Joined Cases C-422/23, C-455/23, C-459/23, C-486/23 and C-493/23, Daka and Others: Judgment of the Court (Second Chamber) of 1 August 2025 (requests for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy – Poland) – T.B. and Others v C.B. and Others (Reference for a preliminary ruling – Rule of law – Effective judicial protection in fields covered by EU law – Second subparagraph of Article 19(1) TEU – Principles of the irremovability and independence of judges – Non-consensual designation of a judge of a supreme court to sit, for a specified period, in another chamber of that court – Primacy of EU law – Public procurement – Directive 2004/17/EC – Procurement procedures – Application to an agreement for the transfer of ownership rights relating to green electricity certificates of origin – Directive 92/13/EEC – Article 2d(1) – Review procedures in relation to the award of public contracts – No effect of the contract – Contracting entity seeking the annulment of a contract concluded in breach of the public procurement rules – Abuse of rights