Решение Коллегии ЕЭК от 25 декабря 2012 года № 294 «О Положении о порядке ввоза на таможенную территорию Таможенного союза продукции (товаров), в отношении которой устанавливаются обязательные требования в рамках Таможенного союза» DECISION December 25, 2012 . № 294 Moscow ON REGULATION ON IMPORTATION INTO THE CUSTOMS UNION TERRITORY OF PRODUCTS (GOODS) FOR WHICH MANDATORY REQUIREMENTS ARE ESTABLISHED WITHIN THE CUSTOMS UNION In accordance with Article 3 of the Treaty on Eurasian Economic Commission of 18 November 2011 and Article 13 of the Treaty on C ommon Principles and R ules of T echnical Regulation in the Republic of Belarus, Republic of Kazakhstan and Russian Federation of 18 November 2010 the Council of Eurasian Economic Commission has decided to : 1. Approve the attached Regulation on import ation into the Customs Union T erritory of Products (Goods) for which M andatory R equirements are E stablished within the Customs Union. 2. Establish that the importation into the customs territory of the Customs Union of products (goods) for which technical regulations of the Customs Union require conformity assessment in the form of state registration, shall be conducted in accordance with Decision of the Customs Union Commission of 28 May 2010 № 299 "On Application of S anitary Measures in the Customs Union " . 3. Recognize as repealed : Fifth sub-paragraph of paragraph 1 and paragraph 6 of Decision of the Customs Union Commission of 18 June 2010 № 319 "On Technical R egulation in the Customs Union" ; Second sub-paragraph of Decision of the Customs Union Commission of December 8 2010 № 491 "On Amendments to R egulatory Legal Acts of the Customs Union Commission in the Field of T echnical R egulation". 4. This Decision shall enter into force after 30 days from the date of its official publication. Chairman V.B. Khristenko
ANNEX TO Decision of Council of the Eurasian Economic Commission December 25, 2012 No. 294 REGULATION ON IMPORTATION INTO THE CUSTOMS UNION TERRITORY OF PRODUCTS (GOODS) FOR WHICH MANDATORY REQUIREMENTS ARE ESTABLISHED WITHIN THE CUSTOMS UNION 1. This Regulation is developed pursuant to the Agreement on the Eurasian Economic Commission of 18 November 2011, the Agreement on Common Principles and Rules of Technical Regulation in the Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation of 18 November 2010 and the Agreement on Products Subject to Mandatory Conformity Assessment (Confirmation) on the Customs T erritory of the Customs Union of 11 December 2009. 2. The following are products (goods) imported into the customs territory of the Customs Union, in respect of which during customs clearance together with the customs declaration documents proving the compliance of such products (goods) with mandatory requirements, or information about such documents shall be provided to customs authorities : a) included into the Unified List of Products for which Mandatory Requi rements are Established within the Customs Union, approved by the Decision of the Customs Union Commission of 28 January 2011 № 526 “On Unified List of P roducts for which Mandatory Requirements are Established Within the Customs Union”, and in respect of which the national legislation of the Customs Union member states (hereinafter the member states) establish compulsory requirements; b) included in the Unified List of Products subject to Mandatory Conformity Assessment (Confirmation) within the Customs Union with the Issuance of Common Forms of Documents, approved by the Decision of the Customs Union Commission of 7 April 2011 № 620 “On the New Edition of the Unified List of P roducts Subject to Mandatory Conformity Assessment (Confirmation) within the Customs Union with the Issuance of Common Forms of Documents, approved by the Decision of the Customs Union Commission of 18 June 2010 № 319 “(hereinafter – the Unified List); c) included in the lists of products for wh ich together with the customs declaration a document on conformity assessment (confirmation) with the technical regulations of the Customs Union shall be provided. 3. The documents certifying the conformity of products (goods) to mandatory requirements include: a) document on conformity assessment (confirmation), provided by the technical regulations of the Customs Union; b) certificate of conformity or a declaration of conformity of the Customs Union of a common form on the products (goods) included in the Unified List; c) certificate of conformity, declaration of conformity provided by the legislation of the Member State in whose territory the products (goods) are placed under the customs procedure; d) any other documents provided by the legislation of the Member State in whose territory the products (goods) are placed under the customs procedure. 4. The documents certifying the conformity of products (goods) with mandatory requirements, or information about such documents shall be presented to customs authorities at the moment of placement of products (goods) under the customs procedures of:
a) release for domestic consumption, including the customs procedure of release for domestic consumption, declared upon the completion of other customs procedures, with the exception of imported products (goods), except for goods imported: as samples for research and testing, provided a copy of the contract with an accredited certification body (an accredited testing laboratory (center)), or a letter of the accredited certification body (an accredited testing laboratory (center)), confirming the quantity (weight and volume) of imported (imported) products (goods) required for these goals is submitted to the customs authorities; by the manufacturer or the authorized representative of the manufacturer as spare parts for the maintenance and repair of finished goods previously imported into the customs territory of the Customs Union in respect of which compliance with compulsory requirements has been confirmed, provided copies of the conformity assessment (confirmation) of finished products are submitted to the customs authorities; as components of goods or raw materials (materials) for products released for circulation in the territory of a Member State in whose territory they are being placed under the customs procedure of release for domestic consumption; for the diplomatic missions, consular and other official representatives of foreign governments, inter-governmental and inter-governmental organizations, provided a reasoned message on their consumption (use) only by such offices, institutions and organizations is submitted to the customs authority; as a humanitarian and technical assistance; as goods intended for the prevention and management of natural disasters and other emergencies; b) temporary importation (admission), except in cases of temporary import of: containers, packaging, trays; (goods) intended for display at exhibitions, fairs and international events, as well as auxiliary equipment and materials intended for use for demonstration of (goods) or for use at exhibitions, fairs and international events; product samples for the sole purpose of receiving orders for products (goods) of this type and unsuitable for other uses, which is achieved by coating them with indelible marking, tearing, punching or damaging in any other way (goods) intended for testing, inspection, and experiments and for demonstrating its properties and characteristics; printed advertising materials; equipment necessary for artists, theater companies and orchestras (the items used during the performances, musical instruments, scenery and costumes) if such products (goods) are imported (imported) by a foreign person, and they will be used in the customs territory of the Customs Union; professional cinematic equipments, press, radio or television, assistive devices and accessories for such equipment, if such professional equipment, devices and accessories imported (imported) by a foreign person, and they will be used in the customs territory of the Customs Union; products (goods) designed for sport events, demonstrative sports events or training, if such products (goods) are imported by a foreign person, and they will be used in the customs territory of the Customs Union; c) the customs-free zone, with the exception of products (goods), imported: as spare parts for the maintenance and repair of finished goods placed under the customs procedure of release for domestic consumption or customs procedure of customs-free zone previously imported into the customs territory of the Customs Union, in respect of which compliance with mandatory requirements has been confirmed, provided copies of documents on conformity assessment are provided to the customs authorities;
as samples for research and testing, provided a copy of the contract with an accredited certification body (an accredited testing laboratory (center)), or a letter of the accredited certification body (an accredited testing laboratory (center)), confirming the quantity (weight and volume) of imported (imported) products (goods) required for these goals is submitted to the customs authorities; as components of goods or raw materials (materials) for products manufactured in the territory of the Member State in which territory they are being placed under the customs procedure of customs-free zone; g) free storage, with the exception of products (goods) imported (imported) as spare parts for the maintenance and repair of finished goods placed under the customs procedure of release for domestic consumption or customs procedure of customs-free zone previously imported into the customs territory of the Customs Union , in respect of which compliance with mandatory requirements has been confirmed, provided copies of documents on conformity assessment are provided to the customs authorities; as samples for research and testing, provided a copy of the contract with an accredited certification body (an accredited testing laboratory (center)), or a letter of the accredited certification body (an accredited testing laboratory (center)), confirming the quantity (weight and volume) of imported (imported) products (goods) required for these goals is submitted to the customs authorities; as components of goods or raw materials (materials) for products manufactured in the territory of the Member State, in which they are being placed under the customs procedure of free warehouse; e) re-importation, except for placing under these customs procedures of: products (goods) in order to complete the customs procedure of temporary export; products (goods) that have not undergone operations on processing of goods outside the customs territory of the Customs Union, in order to complete the customs procedure of processing outside the customs territory; Customs Union goods placed under the customs procedure of customs-free zone or free warehouse with a view of the completion of the customs procedure of customs -free zone or a free warehouse customs procedures, if such goods of the Customs Union remained unchanged, except for normal wear or natural loss under normal conditions of carriage (transportation), storage and (or) use (operation); e) refusal in favor of the state. 5. The submission of documents certifying the conformity of products (goods) with mandatory requirements or information about such documents to the customs authorities is not required: a) when the following products (goods) are placed under the customs procedures referred to in paragraph 4 hereof: used goods; imported in single units (quantities), stipulated by a foreign trade contract only for personal use by the declarant (including for research purposes or as souvenirs or promotional materials); in case of their temporary accommodation in the customs territory of the Customs Union, with the exception of products imported (imported) for financial leas ing; b) in respect of products (goods): imported by individuals for personal use; placed in temporary storage; placed under the customs procedure of customs transit, processing at the customs territory, processing for domestic consumption, customs warehouse, free trade, destruction, special customs procedures; imported (imported) as supplies.
ПРИЛОЖЕНИЕ к Решению Коллегии Евразийской экономической комиссии от 25 декабря 2012 г. № 294 ПОЛОЖЕНИЕ о порядке ввоза на таможенную территорию Таможенного союза продукции (товаров), в отношении которой устанавливаются обязательные требования в рамках Таможенного союза 1. Настоящее Положение разработано во исполнение Договора о Евразийской экономической комиссии от 18 ноября 2011 года, Соглашения о единых принципах и правилах технического регулирования в Республике Беларусь, Республике Казахстан и Российской Федерации от 18 ноября 2010 года и Соглашения об обращении продукции, подлежащей обязательной оц енке (подтверждению) соответствия, на таможенной территории Таможенного союза от 11 декабря 2009 года. 2. К продукции (товарам), ввозимой (ввезенной) на таможенную территорию Таможенного союза, в отношении которой при ее таможенном декларировании одновременно с таможенной декларацией таможенным органам подлежат представлению документы, удостоверяющие соответствие такой продукции (товаров) обязательным требованиям, или сведения о таких документах, относится продукция (товары), которая: а) включена в Единый перечень продукции, в отношении которой устанавливаются обязательные требования в рамках Таможенного союза, утвержденный Решением Комиссии Таможенного союза от 28 января 2011 г. № 526 «О Едином перечне продукции, в отношении которой устанавливаются обязательные требования в рамках Таможенного союза», и в отношении которой законодательством государств – членов Таможенного союза (далее – государства- члены) установлены обязательные требования;
2 б) включена в Единый перечень продукции, подлежащей обязательной оценке (подтверждению) соответствия в рамках Таможенного союза с выдачей единых документов, утвержденный Решением Комиссии Таможенного союза от 7 апреля 2011 г. № 620 «О новой редакции Единого перечня продукции, подлежащей обязательной оценке (подтверждению) соответствия в рамках Таможенного союза с выдачей единых документов, утвержденного Решением Комиссии Таможенного союза от 18 июня 2010 года № 319» (далее – Единый перечень); в) включена в перечни продукции, в отношении которой подача таможенной декларации сопровождается представлением документа об оценке (подтверждении) соответствия требованиям технических регламентов Таможенного союза. 3. К документам, удостоверяющим соответствие продукции (товар ов) обязательным требованиям, относятся: а) документ об оценке (подтверждении) соответствия, предусмотренный техническими регламентами Таможенного союза; б) сертификат соответствия или декларация о соответствии Таможенного союза, оформленные по единой форме, на продукцию (товары), включенную в Единый перечень; в) сертификат соответствия, декларация о соответствии, предусмотренные законодательством государства-члена, на территории которого продукция (товары) помещается под таможенные процедуры; г) иные документы, предусмотренные законодательством государства-члена, на территории которого продукция (товары) помещается под таможенные процедуры. 4. Документы, удостоверяющие соответствие продукции (товаров) обязательным требованиям, или сведения о таких документах представляются таможенным органам при помещении продукции (товаров) под таможенные процедуры: а) выпуска для внутреннего потребления, в том числе таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления, заявляемую при завершении иных таможенных процедур, за исключением продукции (товаров), ввозимой (ввезенной):
3 в качестве проб и образцов для проведения исследований и испытаний при условии представления в таможенный орган копии договора с аккредитованным органом по сертификации (аккредитованной испыта тельной лабораторией (центром)) или письма такого аккредитованного органа по сертификации (аккредитованной испытательной лаборатории (центра)), подтверждающих необходимое для этих целей количество (вес и объем) ввозимой (ввезенной) продукции (товаров); изготовителем или уполномоченным представителем изготовителя в качестве запасных частей для обслуживания и ремонта ранее ввезенных на таможенную территорию Таможенного союза готовых изделий, в отношении которых подтверждено соответствие обязательным требованиям, при условии представления в таможенные органы копий документов об оценке (подтверждении) соответствия таких готовых изделий; в качестве комплектующих товаров либо сырья (материалов) к продукции, выпускаемой в обращение на территории государства-члена, на которой осуществляется их помещение под таможенную процеду ру выпуска для внутреннего потребления; в адрес дипломатических представительств, консульских учреждений, иных официальных представительств иностранных государств, межгосударственных и межправительственных организаций, при условии представления в таможенный орган их мотивированного обращения о потреблении (использовании) исключительно такими представительствами, учреждениями, организациями; в качестве гуманитарной или технической помощи; в качестве товаров, предназначенных для предупреждения и ликвидации стихийных бедствий и иных чрезвычайных ситуаций; б) временного ввоза (допуска), за исключением случаев временного ввоза: контейнеров, упаковки, поддонов; продукции (товаров), предназначенных для демонстрации на выставках, ярмарках и международных встречах, а также вспомогательного оборудования и материалов, предназначенных для использования при такой демонстрации
4 продукции (товаров) либо для использования на выставках, ярмарках и международных встречах; товарных образцов, предназначенных исключительно для целей получения заказов на продукцию (товары) такого типа и непригодных для использования в иных целях, что обеспечивается путем нанесения на них нестираемой маркировки, разрывов, пробивания дыр или нанесения повреждений каким -либо другим способом; продукции (товаров), предназначенной для проведения испытаний, проверок, экспериментов и показа свойств и характеристик; рекламной печатной продукции; оборудования, необходимого артистам, театральным труппам и оркестрам (предметов, используемых в ходе представлений, музыкальных инструментов, декораций и костюмов), если такая продукция (товары) ввозится (ввезена) иностранным лицом и будет использоваться им на таможенной территории Таможенного союза; профессионального кинематографического оборудования, оборудования прессы, радио или телевидения, вспомогательных устройств и принадлежностей к этому оборудованию, если такие профессиональное оборудование, устройства и принадлежности ввозятся (ввезены) иностранным лицом и будут использоваться им на таможенной территории Таможенного союза; продукции (товаров), предназначенной для спортивных соревнований, показательных спортивных мероприятий или тренировок, если такая продукция (товары) ввозится (ввезена) иностранным лицом и будет использоваться им на таможенной территории Таможенного союза; в) свободной таможенной зоны, за исключением продукции (товаров), ввозимой (ввезенной): в качестве запасных частей для обслуживания и ремонта ранее ввезенных на таможенную территорию Таможенного союза готовых изделий, помещенных под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления или таможенную процедуру свободной таможенной зоны, в отношении которых подтверждено соответствие обязательным требованиям, при условии представления в таможенные
5 органы копий документов об оценке (подтверждении) соответствия таких готовых изделий; в качестве проб и образцов для проведения исследований и испытаний при условии представления в таможенный орган копии договора с аккредитованным органом по сертификации (аккредитованной испытательной лабо раторией (центром)), находящимся на территории государства-члена, на которой осуществляется таможенное декларирование товаров, или письма такого аккредитованного органа по сертификации (аккредитованной испытательной лаборатории (центра)), подтверждающих необходимое для этих целей количество (вес и объем) ввезенных товаров; в качестве комплектующих товаров либо сырья (материалов) к продукции, производимой на территории государства-члена, на которой осуществляется их помещение под таможенную процедуру свободной таможенной зоны; г) свободного склада, за исключением продукции (товаров), ввозимой (ввезенной): в качестве запасных частей для обслуживания и ремонта ранее ввезенных на таможенную территорию Таможенного союза готовых изделий, помещенных под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления или таможенную процедуру свободного склада, в отношении которых подтверждено соответствие обязательным требованиям, при условии представления в таможенные органы копий документов об оценке (подтверждении) соответствия таких готовых изделий; в качестве проб и образцов для проведения исследований и испытаний при условии представления в таможенный орган копии договора с аккредитованным органом по сертификации (аккредитованной испытательной лабораторией (центром)), находящимся на территории государства-члена, на которой осуществляется таможенное декларирование товаров, или письма такого аккредитованного органа по сертификации (аккредитованной испытательной лаборатории (центра)), подтверждающих необходимое для этих целей количество (вес и объем) ввозимой (ввезенной) продукции (товаров);
6 в качестве комплектующих товаров либо сырья (материалов) к продукции, производимой на территории государства-члена, на которой осуществляется их помещение под таможенную процедуру свободного склада; д) реимпорта, за исключением случаев помещения под данную таможенную процедуру: продукции (товаров) в целях завершения действия таможенной процедуры временного вывоза; продукции (товаров), не подвергшихся операциям по переработке товаров вне таможенной территории Таможенного союза, в целях завершения действия таможенной процедуры переработки вне таможенной территории; товаров Таможенного союза, помещенных под таможенную процедуру свободной таможенной зоны или свободного склада, в целях завершения действия таможенной процедуры свободной таможенной зоны или таможенной процедуры свободного склада, если такие товары Таможенного союза остались в неизменном состоянии, кроме изменений вследствие естественного износа или естественной убыли при нормальных условиях перевозки (транспортировки), хранения и (или) использования (эксплуатации); е) отказа в пользу государства. 5. Представление таможенным органам документов, удостоверяющих соответствие продукции (товаров) обязательным требованиям, или сведений о таких документах не требуется: а) при помещении под таможенные процедуры, указанные в пункте 4 настоящего Положения, продукции (товаров): бывшей в употреблении (эксплуатации); ввозимой (ввезенной) в единичных экземплярах (количествах), предусмотренных одним внешнеторговым договором исключительно для собственного использования декларантом (в том числе для научно - исследовательских либо представительских целей в качестве сувениров или рекламных материалов); в случаях ее временного размещения на таможенной территории Таможенного союза, за исключением ввозимой (ввезенной) по договорам финансового лизинга;
7 б) в отношении продукции (товаров): ввозимой (ввезенной) физическими лицами для личного пользования; помещаемой на временное хранение; помещаемой под таможенные процедуры таможенного транзита, переработки на таможенной территории, переработки для внутреннего потребления, таможенного склада, беспошлинной торговли, уничтожения, специальной таможенной процедуры; ввозимой (ввезенной) в качестве припасов.