщиков в местах складского хранения тяжелых бомбардировщиков

1. В пределах границ места инспекции инспекторы имеют право подтвердить точность заявленных данных о количестве, типах, и, если это применимо, вариантах всех развернутых тяжелых бомбардировщиков, указанных для конкретно указанного места инспекции, как это предусмотрено в главе девятой настоящего Приложения, а также подтвердить количество ядерных вооружений, размещенных на конкретно указанных развернутых тяжелых бомбардировщиках, в соответствии с четвертым Согласованным заявлением, содержащимся в главе девятой Протокола.

2. Если в соответствии с главой девятой Протокола необходимо переместить или подготовить к инспекции конкретно указанный развернутый тяжелый бомбардировщик, инспекторы имеют право непрерывно иметь в поле зрения такой тяжелый бомбардировщик.

3. Инспекторы имеют право визуально осмотреть все развернутые тяжелые бомбардировщики, в том числе законсервированные развернутые тяжелые бомбардировщики, в соответствии с четвертым Согласованным заявлением, содержащимся в главе девятой Протокола, с места, конкретно указанного лицами, сопровождающими внутри страны, с целью подтверждения их типов, считать собственные опознавательные знаки на них, а также проверить, не были ли повреждены собственные стойкие защитные пломбы на отсеках для вооружений всех законсервированных развернутых тяжелых бомбардировщиков.

4. За исключением трех развернутых тяжелых бомбардировщиков, конкретно указанных для дальнейшей инспекции в соответствии с четвертым Согласованным заявлением, содержащимся в главе девятой Протокола, инспекторы не имеют права инспектировать внутренние части других тяжелых бомбардировщиков, находящихся в месте складского хранения тяжелых бомбардировщиков.

5. В случае повреждений собственных стойких защитных пломб на любом законсервированном развернутом тяжелом бомбардировщике, инспекторы имеют право проинспектировать путем визуального осмотра внутреннее пространство отсека для вооружений такого тяжелого бомбардировщика и повторно нанести собственные стойкие защитные пломбы на его отсек для вооружений в соответствии с четвертым Согласованным заявлением, содержащимся в главе девятой Протокола.

6. Применительно к сооружениям в пределах границ места инспекции, которые по своим габаритам могут содержать тяжелый бомбардировщик, инспекторы имеют право удостовериться в том, содержит ли данное сооружение развернутый тяжелый бомбардировщик. В случае обнаружения в таком сооружении тяжелого бомбардировщика, инспекторы имеют право проинспектировать все отличительные признаки этого тяжелого бомбардировщика.

Раздел IV. Процедуры инспекций с целью подтверждения факта ликвидации твердотопливных МБР, твердотопливных БРПЛ, мобильных пусковых установок МБР и шахтных пусковых установок МБР

1. Применительно к ликвидированным твердотопливным МБР, ликвидированным твердотопливным БРПЛ и ликвидированным мобильным пусковым установкам МБР инспекторы имеют право: a) подтвердить точность заявленных данных о количестве, типах и, если это применимо, вариантах и разновидностях ликвидированных твердотопливных МБР и твердотопливных БРПЛ, ликвидированных первых ступеней МБР и БРПЛ и ликвидированных мобильных пусковых установок МБР путем визуального осмотра и измерения таких средств в соответствии с главами пятой и девятой настоящего Приложения, и, если это применимо, считать собственные опознавательные знаки на ликвидированных твердотопливных МБР и твердотопливных БРПЛ и на ликвидированных первых ступенях МБР и БРПЛ; и b) визуально осмотреть такие средства с целью подтверждения факта их ликвидации в соответствии с главой третьей Протокола.

2. Применительно к ликвидированным шахтным пусковым установкам МБР по прибытии инспекционной группы к каждой такой шахтной пусковой установке МБР инспекторы имеют право: a) подтвердить, что данная шахтная пусковая установка МБР является заявленной ликвидированной шахтной пусковой установкой МБР, путем сравнения ее географических координат, определенных с использованием приемника спутниковой системы, и процедур, предусмотренных в главе пятой настоящего Приложения, с географическими координатами, предоставленными для этой шахтной пусковой установки МБР в соответствии с главой второй Протокола; и b) после подтверждения координат визуально осмотреть ликвидированную шахтную пусковую установку МБР с места, конкретно указанного лицами, сопровождающими внутри страны, с целью подтверждения факта ее ликвидации в соответствии с главой третьей Протокола.

Раздел V. Процедуры инспекций переоборудованных пусковых установокБРПЛ и переоборудованных тяжелых бомбардировщиков

1. Применительно к переоборудованной пусковой установке БРПЛ, по прибытии инспекционной группы к заявленной переоборудованной пусковой установке БРПЛ лица, сопровождающие внутри страны, готовят переоборудованную пусковую установку БРПЛ к визуальному осмотру. В период подготовки к визуальному осмотру инспекторы имеют право непрерывно иметь в поле зрения заявленную переоборудованную пусковую установку БРПЛ. Инспекторы имеют право, в зависимости от того, что применимо: a) визуально осмотреть и провести измерения внутреннего пространства переоборудованной пусковой установки БРПЛ; b) удостовериться в отсутствии критических компонентов данной пусковой установки, которые необходимы для пуска БРПЛ, с целью подтверждения того, что процедуры, предусмотренные в главе третьей Протокола, выполнены в полном объеме; и c) в ходе подтверждения факта переоборудования данной пусковой установки БРПЛ подтвердить наличие каждого из отличительных признаков, зафиксированных в ходе первоначального показа, проведенного в соответствии с девятым Согласованным заявлением, содержащимся в главе девятой Протокола.

2. Применительно к переоборудованным тяжелым бомбардировщикам в местах переоборудования или ликвидации тяжелых бомбардировщиков инспекторы имеют право: a) считать собственные опознавательные знаки на переоборудованных тяжелых бомбардировщиках, заявленных в ходе предынспекционных процедур; b) визуально осмотреть такие переоборудованные тяжелые бомбардировщики с целью подтверждения факта их переоборудования в соответствии с главой третьей Протокола; и c) визуально осмотреть такие переоборудованные тяжелые бомбардировщики и подтвердить наличие каждого из отличительных признаков, зафиксированных в ходе первоначального показа.

3. Применительно к переоборудованным тяжелым бомбардировщикам на ранее заявленном объекте, на котором базируются тяжелые бомбардировщики, переоборудованные для неядерных вооружений, в ходе предынспекционных процедур лицо, сопровождающее внутри страны, предоставляет руководителю инспекционной группы в письменной форме информацию о количестве переоборудованных тяжелых бомбардировщиков, находящихся на данной базе, месте их расположения, указанном на схеме места инспекции ранее заявленного объекта, и предоставляет в письменной форме хвостовой номер для каждого переоборудованного тяжелого бомбардировщика, который соответствует обозначению такого тяжелого бомбардировщика, указанному на схеме места инспекции ранее заявленного объекта. Инспекторы имеют право: a) считать хвостовой номер каждого переоборудованного тяжелого бомбардировщика, конкретно указанного для инспекции в соответствии с первым Согласованным заявлением, содержащимся в главе девятой Протокола; b) визуально осмотреть такие конкретно указанные переоборудованные тяжелые бомбардировщики с целью подтверждения того, что такие тяжелые бомбардировщики остаются неспособными использовать ядерные вооружения; и c) визуально осмотреть такие конкретно указанные переоборудованные тяжелые бомбардировщики и подтвердить наличие каждого из отличительных признаков, зафиксированных в ходе первоначального показа.

ГЛАВА ВОСЬМАЯ - ПРОЦЕДУРЫ ПОКАЗОВ

Раздел I. Общие положения

По получении соответствующих уведомлений о намерении провести показ и о намерении принять участие в таком показе в соответствии с главой четвертой Протокола не ранее чем за два дня и не позднее чем за один день до даты показа инспекционная группа прибывает в пункт въезда на территории Стороны, проводящей показ.

Раздел II. Предынспекционные процедуры для показов

1. В ходе предынспекционных процедур применительно к показу лицо, сопровождающее внутри страны, предоставляет следующую информацию: цель показа; перечень средств, намеченных для показа, с указанием, в зависимости от того, что применимо, их типов, вариантов и разновидностей; технические данные средств, намеченных для показа, и их отличительные признаки с использованием фотоснимков и чертежей, в зависимости от того, что применимо; процедуры проведения показа; и, при необходимости, дополнительную информацию.

2. В ходе предынспекционных процедур лицо, сопровождающее внутри страны, также предоставляет, если это применимо, один фотоснимок каждого отличительного признака, заявленного Стороной, проводящей показ, для средства, намеченного для показа. В ходе показа инспекторы имеют право использовать такие фотоснимки для проведения сравнения с отличительными признаками средства, выставляемого для показа. Если в ходе этого сравнения фотоснимок отличительного признака оказывается неудовлетворительным, руководитель инспекционной группы имеет право обратиться через лицо, сопровождающее внутри страны, с запросом о том, чтобы инспектируемая Сторона повторно сделала фотоснимок заявленного отличительного признака. Перечень таких фотоснимков фиксируется в отчете об инспекционной деятельности, и такие фотоснимки прилагаются к этому отчету.

Раздел III. Процедуры показов с целью демонстрации отличительных признаков и подтверждения технических характеристик каждого нового типа, варианта или разновидности МБР, БРПЛ, пусковой установки МБР и тяжелого бомбардировщика, оснащенного для ядерных вооружений

1. В ходе показа с целью демонстрации отличительных признаков и подтверждения технических характеристик каждого нового типа или варианта МБР или БРПЛ или разновидности пусковой установки МБР, в зависимости от того, что применимо: a) применительно к новому типу или варианту МБР или БРПЛ Сторона, проводящая показ, выставляет для показа следующие средства в соответствии с главой пятой настоящего Приложения: i) применительно к МБР или БРПЛ, которая обслуживается, хранится и транспортируется в виде собранной ракеты в пусковом контейнере, - первую ступень МБР или БРПЛ, собранную ракету и пусковой контейнер, связанный с данной МБР или БРПЛ. С целью подтверждения технических данных таких средств Сторона, проводящая показ, предоставляет инспекторам возможность: A) визуально осмотреть такие средства с мест, конкретно указанных лицами, сопровождающими внутри страны, с целью подтверждения каждого из заявленных отличительных признаков выставленных для показа средств; и B) произвести измерения выставленных для показа первой ступени, собранной ракеты и пускового контейнера в местах, конкретно указанных лицом, сопровождающим внутри страны, с целью подтверждения технических данных, предоставленных в уведомлении в соответствии с главой четвертой Протокола; ii) применительно к МБР или БРПЛ, которая обслуживается, хранится и транспортируется в виде собранной ракеты без пускового контейнера, - собранную ракету. С целью подтверждения технических данных такой МБР или БРПЛ Сторона, проводящая показ, предоставляет инспекторам возможность: A) визуально осмотреть такую собранную ракету с места, конкретно указанного лицами, сопровождающими внутри страны, с целью подтверждения каждого из заявленных отличительных признаков выставленной для показа МБР или БРПЛ; и B) произвести измерения выставленной для показа собранной ракеты в местах, конкретно указанных лицом, сопровождающим внутри страны, с целью подтверждения технических данных, предоставленных в уведомлении в соответствии с главой четвертой Протокола; iii) применительно к МБР или БРПЛ, которая обслуживается, хранится и транспортируется по ступеням, - первую ступень МБР или БРПЛ, автономный блок разведения и собранную ракету. Автономный блок разведения может быть выставлен для показа отдельно или в сборке с МБР или БРПЛ. С целью подтверждения технических данных такой МБР или БРПЛ Сторона, проводящая показ, предоставляет инспекторам возможность: A) визуально осмотреть такие средства с мест, конкретно указанных лицами, сопровождающими внутри страны, с целью подтверждения каждого из заявленных отличительных признаков выставленных для показа средств; и B) произвести измерения выставленных для показа первой ступени, автономного блока разведения и собранной ракеты в местах, конкретно указанных лицом, сопровождающим внутри страны, с целью подтверждения технических данных, предоставленных в уведомлении в соответствии с главой четвертой Протокола; b) Сторона, проводящая показ с целью подтверждения технических данных МБР для мобильных пусковых установок МБР, может также выставить для показа мобильную пусковую установку МБР, связанную с этой МБР; c) инспекторы имеют право производить измерения каждого выставленного для показа средства в местах, конкретно указанных лицом, сопровождающим внутри страны, в соответствии с главой пятой настоящего Приложения, с целью подтверждения технических данных, предоставленных в уведомлении в соответствии с главой четвертой Протокола. В случае необходимости лица, сопровождающие внутри страны, используют схемы или чертежи для конкретного указания точек, где производятся измерения.

2. Применительно к новым типам или вариантам тяжелых бомбардировщиков, оснащенных для ядерных вооружений, Сторона, проводящая показ, выставляет для показа один такой тяжелый бомбардировщик каждого типа и, если это применимо, варианта и предоставляет инспекторам возможность: a) визуально осмотреть выставленный для показа тяжелый бомбардировщик, оснащенный для ядерных вооружений, с места, конкретно указанного лицами, сопровождающими внутри страны; b) если это применимо, произвести измерения в местах, конкретно указанных лицом, сопровождающим внутри страны, с целью подтверждения технических данных для опознавания тяжелых бомбардировщиков, предоставленных в уведомлении в соответствии с главой четвертой Протокола; и с) если это применимо, визуально осмотреть, подтвердить и зафиксировать каждый из заявленных отличительных признаков такого тяжелого бомбардировщика.

3. По запросу руководителя инспекционной группы лицо, сопровождающее внутри страны, фотографирует каждое выставленное для показа средство с целью получения трех фотоснимков каждого такого средства, которые отвечают требованиям, предусмотренным в главе пятой настоящего Приложения. Лицо, сопровождающее внутри страны, предоставляет один экземпляр каждого такого фотоснимка руководителю инспекционной группы до завершения показа.

4. Инспекторы производят измерения в соответствии с главой пятой настоящего Приложения.

5. В зависимости от того, что применимо, отличительные признаки, технические данные и измерения каждого средства, в отношении которого проведен показ, фиксируются в отчете об инспекционной деятельности.

Раздел IV. Процедуры показов с целью демонстрации результатов переоборудования первого средства любого типа пусковой установки МБР, пусковой установки БРПЛ или тяжелого бомбардировщика, оснащенного для ядерных вооружений

1. Лица, сопровождающие внутри страны, используя информацию, предоставленную в ходе предынспекционных процедур, демонстрируют результаты переоборудования с целью подтверждения того, что процедуры, предусмотренные в главе третьей Протокола, осуществлены в полном объеме.

2. В ходе таких показов инспекторы имеет право: a) визуально осмотреть выставленное для показа переоборудованное средство и, если это применимо, выставленное для показа средство того же типа, которое не было переоборудовано, с места, конкретно указанного лицами, сопровождающими внутри страны, с целью подтверждения каждого из заявленных отличительных признаков, которые отличают переоборудованное средство от средства, которое не было переоборудовано; и b) если это применимо, произвести измерения отличительных признаков в местах, конкретно указанных лицом, сопровождающим внутри страны.

Раздел V. Другие показы, проводимые в соответствии с главой девятойПротокола

Другие показы, упомянутые в первом, втором, четвертом, седьмом и девятом Согласованных заявлениях, содержащихся в главе девятой Протокола, проводятся в соответствии с настоящей главой и процедурами, предусмотренными в главе девятой Протокола.

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ - ПРОЦЕДУРЫ ИНСПЕКЦИЙ СРЕДСТВ, ПОДЛЕЖАЩИХ ИНСПЕКЦИИ, ПРЕДМЕТОВ, ЗАЧЕХЛЕННЫХ ПРЕДМЕТОВ, КОНТЕЙНЕРОВ, ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВИ СООРУЖЕНИЙ В ХОДЕ ИНСПЕКЦИЙ ПЕРВОГО И ВТОРОГО ТИПА

1. Инспекторы имеют право в пределах границ места инспекции, указанных на схеме места инспекции, подтвердить точность заявленных данных о количестве, типах и, если это применимо, вариантах или разновидностях средств, подлежащих инспекции, которые подлежат инспекциям первого или второго типа в соответствии с главой пятой Протокола.

2. Для целей настоящей главы термин "средство, подлежащее инспекции" означает средство, указанное в пункте 10 раздела V главы пятой Протокола.

3. В ходе осуществления инспекционных процедур, предусмотренных в главе пятой Протокола, а также в главах шестой и седьмой настоящего Приложения, инспекторы используют следующие согласованные габаритные критерии для определения, могут ли предметы, зачехленные предметы, контейнеры, транспортные средства и сооружения по своим габаритам содержать средство, подлежащее инспекции, или быть им: a) применительно к базам МБР, местам загрузки МБР, местам складского хранения МБР, местам складского хранения мобильных пусковых установок МБР, местам ремонта МБР, местам ремонта мобильных пусковых установок МБР, испытательным полигонам, с которых осуществляются пуски МБР, местам обучения, связанным с МБР и их пусковыми установками, и ранее заявленным объектам, связанным с МБР и их пусковыми установками: i) применительно к инспекциям в Соединенных Штатах Америки: А) длина (метры) - 7,0 В) диаметр (метры) - 1,68 ii) применительно к инспекциям в Российской Федерации: А) длина (метры) - 19,5 В) диаметр (метры) - 1,95 b) применительно к базам подводных лодок, местам загрузки БРПЛ, местам складского хранения БРПЛ, местам ремонта БРПЛ, испытательным полигонам, с которых осуществляются пуски БРПЛ, местам обучения, связанным с БРПЛ и их пусковыми установками, и ранее заявленным объектам, связанным с БРПЛ и их пусковыми установками: i) применительно к инспекциям в Российской Федерации: A) длина (метры) - 12,1 B) диаметр (метры) - 1,80 ii) применительно к инспекциям в Соединенных Штатах Америки: А)длина (метры) - 7,0 В) диаметр (метры) - 2,1 c) применительно к авиационным базам и местам складского хранения тяжелых бомбардировщиков: i) применительно к инспекциям в Соединенных Штатах Америки: А)длина (метры) - 20,0 B) ширина (метры) - 41,0 C) высота (метры)- 5,0 ii) применительно к инспекциям в Российской Федерации: A) длина (метры) - 49,0 B) ширина (метры) - 50,0 С) высота (метры) - 13,0 d) габаритные критерии, указанные в подпунктах а), b) и с) настоящего пункта, устанавливаются с использованием данных о МБР, БРПЛ и тяжелых бомбардировщиках, существующих на дату подписания Договора. В случае развертывания нового типа МБР, БРПЛ или тяжелого бомбардировщика или в случае снятия с вооружения какого-либо типа МБР, БРПЛ или тяжелого бомбардировщика, эти габаритные критерии, при необходимости, изменяются. Стороны предлагают любые изменения габаритных критериев с использованием данных о наименьших МБР, БРПЛ или тяжелом бомбардировщике, заявленных Сторонами и предоставленных в соответствии с главой второй Протокола.

4. Для целей настоящей главы словосочетание "по своим габаритам может содержать средство, подлежащее инспекции" или "по своим габаритам может быть средством, подлежащим инспекции" означает, что каждый из линейных размеров длины, ширины, высоты и диаметра, в зависимости от того, что применимо, предмета, зачехленного предмета, контейнера, транспортного средства или сооружения составляет не менее 97 процентов от соответствующих линейных размеров габаритных критериев, указанных в пункте 3 настоящей главы.

5. При проведении инспекций первого и второго типа в соответствии с главой пятой Протокола инспекторы имеют право в пределах границ места инспекции применять процедуры настоящей главы к зачехленным предметам, контейнерам, транспортным средствам и сооружениям, которые по своим габаритам могут содержать средство, подлежащее инспекции, или быть им, с целью определения наличия в них средства, подлежащего инспекции.

6. Применительно к средству, подлежащему инспекции, которое находится вне контейнера и не зачехлено, инспекторы имеют право подтвердить, является ли такое средство средством, подлежащим инспекции, путем визуального осмотра и проведения измерений его внешних габаритов в местах, конкретно указанных лицом, сопровождающим внутри страны.

7. Применительно к зачехленным предметам и контейнерам инспекторы имеют право: a) если предмет зачехлен или находится в контейнере - визуально осмотреть и произвести измерения габаритов такого зачехленного предмета или контейнера для определения того, может ли он по своим габаритам содержать средство, подлежащее инспекции, или быть им, путем сравнения его габаритов с 97 процентами от применимых габаритных критериев, указанных в пункте 3 настоящей главы; b) если установлено, что зачехленный предмет или контейнер может по своим габаритам содержать средство, подлежащее инспекции, или быть им, - визуально осмотреть и произвести измерения такого предмета после того, как лица, сопровождающие внутри страны, частично расчехлили его, или визуально осмотреть и произвести измерения предмета внутри контейнера для определения, является ли такой предмет средством, подлежащим инспекции; и c) если по завершении процедур, указанных в подпунктах а) и b) настоящего пункта, инспекторы не могут определить, является ли предмет средством, подлежащим инспекции, - визуально осмотреть предмет и произвести измерения его внешних габаритов в местах, конкретно указанных лицом, сопровождающим внутри страны, после того, как лица, сопровождающие внутри страны, полностью расчехлили предмет или извлекли его из контейнера.

8. Применительно к контейнеру, известному как "погрузочная труба", который заявлен инспектируемой Стороной как содержащий БРПЛ существующего типа: a) руководитель инспекционной группы имеет право обратиться с запросом об удалении люка доступа в средней части погрузочной трубы в дополнение к двум обычно удаляемым люкам, находящимся в торцевых частях погрузочной трубы, на не более чем двух таких погрузочных трубах, конкретно указываемых для инспекции в ходе каждой инспекции; b) инспекторы имеют право использовать дополнительный справочный материал, предоставленный лицом, сопровождающим внутри страны, вместе с косвенными измерениями первой ступени БРПЛ для подтверждения типа БРПЛ, заявленной как содержащаяся внутри погрузочной трубы; c) если с помощью внешних измерений погрузочной трубы и косвенных измерений БРПЛ, заявленной как содержащаяся внутри погрузочной трубы, а также дополнительных средств идентификации, инспекторы определяют, что первая ступень БРПЛ является первой ступенью БРПЛ заявленного типа, погрузочная труба и БРПЛ в ней не подлежат дальнейшей инспекции; d) руководитель инспекционной группы имеет право обратиться с запросом об удалении одной БРПЛ, конкретно указанной для инспекции, из ее погрузочной трубы не более одного раза в каждый год с целью подтверждения заявленного типа такой БРПЛ.

9. Применительно к предметам, которые могут быть внутри транспортного средства или сооружения, инспекторы имеют право: а) визуально осмотреть и произвести измерения габаритов любых путей доступа в транспортное средство или сооружение для определения того, составляет ли такой путь доступа 97 процентов или более от диаметра, ширины или высоты применимых габаритных критериев, указанных в пункте 3 настоящей главы; b) если установлено, что такой путь доступа по своим габаритам позволяет доступ, - визуально осмотреть и произвести измерения внешних габаритов транспортного средства или сооружения для определения того, может ли такое транспортное средство или сооружение по своим габаритам содержать средство, подлежащее инспекции, путем сравнения таких габаритов с 97 процентами от применимых габаритных критериев, указанных в пункте 3 настоящей главы; c) если установлено, что транспортное средство или сооружение по своим габаритам может содержать средство, подлежащее инспекции, - проинспектировать внутреннее пространство транспортного средства или сооружения для определения наличия в нем средства, подлежащего инспекции; d) визуально осмотреть и произвести измерения габаритов любого пути доступа в отделенное перегородкой или замкнутое пространство внутри транспортного средства или сооружения в соответствии с подпунктом а) настоящего пункта и, если установлено, что такой путь доступа по своим габаритам позволяет доступ, - проинспектировать внутреннее пространство отделенного перегородкой или замкнутого пространства для определения наличия в нем средства, подлежащего инспекции; e) применительно к предмету, обнаруженному внутри транспортного средства, сооружения или отделенного перегородкой или замкнутого пространства внутри такого транспортного средства или сооружения, - проинспектировать его в соответствии с пунктом 6 настоящей главы.

10. Если путем визуального осмотра или измерений инспекторы подтверждают, что предмет или зачехленный предмет не является средством, подлежащим инспекции, или подтверждают, что контейнер, транспортное средство или сооружение не содержит средство, подлежащее инспекции, то такой предмет, зачехленный предмет, контейнер, транспортное средство или сооружение не подлежат дальнейшей инспекции.

11. Применительно к средствам, подлежащим инспекции, находящимся в пределах границ места инспекции, указанных на схеме места инспекции, которые подлежат инспекции в соответствии с главой пятой Протокола, инспекторы имеют право с места, конкретно указанного лицами, сопровождающими внутри страны, визуально осмотреть такие средства и произвести измерения габаритов в местах, конкретно указанных лицом, сопровождающим внутри страны, с целью подтверждения, что эти средства являются средствами, подлежащими инспекции, заявленного типа и что их габариты соответствуют техническим данным, предоставленным в соответствии с главой второй Протокола. По завершении визуального осмотра и измерений такие средства не подлежат дальнейшей инспекции.

12. Инспекторы имеют право использовать процедуры косвенного измерения, включая измерение расстояния между точками, конкретно указанными лицом, сопровождающим внутри страны, на средстве или контейнере, или в транспортном средстве, содержащем такое средство.

13. Инспекторы имеют право обратиться через лицо, сопровождающее внутри страны, с запросом о том, чтобы инспектируемая Сторона предоставила дополнительное оборудование для произведения измерений в соответствии с настоящей главой.

14. Инспекторы имеют право обратиться через лицо, сопровождающее внутри страны, с запросом о том, чтобы инспектируемая Сторона сфотографировала предмет, зачехленный предмет, контейнер, транспортное средство или сооружение, находящиеся в пределах границ места инспекции, в отношении которых остаются вопросы или неясные моменты между руководителем инспекционной группы и лицом, сопровождающим внутри страны. Такие фотоснимки включаются в отчет об инспекционной деятельности. Любые неразрешенные вопросы обсуждаются в рамках ДКК.

ПРИЛОЖЕНИЕ О ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ
к Протоколу к Договору между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о мерах по дальнейшему сокращению и ограничениюстратегических наступательных вооружений

ГЛАВА ПЕРВАЯ - ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Для целей настоящего Приложения:

1. Термин "предоставляющая Сторона" означает Сторону, предоставляющую телеметрическую информацию по пускам МБР или БРПЛ, предоставляющую аппаратуру для воспроизведения телеметрической информации и запасные части к ней, проводящую демонстрации носителей информации и аппаратуры для воспроизведения телеметрической информации или проводящую обучение эксплуатации и обслуживанию аппаратуры для воспроизведения телеметрической информации.

2. Термин "получающая Сторона" означает Сторону, получающую телеметрическую информацию по пускам МБР или БРПЛ, приобретающую аппаратуру для воспроизведения телеметрической информации и запасные части к ней, принимающую участие в демонстрациях носителей информации и аппаратуры для воспроизведения телеметрической информации или проходящую обучение эксплуатации и обслуживанию аппаратуры для воспроизведения телеметрической информации.

3. Термин "группа, проходящая обучение" означает группу лиц, назначенных получающей Стороной для обучения эксплуатации и обслуживанию аппаратуры для воспроизведения телеметрической информации на территории предоставляющей Стороны.

ГЛАВА ВТОРАЯ - ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Сторона, проводящая пуск МБР или БРПЛ, который она намерена рассматривать для предоставления телеметрической информации другой Стороне, указывает в уведомлении о таком пуске, предоставляемом в соответствии с разделом IV главы четвертой Протокола, все частоты, выраженные в мегагерцах с точностью до одной десятой мегагерца, и методы модуляции, используемые для передачи в эфир телеметрической информации, подлежащей предоставлению другой Стороне.

2. Применительно к пускам МБР или БРПЛ, указанным в пункте 1 настоящей главы, Сторона, проводящая такие пуски, не принимает никаких мер, препятствующих доступу к телеметрическому сигналу, передаваемому в эфир, и не шифрует телеметрическую информацию, которая может быть предоставлена другой Стороне.

3. Применительно к каждому пуску МБР или БРПЛ, который Сторона, проводящая такие пуски, не намерена рассматривать для предоставления телеметрической информации другой Стороне, Сторона, проводящая такие пуски, может использовать любой способ препятствования доступу к вырабатываемой на борту ракеты и передаваемой в эфир телеметрической информации.

4. Стороны начинают обмен телеметрической информацией в соответствии с пунктами 1, 2, 6, 7 и 9 главы второй и с главой третьей настоящего Приложения после согласования в рамках ДКК объема телеметрической информацией по пускам МБР и БРПЛ, который предоставляет каждая из Сторон.

5. Стороны не обмениваются телеметрической информацией, вырабатываемой внутри боеголовок или внутри иных объектов, установленных на МБР или БРПЛ с целью доставки в верхние слои атмосферы или космос.

6. При обмене телеметрической информацией Стороны предоставляют: a) носители информации, содержащие запись телеметрической информации, передаваемой в эфир в ходе пуска, в объеме, согласованном в соответствии с пунктом 4 настоящей главы; b) краткие описания к носителям информации, указанным в подпункте а) настоящего пункта; и c) данные для анализа телеметрической информации.

7. Каждая из Сторон не позднее чем через 60 дней после принятия ДКК решения, указанного в пункте 2 главы седьмой Протокола, предоставляет другой Стороне по дипломатическим каналам одновременно носители информации с записью телеметрической информации, краткие описания к таким носителям информации и данные для анализа. Текстовые материалы предоставляются на русском или английском языке по усмотрению предоставляющей Стороны.

8. В целях обеспечения для другой Стороны возможности воспроизводить запись предоставляемой телеметрической информации каждая из Сторон: a) проводит для получающей Стороны первоначальную демонстрацию применяемых носителей информации и аппаратуры для воспроизведения телеметрической информации в соответствии с главой четвертой настоящего Приложения; b) проводит для получающей Стороны демонстрацию носителей информации и/или аппаратуры для воспроизведения телеметрической информации, которые отличаются от тех, в отношении которых ранее была проведена демонстрация в соответствии с главой четвертой настоящего Приложения; c) по запросу предоставляет получающей Стороне возможность приобретения аппаратуры для воспроизведения телеметрической информации и запасных частей для такой аппаратуры в соответствии с главой пятой настоящего Приложения; d) по запросу обеспечивает своевременное обучение персонала получающей Стороны эксплуатации и обслуживанию аппаратуры для воспроизведения телеметрической информации в соответствии с главой шестой настоящего Приложения; е) использует те виды модуляции, методы, режимы и форматы записи, а также методы кодирования телеметрической информации на носителях информации, которые вместе с краткими описаниями к носителям информации позволяют получающей Стороне, используя аппаратуру для воспроизведения телеметрической информации, в отношении которой была проведена демонстрация, привести телеметрическую информацию к виду (формату), вырабатываемому на борту ракеты до передачи в эфир.

9. Обмен телеметрической информацией осуществляется по пускам, проведенным Сторонами после вступления в силу Договора.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ - ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ НОСИТЕЛЕЙ ИНФОРМАЦИИ, КРАТКИХ ОПИСАНИЙ К НОСИТЕЛЯМ ИНФОРМАЦИИ И ДАННЫХ ДЛЯ АНАЛИЗА ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ

1. Применительно к подпункту а) пункта 6 главы второй настоящего Приложения каждая из Сторон имеет право использовать и предоставлять другой Стороне любые носители информации, содержащие запись телеметрической информации, в отношении которых ранее была проведена демонстрация. Такие носители информации совместимы с аппаратурой для воспроизведения телеметрической информации, в отношении которой ранее была проведена демонстрация.

2. Краткие описания к каждому носителю информации, предоставляемые в соответствии с подпунктом b) пункта 6 главы второй настоящего Приложения, включают: а) тип МБР или БРПЛ, дату пуска, номер носителя информации, тип записывающего устройства, скорость записи в метрах в секунду или в дюймах в секунду для носителей информации, если это применимо, и тип файловой системы для носителей информации, если это применимо; b) информацию о каждой дорожке записи, включая номер дорожки записи, и информацию о структуре файла и размещении разрядов информационного слова в файле, в зависимости от того, что применимо, времени начала и окончания записи с привязкой к эталонному Гринвичскому времени, режиме записи, частоте в мегагерцах и методе модуляции, используемых для передачи в эфир телеметрической информации; c) описание используемых способов кодирования цифровых данных и описание форматов записи цифровых данных; d) указания и пояснения там, где это возможно, с привязкой к эталонному Гринвичскому времени, относительно тех отрезков времени в ходе пуска МБР или БРПЛ, применительно к которым не были получены записи на носителе информации или применительно к которым записи на носителе информации имеют низкое качество; e) метод воспроизведения телеметрической информации с носителя информации, позволяющий привести информацию, содержащуюся на носителе информации, к виду (формату), вырабатываемому на борту ракеты до передачи в эфир.

3. Получающая Сторона предоставляет уведомление в соответствии с пунктом 2 раздела IV главы четвертой Протокола, если получающая Сторона устанавливает, что: a) предоставленные носители информации не содержат запись полного набора телеметрической информации в объеме, согласованном в соответствии с пунктом 4 главы второй настоящего Приложения; или b) качество телеметрической информации, записанной на носителе информации, недостаточно для приведения ее к виду (формату), выработанному на борту ракеты до передачи в эфир; или с) информации в кратком описании к носителю информации недостаточно для приведения телеметрической информации, содержащейся на таком носителе информации, к виду (формату), выработанному на борту ракеты до передачи в эфир.

4. По получении уведомления, указанного в пункте 3 настоящей главы, предоставляющая Сторона предоставляет уведомление в соответствии с пунктом 3 раздела IV главы четвертой Протокола, содержащее пояснение относительно недостаточной полноты или недостаточного качества предоставленных носителей информации, или недостаточного качества записи телеметрической информации, содержащейся на них, либо предоставляет по дипломатическим каналам новые носители информации, содержащие запись телеметрической информации, или новые краткие описания к ранее предоставленным носителям информации.

5. Предоставленные в соответствии с подпунктом с) пункта 6 главы второй настоящего Приложения данные для анализа содержат описание формата телеметрического кадра и способов кодирования, включающее среди прочего: а) число бит в стандартном слове; b) число стандартных слов в кадре; c) число кадров в секунду; d) размещение слов синхронизации или бит синхронизации; e) размещение информации в кадре, описывающей его форматирование; f) указание и размещение каждого элемента данных на всем промежутке предоставляемой другой Стороне телеметрической информации и, если в конкретном месте размещения слова используется режим разделения времени для двух или более элементов данных, структуры такого режима разделения времени; g) способ представления каждого элемента данных, в том числе место размещения каждого бита в каждом элементе данных, порядок следования бит от наименее значимых к наиболее значимым и способ представления отрицательных значений; h) всю информацию относительно алгоритмов кодирования, в том числе выявления и исправления ошибок, уплотнения данных и любых процессов преобразования, применяемых в телеметрической аппаратуре к значениям измеряемых бортовых параметров.

6. Каждая из Сторон предоставляет в соответствии с пунктом 5 настоящей главы полный набор данных для анализа применительно к каждому пуску, по которому предоставляется телеметрическая информация. Ссылки на данные для анализа по другим пускам не допускаются.

7. Предоставляющая Сторона предоставляет получающей Стороне краткие описания к носителю информации, которые вместе с воспроизведением телеметрической информации на аппаратуре для воспроизведения телеметрической информации, в отношении которой ранее была проведена демонстрация, обеспечивают возможность получающей Стороне привести предоставленную телеметрическую информацию к виду (формату), выработанному на борту ракеты до передачи в эфир.

8. Если получающая Сторона устанавливает, что данные для анализа не удовлетворяют требованиям, изложенным в пункте 5 настоящей главы, эта Сторона предоставляет уведомление в соответствии с пунктом 2 раздела IV главы четвертой Протокола.

9. По получении уведомления, предоставляемого в соответствии с пунктом 8 настоящей главы, предоставляющая Сторона предоставляет уведомление в соответствии с пунктом 3 раздела IV главы четвертой Протокола, содержащее пояснение относительно недостаточной полноты или недостаточного качества данных для анализа, либо предоставляет по дипломатическим каналам уточненные данные для анализа телеметрической информации.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ - ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ ДЕМОНСТРАЦИЙ НОСИТЕЛЕЙИНФОРМАЦИИ И АППАРАТУРЫ ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ

1. Применительно к подпункту а) пункта 8 главы второй настоящего Приложения каждая из Сторон проводит первоначальную демонстрацию носителей информации и аппаратуры для воспроизведения телеметрической информации с таких носителей не позднее чем через 180 дней после вступления в силу Договора.

2. Применительно к подпункту b) пункта 8 главы второй настоящего Приложения каждая из Сторон проводит последующую демонстрацию носителя информации и/или соответствующей аппаратуры для воспроизведения телеметрической информации, если носитель информации, вид модуляции, режим, формат записи или способ кодирования телеметрической информации отличается от применявшегося ранее и требует использования иной аппаратуры для воспроизведения телеметрической информации или модификации существующей аппаратуры для воспроизведения телеметрической информации. Такая демонстрация проводится не менее чем за 60 дней до начала календарного года, в течение которого такой носитель информации предоставляется, или не позднее чем через 60 дней после получения запроса, предоставленного в соответствии с пунктом 4 настоящей главы.

3. Если отличия, указанные в пункте 2 настоящей главы, не требуют использования иной аппаратуры для воспроизведения телеметрической информации или модификации существующей аппаратуры для воспроизведения телеметрической информации, предоставляющая Сторона предоставляет по дипломатическим каналам не менее чем за 60 дней до начала календарного года, в течение которого такие носители информации предоставляются, информацию, описывающую вид модуляции, режим, формат записи или способ кодирования телеметрической информации, а также носитель информации с записью тестовой телеметрической информации, позволяющей убедиться в достаточности предоставленных описаний.

4. Если получающая Сторона считает, что информации, предоставленной в соответствии с пунктом 3 настоящей главы, недостаточно, эта Сторона предоставляет уведомление, содержащее запрос о проведении демонстрации в соответствии с пунктом 2 настоящей главы.

5. Уведомление о планируемой дате и месте проведения демонстрации носителей информации и/или аппаратуры для воспроизведения телеметрической информации с таких носителей предоставляется в соответствии с пунктом 4 раздела IV главы четвертой Протокола.

6. Предоставляющая Сторона определяет место демонстрации.

7. Объем информации в кратком описании к носителю информации, указанный в пункте 2 главы третьей настоящего Приложения, может быть дополнен другой информацией, описывающей носитель информации. Содержание такой дополнительной информации согласовывается Сторонами в ходе проведения демонстрации носителя информации либо в рамках ДКК.

8. Процедуры проведения демонстраций носителей информации и аппаратуры для воспроизведения телеметрической информации согласовываются Сторонами в рамках ДКК.

9. Расходы, связанные с перевозкой лиц, участвующих в демонстрациях, в пункт въезда и из пункта въезда на территории предоставляющей Стороны, несет получающая Сторона. Другие расходы, связанные с организацией и проведением демонстраций в соответствии с пунктами 1 и 2 настоящей главы, несет предоставляющая Сторона.

ГЛАВА ПЯТАЯ - ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ АППАРАТУРЫ ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ И ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ

1. Применительно к подпункту с) пункта 8 главы второй настоящего Приложения каждая из Сторон, по запросу, предоставляет другой Стороне возможность приобретения аппаратуры для воспроизведения телеметрической информации, содержащейся на носителях информации, в отношении которой ранее была проведена демонстрация, вместе с соответствующим программным обеспечением и технической документацией. Уведомление, содержащее такой запрос или ответ на запрос, предоставляется в соответствии с пунктом 5 раздела IV главы четвертой Протокола с учетом следующей последовательности: a) получающая Сторона предоставляет уведомление, содержащее запрос о возможности приобретения аппаратуры для воспроизведения телеметрической информации, в отношении которой ранее была проведена демонстрация; b) предоставляющая Сторона, получившая такой запрос, предоставляет уведомление получающей Стороне о предполагаемых сроках доставки такой аппаратуры, ее стоимости, весе и размерах в транспортировочной упаковке; c) получающая Сторона предоставляет уведомление о ее согласии на приобретение или об отказе от приобретения запрашиваемой аппаратуры.

2. Срок предоставления такой аппаратуры получающей Стороне не превышает 120 дней, если только Сторонами не согласовано иное, с даты получения уведомления, предусмотренного в подпункте с) пункта 1 настоящей главы.

3. Каждая из Сторон, по запросу, предоставляет другой Стороне возможность приобретения запасных частей к ранее закупленной аппаратуре для воспроизведения телеметрической информации с подробными инструкциями по установке указанных запасных частей. Уведомление, содержащее такой запрос или ответ на запрос, предоставляется в соответствии с пунктом 5 раздела IV главы четвертой Протокола с учетом следующей последовательности: a) получающая Сторона предоставляет уведомление, содержащее запрос о приобретении запасных частей к аппаратуре для воспроизведения телеметрической информации, в отношении которой ранее была проведена демонстрация; b) предоставляющая Сторона, получившая такой запрос, предоставляет уведомление получающей Стороне о предполагаемых сроках доставки запасных частей, их стоимости, весе и размерах в транспортировочной упаковке; c) получающая Сторона предоставляет уведомление о ее согласии на приобретение или об отказе от приобретения запрашиваемых запасных частей.

4. Срок предоставления получающей Стороне запасных частей для аппаратуры для воспроизведения телеметрической информации не превышает 90 дней, если только Сторонами не согласовано иное, с даты получения уведомления, предусмотренного в подпункте с) пункта 3 настоящей главы.

5. В случае двух и более проявлений неисправностей одних и тех же элементов аппаратуры для воспроизведения телеметрической информации, предоставляющая Сторона по получении запроса от получающей Стороны с подробным описанием неисправности и условий ее возникновения, предоставляет подробные объяснения с анализом возможной причины неисправности аппаратуры и рекомендациями по предотвращению таких неисправностей в будущем. Такие запросы и ответы на них предоставляются по дипломатическим каналам.

6. Расходы, связанные с приобретением аппаратуры для воспроизведения телеметрической информации и/или запасных частей к ней, в том числе с доставкой и установкой, несет получающая Сторона.

ГЛАВА ШЕСТАЯ - ОБУЧЕНИЕ ПЕРСОНАЛА ПОЛУЧАЮЩЕЙ СТОРОНЫ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИОБСЛУЖИВАНИЮ АППАРАТУРЫ ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ

1. Применительно к подпункту d) пункта 8 главы второй настоящего Приложения обучение персонала получающей Стороны эксплуатации и обслуживанию аппаратуры для воспроизведения телеметрической информации проводится на территории предоставляющей Стороны.

2. Применительно к количеству и списку членов группы, назначенных для обучения, и предоставлению виз: a) состав группы не превышает 14 человек; b) получающая Сторона предоставляет по дипломатическим каналам список членов группы до их прибытия на территорию предоставляющей Стороны. Положения пункта 6 раздела II главы пятой Протокола относительно отвода лица, включенного в список инспекторов, применяются в отношении отвода члена группы. Предоставляющая Сторона предоставляет уведомление о его отводе не позднее чем через 15 дней после получения такого списка; c) предоставляющая Сторона предоставляет каждому члену группы, в отношении которого не было отвода, визы, и, в случае необходимости, другие документы, которые могут потребоваться для того, чтобы каждый член группы мог въехать на территорию этой Стороны и находиться там в течение всего периода обучения.

3. Применительно к группе, проходящей обучение: a) предоставляющая Сторона оказывает членам группы, проходящей обучение, необходимое, содействие, включая инструктаж по технике безопасности; b) предоставляющая Сторона предоставляет каждому члену группы, проходящей обучение, необходимые учебные материалы на языке получающей Стороны, а также предоставляет один комплект учебных материалов для всей группы на языке предоставляющей Стороны; c) положения пункта 7 главы первой Приложения об инспекционной деятельности относительно передвижения, поездок и экстренной эвакуации распространяются на руководителя группы, проходящей обучение, и представителей предоставляющей Стороны; d) в течение всего периода пребывания в стране предоставляющая Сторона обеспечивает, чтобы группа, проходящая обучение, могла поддерживать связь с посольством получающей Стороны, находящимся на территории предоставляющей Стороны, с помощью телефонной связи, предоставляемой предоставляющей Стороной; e) предоставляющая Сторона проявляет должное уважение к членам группы, проходящей обучение, находящимся на ее территории, и принимает все надлежащие меры для предупреждения любых посягательств на их личность, свободу и достоинство.

4. Применительно к организации воздушных перевозок: a) Стороны используют инспекционные самолеты, самолеты, выполняющие регулярные коммерческие рейсы, или самолеты открытого неба; b) получающая Сторона предоставляет уведомление предоставляющей Стороне об ожидаемом прибытии членов группы, проходящей обучение, не менее чем за 72 часа до расчетного времени прибытия членов группы, проходящей обучение, в пункт въезда, находящийся на территории предоставляющей Стороны. Такие уведомления включают: i) дату и расчетное время, прибытия в пункт въезда; и ii) фамилию, дату рождения, место рождения и номер паспорта каждого члена группы, проходящей обучение.

5. Применительно к отчету и требованиям конфиденциальности: . a) до отбытия с места, где проводилось обучение эксплуатации и обслуживанию, руководитель группы, проходящей обучение, и представитель предоставляющей Стороны фиксируют в письменном отчете осуществленную деятельность по обучению и подтверждают завершение такой деятельности; b) получающая Сторона обеспечивает, чтобы члены группы, проходящей обучение, не разглашали публично информацию, полученную в ходе обучения, иначе как с определенно выраженного согласия получающей Стороны. Такое согласие предоставляется только с определенно выраженного согласия предоставляющей Стороны.

6. В течение всего периода пребывания в стране предоставляющая Сторона обеспечивает группу, проходящую обучение, питанием, жилыми и рабочими помещениями, транспортом и, при необходимости, медицинским и иным срочным обслуживанием.

7. Предоставленные на период обучения учебные материалы передаются получающей Стороне на безвозмездной основе.

8. Расходы, связанные с перевозкой в пункт въезда и из пункта въезда на территории предоставляющей Стороны, и расходы, связанные с выполнением пункта 6 настоящей главы, несет получающая Сторона.

* * *

Ратифицирован Федеральным Собранием (Федеральный закон от 28 января 2011 года N 1-ФЗ - Собрание законодательства Российской Федерации, 2011, N 5, ст. 667).

Договор вступил в силу 5 февраля 2011 года.

____________